本文選題：義項 + 詞條�。� 參考：《語言文字應用》2012年02期

【摘要】：在同一單字條目下,按義項系聯各詞條,是近年外向型學習詞典編纂中新的嘗試。相對于常規(guī)的排序方式,這種方法有助于詞典釋義向更規(guī)范更準確的方向發(fā)展,在促進學習者詞匯習得、對外漢語教學等方面均有一定的積極作用,但也存在著查檢速度減慢、收詞規(guī)模受限、編纂時需面對更多主觀性等不足。
[Abstract]:It is a new attempt to compile extroverted learning dictionaries in recent years. Compared with the conventional way of sorting, this method is helpful to the development of dictionary interpretation in a more standardized and accurate direction, and plays a positive role in promoting learners' vocabulary acquisition and teaching Chinese as a foreign language, but there is also a slow down in the speed of checking. The scope of word collection is limited, and the compilation needs to face more subjectivity and other shortcomings.
【作者單位】： 上海大學文學院;
【基金】：教育部人文社會科學研究青年基金項目(09YJC740050) 上海市哲學社會科學規(guī)劃青年項目(2009EYY001) 上海市教委科研創(chuàng)新一般項目(10YZ21)資助,謹致謝忱
【分類號】：H164

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 年景;;兩岸合編辭典彌合溝通障礙[J];黃金時代;2010年10期

2 王豪鳴;;王氏詞條[J];雜文選刊(中旬版);2008年10期

3 李行健;;語文辭書編纂與古漢語詞匯學習[J];語言文字應用;2011年03期

4 陳宗振;;關于《突厥語大詞典》漢文譯本對古突厥語的理解問題[J];民族翻譯;2009年04期

5 朱成華;;《漢語大詞典》辨誤二則[J];青年文學家;2011年15期

6 ;《漢藏金融詞典》出版[J];中國錢幣;2011年03期

7 徐志學;;石刻“百函無滯”與“次卿之脫粟”考辨[J];中國文字研究;2010年00期

8 朱成華;;《漢語大詞典》引《鹽鐵論》文句讀辨誤例舉[J];青年文學家;2011年14期

9 陳宗振;;關于《突厥語大詞典》漢文譯本音標和漢字的一些問題[J];民族翻譯;2009年02期

10 陳宗振;;關于《突厥語大詞典》漢文譯本的翻譯質量問題[J];民族翻譯;2010年02期

相關會議論文 前10條

1 李爾鋼;;論語文詞典的專科詞條及其釋義[A];中國辭書論集1999[C];1999年

2 陳明輝;;隱喻與認知——“義項排列”的新視角[A];福建省外文學會2007年會暨華東地區(qū)第四屆外語教學研討會論文集[C];2007年

3 周新知;章宜華;;電子詞典中義項排列策略初探[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第6屆年會暨學術研討會論文專輯[C];2005年

4 王乃文;;談《大英俄漢詞典》及其語義等值[A];第二屆全國雙語詞典學術研討會暨福建省辭書學會第九屆年會論文集[C];1996年

5 江荻;;藏語語法詞典的構建方法:詞條與文本互動[A];中文信息處理前沿進展——中國中文信息學會二十五周年學術會議論文集[C];2006年

6 梁德潤;;雙語詞典要“推陳出新”——談談雙語詞典的修訂[A];第二屆全國雙語詞典學術研討會暨福建省辭書學會第九屆年會論文集[C];1996年

7 陳巖;;收詞圖新 釋義求精——《最新中國新語詞典》編纂一得[A];第二屆全國雙語詞典學術研討會暨福建省辭書學會第九屆年會論文集[C];1996年

8 朱習文;;系聯法在訂補辭書中的應用[A];江西省語言學會2007年年會論文集[C];2007年

9 林玉山;;評《辭章學辭典》[A];文學語言理論與實踐叢書——辭章學論文集（下）[C];2002年

10 李劍;王炳錫;郭永輝;;英漢機器翻譯中基于規(guī)則的譯文轉換與生成[A];第二屆全國學生計算語言學研討會論文集[C];2004年

相關重要報紙文章 前10條

1 本報記者 葉飛;中外辭書：“趕時髦”其實不容易[N];中國文化報;2009年

2 邢福義;“救火”一詞說古道今[N];光明日報;2007年

3 陸儉明　(北京大學漢語語言學研究中心教授);極富創(chuàng)新性的方言詞典[N];中華讀書報;2007年

4 王一民;“二〖TPYYWZ20100414001200BT〗英”還是“二惡英”?[N];語言文字周報;2010年

5 王書生;“做出”與“作出”辨析[N];光明日報;2001年

6 夏維周;“老板”考[N];四平日報;2007年

7 黃建銀;中基理論1330詞條有了法譯國標[N];中國醫(yī)藥報;2009年

8 潘峰;“未來”詞典[N];山西日報;2000年

9 記者 姜小玲 實習生 施晨露;辭書著作權獨創(chuàng)性標準亟待界定[N];解放日報;2006年

10 何池;俚語通兩岸 鄉(xiāng)音訴親情[N];閩南日報;2007年

相關博士學位論文 前7條

1 吳恩鋒;基于經濟報道標題語料庫的概念隱喻研究[D];浙江大學;2008年

2 杜季芳;《群經音辨》研究[D];山東大學;2007年

3 范敏;篇章語言學視角下的譯學詞典研究[D];山東大學;2008年

4 楊繼光;《萬歷野獲編》詞匯研究[D];廈門大學;2007年

5 崔泰勛;《漢語大詞典》專題研究[D];復旦大學;2008年

6 劉進;唐代傳奇詞匯研究[D];四川大學;2003年

7 朱習文;古天文詞匯研究[D];浙江大學;2005年

相關碩士學位論文 前10條

1 姜建紅;《漢語大詞典》釋義“以今律古”現象研究[D];江西師范大學;2008年

2 段黎明;《世說新語》的詞語研究與《漢語大詞典》的修訂[D];湘潭大學;2008年

3 李如鷹;《漢書》法律詞語與《漢語大詞典》的修訂[D];湘潭大學;2008年

4 楊寧;漢語助詞在外向型漢法詞典中的處理[D];廣東外語外貿大學;2003年

5 裴錦隆;《現代漢語詞典》對介詞語法化過程相關的詞匯語義現象的處理[D];河北師范大學;2011年

6 趙茸;《漢語詞典》（第三版）法律詞條詞類標注實證研究[D];四川外語學院;2012年

7 史書琴;《五體清文鑒》察合臺文詞條研究[D];新疆大學;2005年

8 李嵐;石陂方言詞匯研究[D];福建師范大學;2006年

9 李莉;漢語學習詞典應用狀況調查研究[D];魯東大學;2012年

10 盧永維;《爾雅·釋詁》“至也”詞條探析[D];吉林大學;2007年

，

本文編號：1883954