本文選題：語序類型 + 語序策略��； 參考：《語言教學(xué)與研究》2014年05期

【摘要】：利用較大規(guī)模的語料庫數(shù)據(jù),考察母語為SVO型、SOV型語言的學(xué)生習(xí)得漢語介詞及其短語的語序偏誤,本文發(fā)現(xiàn),兩種語序類型語言的學(xué)生在學(xué)習(xí)第二語言時(shí)都不會(huì)堅(jiān)持其母語語序策略不變,只在初期階段受到某些母語語序的影響,學(xué)習(xí)一段時(shí)間之后就會(huì)慢慢調(diào)整其語序策略,向目的語的語序規(guī)則靠近�？傮w而言,與目的語基本語序類型接近的學(xué)生語序策略調(diào)整較快,而與目的語基本語序類型相差較遠(yuǎn)的學(xué)生語序策略調(diào)整較慢。
[Abstract]:Based on a large corpus of data, this paper investigates the word order errors in the acquisition of Chinese prepositions and phrases by students whose mother tongue is SVO / SOV. Students of two word order types will not insist on their mother tongue word order strategy when learning a second language. They will only be influenced by some mother tongue word order in the initial stage. After a period of study, they will gradually adjust their word order strategy. Approach to the target word order rule. Generally speaking, the students' word order strategy which is close to the target language's basic word order type is adjusted more quickly, while the student's word order strategy which is far different from the target language's basic word order type is slower.
【作者單位】： 南京師范大學(xué)國際文化教育學(xué)院/漢語國際教育研究所;
【基金】：國家社科基金項(xiàng)目“課堂教學(xué)環(huán)境中韓國學(xué)生漢語介詞習(xí)得認(rèn)知過程研究”(13CYY034) 江蘇省高校哲社基金項(xiàng)目“歐美、日韓學(xué)生漢語介詞習(xí)得對(duì)比研究”(2012SJB740020)的階段性研究成果 “校青藍(lán)工程”的資助
【分類號(hào)】：H195

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 黃理秋;施春宏;;漢語中介語介詞性框式結(jié)構(gòu)的偏誤分析[J];華文教學(xué)與研究;2010年03期

2 劉丹青;漢藏語言的若干語序類型學(xué)課題[J];民族語文;2002年05期

3 趙葵欣;;留學(xué)生學(xué)習(xí)和使用漢語介詞的調(diào)查[J];世界漢語教學(xué);2000年02期

4 崔希亮;;歐美學(xué)生漢語介詞習(xí)得的特點(diǎn)及偏誤分析[J];世界漢語教學(xué);2005年03期

5 陳昌來;特殊動(dòng)詞的句法語義屬性研究與對(duì)外漢語教學(xué)[J];上海師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2005年04期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張國華;;徐杰《生成語法的“語類”與傳統(tǒng)語法的“詞類”比較研究》述評(píng)[J];阿壩師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào);2009年02期

2 岳凌;;漢語語序研究的歷史、現(xiàn)狀及思考[J];北京廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2007年01期

3 羅天華;;語言類型學(xué)和我國語言學(xué)研究[J];北京教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

4 曲宏欣;;漢語學(xué)習(xí)者介詞“從”的偏誤分析[J];長春工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年04期

5 高霞;;現(xiàn)代漢語介詞“在”、“跟”、“對(duì)”、“從”的對(duì)英漢語教學(xué)研究綜述[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年12期

6 高霞;;英語國家學(xué)生漢語介詞“對(duì)”的相關(guān)偏誤分析[J];楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào);2009年06期

7 陸丙甫;語序優(yōu)勢(shì)的認(rèn)知解釋(下):論可別度對(duì)語序的普遍影響[J];當(dāng)代語言學(xué);2005年02期

8 何薇;;對(duì)象類介詞“向”的分析與教學(xué)[J];湖北社會(huì)科學(xué);2006年12期

9 李菡幽;;漢語作為第二語言學(xué)習(xí)語法偏誤研究綜述[J];福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

10 傅滿義;;現(xiàn)代漢語定中語序的理據(jù)分析[J];阜陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前1條

1 魏瑋;;高級(jí)水平留學(xué)生使用“在”字介詞框架偏誤分析[A];北京地區(qū)對(duì)外漢語教學(xué)研究生論壇論文集[C];2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 韓巍峰;主題與主題標(biāo)記結(jié)構(gòu)的語序類型學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 元蓮仙;漢韓語言對(duì)比研究及在對(duì)韓漢語教學(xué)中的應(yīng)用[D];南開大學(xué);2010年

3 張雷;黎語志強(qiáng)話參考語法[D];南開大學(xué);2010年

4 朱艷華;載瓦語參考語法[D];中央民族大學(xué);2011年

5 范麗君;漢藏語因果類復(fù)句研究[D];中央民族大學(xué);2011年

6 卜雅娜;明清以來漢語介詞的演變研究[D];南京師范大學(xué);2011年

7 王翠;俄語語序的語言類型學(xué)研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

8 白蓮花;韓漢語語序類型對(duì)比研究[D];上海外國語大學(xué);2011年

9 吳春紅;現(xiàn)代漢語位事范疇研究[D];吉林大學(xué);2011年

10 李菡幽;基于學(xué)習(xí)策略的漢語作為第二語言語法偏誤研究[D];福建師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張友學(xué);句首介詞“在”的隱現(xiàn)及其對(duì)外漢教學(xué)的啟示[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 武曉琴;漢語作為第二語言教學(xué)中的表已然義“是……的”句研究[D];福建師范大學(xué);2010年

3 劉芳源;個(gè)案兒童朝向介詞習(xí)得研究[D];首都師范大學(xué);2011年

4 李彩鳳;面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的介詞“在”與“從”的對(duì)比研究[D];暨南大學(xué);2011年

5 希氏紅絨;漢語、越南語數(shù)量名結(jié)構(gòu)中的內(nèi)嵌形容詞研究[D];華東師范大學(xué);2011年

6 羅翠賢;漢語介詞“給”和越南語介詞“Cho”比較研究[D];華中師范大學(xué);2011年

7 秦濤;意大利學(xué)生漢語介詞學(xué)習(xí)偏誤分析[D];遼寧師范大學(xué);2011年

8 權(quán)寧美;漢語空間介詞“從、由、在、到”與韓語相應(yīng)表達(dá)方式的對(duì)比[D];遼寧師范大學(xué);2011年

9 東芳;類型學(xué)視野下的正反問句研究[D];上海師范大學(xué);2011年

10 劉曉紅;指量名結(jié)構(gòu)的語序及分布的類型學(xué)考察[D];上海師范大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 錢旭菁;;漢語語塊研究初探[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

2 陸錦林;;“切夫語法”概述[J];國外語言學(xué);1980年02期

3 劉丹青;漢語中的框式介詞[J];當(dāng)代語言學(xué);2002年04期

4 劉丹青;吳語的句法類型特點(diǎn)[J];方言;2001年04期

5 蔣紹愚;抽象原則和臨摹原則在漢語語法史中的體現(xiàn)[J];古漢語研究;1999年04期

6 李振中;;試論現(xiàn)代漢語框式結(jié)構(gòu)[J];甘肅社會(huì)科學(xué);2008年05期

7 鄧思穎;;粵語框式虛詞結(jié)構(gòu)的句法分析[J];漢語學(xué)報(bào);2006年02期

8 周健;;語塊在對(duì)外漢語教學(xué)中的價(jià)值與作用[J];暨南學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年01期

9 劉曉玲,陽志清;詞匯組塊教學(xué)——二語教學(xué)的一種新趨勢(shì)[J];外語教學(xué);2003年06期

10 儲(chǔ)澤祥;;動(dòng)詞的空間適應(yīng)性情況考察[J];中國語文;1998年04期

，

本文編號(hào)：2053254