【摘要】：指代商業(yè)性質營銷手段的稱謂——“廣告”,始于近代,是近代日本借以中國古代詞匯來翻譯西洋術語advertising而產(chǎn)生。日本最早使用“廣告”可追溯到1867年的《萬國新聞紙》,又或者是1872年的《橫濱每日新聞》,至19世紀70年代末期該詞在日本被公認并流行開來。近代中日交流頻繁,現(xiàn)代漢語詞匯受日本語系影響深刻。清末民初赴日人士,將日語系統(tǒng)中的“廣告”詞義引入中國,從而衍生出現(xiàn)代“廣告”概念。這其中,梁啟超的作用巨大,他是第一位國人在海外報刊上使用“廣告”一詞�！皬V告”在近代中國報刊上使用的詞義流變,有三個時間節(jié)點,正是“廣告”現(xiàn)代詞義從傳入到穩(wěn)定的三個重要轉折點。1899年的《清議報》,為第一個國人在海外使用新詞“廣告”,是為啟蒙時期,“廣告”一詞由此從日本轉譯而來的現(xiàn)代含義傳入中國。這一期間,被使用的“廣告”一詞的含義更偏重于廣而告之的方式,而并未完全指示商業(yè)營銷的宣傳行為。1901年的《申報》一則簡略的土莊廣告,是國內大眾媒體上使用“廣告”的開端,“廣告”開始被國內傳媒所認識,并逐步在中國地域內本土化。這一時期“廣告”的使用,已有明確的商業(yè)意義表達,傳達內容以傳播商業(yè)資訊為多,勸服意義并不強烈,但詞義范圍已較啟蒙期大有縮短。1906年的《政府官報》出現(xiàn)“廣告”一詞,表示“廣告”正式被官方報紙所接受,預示中國混亂用詞的古代廣告時代結束,現(xiàn)代廣告時代來臨。
[Abstract]:The term "advertisement", which refers to the marketing means of commercial nature, began in modern times and was produced in modern Japan by translating the western term advertising from ancient Chinese vocabulary. "Advertising" was first used in Japan, dating back to 1867, or the Yokohama Daily News in 1872. It was recognized and popular in Japan by the end of the 1870s. Modern Chinese vocabulary is deeply influenced by Japanese language family because of the frequent exchanges between China and Japan in modern times. In the late Qing Dynasty and early Republic of China, the meaning of "advertisement" in Japanese system was introduced into China, and the modern concept of "advertisement" was derived. Liang Qichao is the first Chinese to use the word "advertisement" in overseas newspapers. There are three time nodes in the change of the meaning of "advertisement" used in modern Chinese newspapers and periodicals. It is precisely the three important turning points from the introduction of the modern meaning of "advertisement" to stability. In 1899, the Qing Yi Bao, the first Chinese to use the new word "advertisement" abroad, was the enlightenment period. The modern meaning of the word "advertisement", translated from Japan, was introduced into China. During this period, the meaning of the term "advertisement" in use was more focused on the way in which the advertisement was reported, rather than completely directing the commercial marketing campaign. A brief Tushuang advertisement in 1901, "Advertising" is the beginning of the use of "advertisement" in Chinese mass media, which has been recognized by domestic media and gradually localized in China. During this period, the use of "advertising" had a clear commercial meaning, and the content of communication was more than the dissemination of business information, and the persuasion meaning was not strong. In 1906, the term "advertisement" appeared, indicating that "advertisement" was officially accepted by official newspapers, indicating the end of the ancient advertising era of Chinese words and the arrival of the modern advertising era.
【學位授予單位】：浙江工商大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2015
【分類號】：H13

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 徐繼義;;藝術設計中廣告創(chuàng)意的特征[J];美術教育研究;2012年13期

2 沙平;廣告語言運用三題[J];華僑大學學報(哲學社會科學版);2000年01期

3 徐玉紅;對網(wǎng)絡廣告?zhèn)鞑サ膸c思考[J];蘇州大學學報;2002年02期

4 陶德富;試論廣告?zhèn)鞑ブ械臐h語語音形象[J];湖州師范學院學報;2003年01期

5 溫華;論廣告?zhèn)鞑ヅc現(xiàn)代心理的理論架構[J];武漢大學學報(人文科學版);2004年03期

6 王彩;;試論新型廣告辭格的陌生化[J];時代文學(理論學術版);2007年03期

7 張艷;;淺析廣告?zhèn)鞑ブ械脑掝}設置[J];藝術研究;2009年01期

8 王昌文;王尚;;網(wǎng)絡廣告中圖像的傳播[J];藝術與設計(理論);2010年04期

9 吳燦;曾斯亮;;讓廣告充滿“心”意[J];藝海;2011年05期

10 茹存光;;廣告視覺語言在網(wǎng)絡中的審美表現(xiàn)[J];大舞臺;2011年07期

相關會議論文 前9條

1 溫麗娜;;淺析廣告內容之健康化[A];2003年度哈爾濱市工商行政管理系統(tǒng)獲獎優(yōu)秀理論文章調研成果選編論文集[C];2004年

2 樊昌志;;論廣告信息的度量[A];信息化進程中的傳媒教育與傳媒研究——第二屆中國傳播學論壇論文匯編（上冊）[C];2002年

3 劉千桂;;廣告商務論——“眾媒介理論”核心應用[A];信息經(jīng)濟學與電子商務：第十三屆中國信息經(jīng)濟學會學術年會論文集[C];2008年

4 袁清秀;;廣告新環(huán)境下的信息設計研究[A];創(chuàng)新驅動，，加快戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展——吉林省第七屆科學技術學術年會論文集（下）[C];2012年

5 馬中紅;;文化敏感與廣告跨文化傳播[A];2006中國傳播學論壇論文集（Ⅱ）[C];2006年

6 張立剛;;基于博弈論視角的廣告綠色化發(fā)展分析[A];第二屆中國綠色商業(yè)發(fā)展高峰論壇論文集[C];2007年

7 許冰華;劉正捷;張海昕;;新聞網(wǎng)站網(wǎng)絡廣告可用性研究[A];第三屆和諧人機環(huán)境聯(lián)合學術會議（HHME2007）論文集[C];2007年

8 ;數(shù)字傳播背景下廣告接受形態(tài)的變遷[A];第三屆華中地區(qū)新聞與傳播學科研究生學術論壇獲獎論文[C];2012年

9 韓旭;;從文化層面看流行與廣告的互動[A];中國創(chuàng)意設計年鑒論文集2012[C];2013年

相關重要報紙文章 前10條

1 姚惠秀;治低俗之作 還健康本色[N];中國工商報;2003年

2 本報記者　李　桐;廣告“四新展”舉辦網(wǎng)絡廣告強勢登場[N];中國國門時報;2005年

3 韓虎山 山西財經(jīng)大學文化傳播學院教師;領域視角下廣告學科的類比模型[N];山西黨校報;2010年

4 方學軍　史軍 陳剛 李暉;提高市場主體競爭力 大力實施廣告發(fā)展戰(zhàn)略[N];江蘇經(jīng)濟報;2010年

5 王運啟;媒體細分時代白酒廣告該怎么投[N];中國食品報;2011年

6 本報特約撰稿人 鄒凌遠;“三多”時代的廣告“求變”[N];華夏酒報;2012年

7 王慧俊　閆書暢;論受眾、廣告客戶與媒介組織之間的關系(上)[N];中國工商報;2013年

8 史新章 國家工商總局廣告監(jiān)管司監(jiān)督處副處長 博士研究生;廣告行政執(zhí)法應注意的幾個問題[N];中國工商報;2013年

9 本報記者 李響;廣告：新中國的后起之“秀”[N];計算機世界;2009年

10 本報特約撰稿人 郭野;白酒廣告投放要“放有量,收有果”[N];華夏酒報;2012年

相關博士學位論文 前2條

1 屈慧君;基于互動性的微博廣告效果研究[D];武漢大學;2012年

2 阮麗華;網(wǎng)絡廣告及其影響研究[D];華中科技大學;2005年

相關碩士學位論文 前10條

1 李魏晏子;對異型廣告（Ambient Advertising）的研究[D];華東師范大學;2009年

2 蔡昕;網(wǎng)絡廣告的效果評估[D];四川大學;2004年

3 趙麗輝;從合作原則角度談俄語廣告語言[D];吉林大學;2005年

4 辛欣;網(wǎng)絡廣告點擊行為影響因素實證研究與企業(yè)網(wǎng)絡廣告策略[D];浙江大學;2006年

5 夏吉英;論廣告語言的有效說服[D];蘇州大學;2006年

6 楊光;網(wǎng)絡廣告特性及其效果間關系的實證研究[D];大連理工大學;2007年

7 高霞;網(wǎng)絡廣告的信息傳播模式及其過程管理研究[D];吉林大學;2008年

8 邊微;廣告信息傳播悖論的生成與消解[D];東北師范大學;2008年

9 楊光;逆向廣告?zhèn)鞑パ芯縖D];黑龍江大學;2012年

10 覃琴;網(wǎng)絡廣告點擊行為影響因素的實證研究[D];湖北大學;2011年

本文編號：2253968