本文選題：直接被動 + 間接被動��； 參考：《解放軍外國語學院學報》2012年05期

【摘要】：英語被動句的語型比較明確。漢語中除了不含"被"字的意念被動句外,還有"被"字被動句等。"被"字被動句可以進一步劃分出主語是動詞受事的"直接被動句"和主語是事件受事的"間接被動句",間接被動句的典型特征是"主語受到消極影響""主語不在事件結(jié)構中充當參與者"。目前,在漢語中流行的另一種"被X"表達因主語既是施事又是事件參與者,故不屬于上述范疇。本文運用構式語法的相關理論分析了這種新"被X"表達的基本特點,認為"被X"構式提供了"被字新用"的句法壞境,其確切的解讀需依賴詞匯、構式、語境等綜合因素的合力作用。
[Abstract]:The type of English passive sentences is clear. In addition to the idealistic passive sentence without the word "Bei", there is also the passive sentence of the word "Bei" in Chinese. The passive sentence can be further divided into the "direct passive sentence" in which the subject is a verb subject and the "indirect passive sentence" in which the subject is the subject of an event. The typical feature of the indirect passive sentence is that the subject is not subject "subject is negatively affected". Act as a participant in the event structure. At present, another popular expression of "be X" in Chinese is that the subject is both the agent and the event participant, so it does not belong to the above category. This paper analyzes the basic characteristics of this new expression of "Xue" by using the relevant theories of construction grammar, and holds that the construction of "Bei X" provides a bad syntactic environment of "quilted words", and its exact interpretation depends on vocabulary and construction. The combined effect of context and other factors.
【作者單位】： 復旦大學外文學院;
【分類號】：H146.3

【參考文獻】

相關期刊論文 前3條

1 熊學亮;;增效構式與非增效構式——從Goldberg的兩個定義說起[J];外語教學與研究;2009年05期

2 陳文博;;漢語新型“被+X”結(jié)構的語義認知解讀[J];當代修辭學;2010年04期

3 王寅;;“新被字構式”的詞匯壓制解析——對“被自愿”一類新表達的認知構式語法研究[J];外國語(上海外國語大學學報);2011年03期

【共引文獻】

相關期刊論文 前10條

1 李衛(wèi)榮;;“被XX”中的幽默認知分析[J];安陽工學院學報;2011年03期

2 周錦國;;試論流行詞語“被××”結(jié)構能否進入語法層面[J];畢節(jié)學院學報;2011年12期

3 周培樹;;“X控”族新詞語認知機制淺析[J];阜陽師范學院學報(社會科學版);2012年01期

4 林正軍;劉永兵;;構式語法視閾下的英語語法教學[J];外語教學理論與實踐;2012年01期

5 王春杰;;認知視角下新“被XX”的語義特征[J];廣西教育學院學報;2012年01期

6 池昌海;周曉君;;新“被+X”結(jié)構及其生成機制與修辭意圖[J];福建師范大學學報(哲學社會科學版);2012年04期

7 陳禮權;;網(wǎng)絡流行語“我不是X,何必Y”的認知語用解讀[J];高等函授學報(哲學社會科學版);2012年06期

8 許萌;王文斌;;英語非常規(guī)單賓構式中壓制的認知構建[J];外語研究;2011年06期

9 熊學亮;;新穎表達的社會語用解讀[J];當代外語研究;2012年07期

10 鐘書能;;構式的催化效應[J];北京第二外國語學院學報;2012年08期

相關博士學位論文 前1條

1 湛朝虎;英漢雙賓句式的認知對比研究[D];復旦大學;2010年

相關碩士學位論文 前10條

1 楊勇飛;形式—功能錯位的協(xié)調(diào)機制[D];湖南大學;2010年

2 劉芳;漢語新興族詞研究[D];沈陽師范大學;2011年

3 王俊平;“被+X”構式研究[D];吉林大學;2011年

4 王娟娟;現(xiàn)代漢語存現(xiàn)句的構式語法研究[D];西南大學;2011年

5 楊靜;漢語新構式“N被X”的認知解讀[D];華中師范大學;2011年

6 謝明英;現(xiàn)代漢語“X就X在Y（上）”構式研究[D];上海師范大學;2011年

7 王學森;新興的“被XX”結(jié)構考察[D];吉林大學;2011年

8 韓彥勤;基于CP模型的漢語Ba ge構式的認知分析[D];四川外語學院;2012年

9 賈伯鑫;新兼語構式“讓x飛”的多重壓制分析[D];四川外語學院;2012年

10 王春杰;新被字構式的認知動因研究[D];河南大學;2012年

【二級參考文獻】

相關期刊論文 前9條

1 范曉;;被字句謂語動詞的語義特征[J];長江學術;2006年02期

2 趙彥春;;認知語言學的理論取向與實質(zhì)——認知語言學學理反思之二[J];外語學刊;2009年05期

3 張云秋;王馥芳;;概念整合的層級性與動賓結(jié)構的熟語化[J];世界漢語教學;2003年03期

4 沈家煊;;“糅合”和“截搭”[J];世界漢語教學;2006年04期

5 王馥芳;張云秋;;優(yōu)選論視角下的“吃+N”結(jié)構研究[J];外國語言文學研究;2005年04期

6 熊學亮;;復合結(jié)構增效現(xiàn)象試析[J];外語教學與研究;2008年05期

7 劉斐;趙國軍;;“被時代”的“被組合”[J];修辭學習;2009年05期

8 彭詠梅;甘于恩;;“被V_雙”:一種新興的被動格式[J];中國語文;2010年01期

9 侯國金;;語用象似論[J];語言教學與研究;2007年02期

【相似文獻】

相關期刊論文 前10條

1 郭蕊;丁石慶;;北京市典型蒙語社區(qū)蒙古族語言使用情況調(diào)查[J];西北第二民族學院學報(哲學社會科學版);2007年01期

2 張永中;;商務英文電子郵件的文體特征探究[J];遼寧行政學院學報;2006年09期

3 歐陽瀾;;淺析漢字傳承至今的原因[J];咸寧學院學報;2007年05期

4 喬俊杰;;修辭義的生成機制[J];懷化學院學報;2006年S1期

5 杉村博文;;可能補語的語義分析——從漢日語對比的角度[J];世界漢語教學;2010年02期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

，

本文編號：1863207