本文選題：《雙面膠》 + 婆媳會話��； 參考：《武漢理工大學(xué)》2013年碩士論文

【摘要】：英／美國哲學(xué)家H. Paul Grice提出“合作原則”來分析人們之間的對話,Leech隨后提出“禮貌原則”對“合作原則”進(jìn)行補充。近二十多年來,中國的一些語言學(xué)家也對禮貌原則進(jìn)行了一定的研究,其中最有影響力的是顧曰國教授具有中國特色的禮貌原則。本文以他的禮貌原則為理論基礎(chǔ),對電視劇《雙面膠》中的對話進(jìn)行分析。 隨著國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展,國民生活是否幸福越來越受到政府的重視。影響幸福的因素是多樣的。根據(jù)數(shù)據(jù)顯示,家庭矛盾是影響人的幸福感的重要原因,而家庭矛盾中,婆媳矛盾占首要地位。近年來,以婆媳關(guān)系為題材的家庭倫理劇在熒屏上不斷活躍,并且備受觀眾關(guān)注。對電視劇《雙面膠》進(jìn)行分析的文章不勝枚舉,但大多數(shù)的研究都是從道德層面、文化差異、生活觀念等方面為切入點,鮮有人從語用學(xué)的角度進(jìn)行研究。作者試運用顧曰國的禮貌原則對電視劇《雙面膠》中的主要人物間的一些會話,尤其是婆媳之間的會話進(jìn)行分析。通過對電視劇《雙面膠》中對話的詳細(xì)分析,作者發(fā)現(xiàn)：婆媳起初能友好相處,是因為雙方在會話時都能很好地遵守禮貌原則；相互了解之后,二者間一旦產(chǎn)生矛盾,她們就有意違反禮貌原則,從而導(dǎo)致矛盾激化,最終形同敵人,讓家庭幸福大打折扣。 本文通過語用學(xué)的禮貌原則主要對電視劇《雙面膠》中的婆媳對話進(jìn)行分析,有助于人們從新的角度了解婆媳矛盾,解決矛盾,從而讓家庭生活更幸福、穩(wěn)定,最終建立一個更和諧的社會。
[Abstract]:The British / American philosopher H. Paul Grice proposed the Cooperative principle to analyze the dialogue between people. Leech then proposed the Politeness principle to supplement the Cooperative principle. In the past two decades, some linguists in China have also studied politeness principles, the most influential of which is Professor Gu Yueguo's politeness principles with Chinese characteristics. Based on his politeness principle, this paper analyzes the dialogs in the TV series. With the development of national economy, the government pays more and more attention to the happiness of national life. The factors that influence happiness are various. According to the data, family conflict is an important factor affecting people's happiness, and the conflict between mother-in-law and daughter-in-law is the most important one. In recent years, the family ethics drama about the relationship between mother-in-law and daughter-in-law has been active on the screen and attracted the attention of the audience. There are too many articles on the analysis of TV drama "double sided glue", but most of the studies are from the aspects of morality, cultural differences, life concepts, etc. Few people study from the perspective of pragmatics. The author tries to use Gu Yue Guo's politeness principle to analyze some conversations between the main characters in the TV series, especially between mother-in-law and daughter-in-law. Through a detailed analysis of the dialogue in the TV series "Double-sided", the author finds that mother-in-law and daughter-in-law can get along well at first because both sides can abide by the principle of politeness when they talk; once they know each other, there is a contradiction between the two. They deliberately violate the politeness principle, which leads to the intensification of contradictions, and eventually the enemy, which greatly reduces the happiness of the family. Based on the politeness principle of pragmatics, this paper analyzes the dialogue between mother-in-law and daughter-in-law in TV series "Double-sided", which is helpful for people to understand the contradiction between mother-in-law and daughter-in-law from a new angle and solve the contradiction, so as to make the family life more happy and stable. Finally, a more harmonious society is built.
【學(xué)位授予單位】：武漢理工大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H136

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李麗;;解讀《寒夜》與《雙面膠》婆媳關(guān)系之差異[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年11期

2 于洋;面子:中西文化與語言解讀[J];北方論叢;2002年05期

3 邵瑞霞;;婚姻中不能承受之重——評電視劇《新結(jié)婚時代》和《雙面膠》[J];電影評介;2007年22期

4 林世芳;社會學(xué)新問題:婆媳不和現(xiàn)象[J];福建師大福清分校學(xué)報;2000年04期

5 韓萍;;關(guān)于社會心理學(xué)研究之“面子”理論[J];安徽理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年04期

6 趙娟;;三棱鏡效應(yīng)下的婆媳沖突——以《雙面膠》為例[J];江蘇教育學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年06期

7 馮桂英;;“面子理論”及英漢維護(hù)面子策略對比[J];內(nèi)江科技;2007年04期

8 郭文元;論趙樹理小說中婆媳關(guān)系的民間敘事[J];河南科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年04期

9 陳忠;婆媳關(guān)系難處的幾種心理因素[J];老年人;1996年02期

10 徐盛桓;禮貌原則新擬[J];外語學(xué)刊(黑龍江大學(xué)學(xué)報);1992年02期

，

本文編號：1842078