本文選題：簡(jiǎn)化字 + 繁體字　； 參考：《華中科技大學(xué)》2013年碩士論文

【摘要】：簡(jiǎn)化與繁化是漢字發(fā)展的兩個(gè)趨勢(shì)，在歷史上這兩種作用不斷的影響著漢字形態(tài)的發(fā)展，形成了簡(jiǎn)體字和繁體字。1956年中國(guó)政府頒布了《簡(jiǎn)化字總表》，此后中國(guó)大陸開始廣泛使用簡(jiǎn)化字，而中國(guó)臺(tái)灣等地區(qū)仍然使用繁體字，一些書法、篆刻等領(lǐng)域也多使用繁體字。簡(jiǎn)化字與繁體字并存的狀況給政治、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域的交流帶來了諸多不便。前人已經(jīng)認(rèn)識(shí)到了這個(gè)問題，，并有一些解決方案，但仍存在不足。因此，本研究希望通過整理簡(jiǎn)繁字的對(duì)應(yīng)關(guān)系，設(shè)計(jì)一款可以進(jìn)行簡(jiǎn)繁字自動(dòng)轉(zhuǎn)換的軟件，一定程度上解決這個(gè)問題。 本文著重討論如何將簡(jiǎn)化字轉(zhuǎn)換為相對(duì)應(yīng)的繁體字。將簡(jiǎn)化字正確的轉(zhuǎn)換為相對(duì)應(yīng)的繁體字，首先要尋找出簡(jiǎn)繁字之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系。簡(jiǎn)繁對(duì)應(yīng)關(guān)系分為兩種，一種是一一對(duì)應(yīng)關(guān)系，一種是非一一對(duì)應(yīng)關(guān)系。其中，非一一對(duì)應(yīng)關(guān)系簡(jiǎn)繁字的轉(zhuǎn)換是關(guān)鍵。本文利用《簡(jiǎn)化字總表》和《康熙字典》，同時(shí)綜合了前人的研究成果，確定了126個(gè)非一一對(duì)應(yīng)的簡(jiǎn)繁字字組，同時(shí)找出使用頻率高、覆蓋范圍廣的5909組一一對(duì)應(yīng)簡(jiǎn)繁字，將二者做為轉(zhuǎn)換的基礎(chǔ)。 然后，針對(duì)126組非一一對(duì)應(yīng)簡(jiǎn)繁字，利用《漢語大詞典》、《重R宋本十三}撟⑹韙叫？眾》、《史

本文編號(hào)：2000068