發(fā)布時間：2018-04-22 14:14

  本文選題：食品商標 + 翻譯方法　； 參考：《新疆師范大學》2013年碩士論文

【摘要】：成功的食品商標代表的商品不僅品質優(yōu)良，而且其譯名也富有豐富的內涵。作為消費者認識或購買食品的向導，，食品商標在很大程度上決定了食品在市場上的競爭力。本文運用漢維翻譯理論結合了漢維語商標的翻譯實例，對部分數(shù)量的漢、維語商標名稱加以分析，總結了漢語商標的維語翻譯方法，針對具體問題探討了漢語商標的維語翻譯原則，指出了維語商標漢譯的方法及存在的一些問題，并提出了看法和建議。
[Abstract]:The successful food trademark represents not only good quality, but also rich connotation. As a guide for consumers to understand or purchase food, food trademarks largely determine the competitiveness of food in the market. Based on the theory of Chinese-Uygur translation, this paper analyzes some Chinese and Uygur brand names and summarizes the Uygur translation methods of Chinese trademarks. This paper probes into the principles of Uygur translation of Chinese trademarks, points out the methods and problems existing in the translation of Uygur trademarks, and puts forward some opinions and suggestions.
【學位授予單位】：新疆師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：H215

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 張立坤;;商標翻譯方法研究[J];經(jīng)濟論壇;2006年03期

2 楊柳;商標的翻譯及其魅力[J];中國科技翻譯;1995年02期

3 郭尚興;論商標的確立與翻譯[J];中國科技翻譯;1995年04期

4 房思金;淺析中文商標的英譯[J];遼寧經(jīng)濟職業(yè)技術學院.遼寧經(jīng)濟管理干部學院學報;2003年02期

5 張彥鴿;;商標翻譯的影響因素和翻譯方法[J];商業(yè)時代;2007年13期

6 曹星月;;淺談商標翻譯方法及原則[J];雙語學習;2007年05期

7 武玉峰;淺談商標英譯的原則與方法[J];太原科技;2003年04期

8 許金杞;意美、音美、形美——英文商標的漢譯[J];外語與外語教學;2002年10期

9 李燕;試談漢語商標的翻譯及其中存在的問題[J];伊犁師范學院學報;2000年02期

10 烏買爾·達吾提;阿地力·哈斯木;;試論漢語商標的維譯法[J];語言與翻譯;2008年03期

本文編號：1787579