本文選題：新詞語 + 對外漢語教學(xué)��； 參考：《山東大學(xué)》2013年碩士論文

【摘要】：改革開放以來,社會各部門都迅速地發(fā)展變化著,隨著近年來加入WTO、2008年北京奧運會的召開,中國不斷地改革發(fā)展逐步成為世界強國。這些快速的社會變化也漸漸地改變了中國人的語言,現(xiàn)代漢語具有很強的時代性和再生性,每年都在不斷出現(xiàn)新詞語,其中的一些在漢語使用者中廣泛傳播,甚至引發(fā)了各種爭議和效應(yīng),并且語言的變化可以反映出當(dāng)代社會生活及民眾心理的變化。 很多外國學(xué)習(xí)者在漢語學(xué)習(xí)過程當(dāng)中,比如看電視、讀新聞或翻譯的時候會遇到很多新詞語,為了使學(xué)習(xí)者更好的接受學(xué)習(xí)信息及了解當(dāng)代中國的新發(fā)展,針對外國留學(xué)生的新詞語教學(xué)是很重要的。對于對外漢語教學(xué)來說,通過現(xiàn)代漢語中的新詞語獲得與認(rèn)知,外國學(xué)習(xí)者能夠更加深入地了解現(xiàn)代漢語的構(gòu)詞方法和組合規(guī)律,更加靈活自如地進(jìn)行日常的對話、閱讀和寫作。因此,對外漢語教學(xué)中應(yīng)該系統(tǒng)的研究新詞語的收錄和選擇方法以及教學(xué)策略,展開系統(tǒng)地研究和分析。 本文的主要目的是通過對新詞語的理論研究和實踐應(yīng)用,通過建立2007-2012年漢語新詞語語料庫,并對其中所體現(xiàn)的新詞語內(nèi)外部現(xiàn)象,如產(chǎn)生背景、詞語類型,詞語結(jié)構(gòu)等方面進(jìn)行分析,為下一步運用與教學(xué)中做鋪墊。隨后,本文針對對外漢語學(xué)習(xí)者對新詞語教學(xué)的觀感、意見及目前課堂新詞語教學(xué)現(xiàn)狀進(jìn)行問卷調(diào)查,并提供了詳盡可靠的數(shù)據(jù),在數(shù)據(jù)基礎(chǔ)上為下一步課堂教學(xué)中新詞語模塊的改進(jìn)提出建設(shè)性意見。本文希望通過對外漢語新詞語語料庫的建設(shè)、對新詞語的范圍、分類的分析和對新詞語課堂教學(xué)內(nèi)容和方法上的初步設(shè)想,為漢語新詞語教學(xué)研究提供參考,使之更加實用而有效。 本文主要由四個部分構(gòu)成。 第一章為緒論。說明了選題的意義,對中國新詞語相關(guān)研究成果予以綜述,并指出了本文研究的重點,難點和研究意義,以及所使用的研究方法等。 第二章簡略說明了新詞語的界定方式,對在建設(shè)新詞語庫、遴選新詞語時出現(xiàn)的問題進(jìn)行總結(jié)概括。最后簡要分析了新詞語的產(chǎn)生方式以及主題類型。 第三章是對調(diào)查問卷基本情況的陳述和分析。筆者圍繞“在中國國內(nèi)的外國學(xué)習(xí)者對漢語新詞語接受傾向和學(xué)習(xí)現(xiàn)狀”進(jìn)行了較為全面的問卷調(diào)查,根據(jù)調(diào)查結(jié)果確定了在漢語教學(xué)中開設(shè)新詞語教學(xué)課的必要性和學(xué)習(xí)需求。 第四章是結(jié)合第三章的調(diào)查結(jié)果,為了使新詞語教學(xué)更具有目的性,有效性和實用性,筆者對‘對外漢語中的新詞語教學(xué)’提出的教學(xué)初步設(shè)想以及簡單的課堂教學(xué)設(shè)計。 筆者希望通過本文介紹的情況,對在華留學(xué)生漢語課堂教學(xué)帶來思考和啟示。通過建立對外漢語教學(xué)新詞語庫、對新詞語的范圍、分類進(jìn)行分析,為提出漢語新詞語教學(xué)方案和研究提供參考。
[Abstract]:Since the reform and opening - up , the various departments of the society have been developing rapidly . With the entry into WTO in recent years , China ' s continuous reform and development has gradually become the world ' s powerful country .

Many foreign learners encounter many new words in the process of Chinese learning , such as watching TV , reading news or translating . In order to make the learners more receptive to study information and to understand the new development of contemporary China , it is very important to study the new words in modern Chinese .

The main purpose of this paper is to apply the theory and practice of new words , through the establishment of the Chinese new word corpus in 2007 - 2012 , and to analyze the inner and outer phenomena of the new words , such as the background , the word type , the word structure and so on , and provide the detailed and reliable data for the improvement of the new words module in the next classroom teaching .

This paper mainly consists of four parts .

The first chapter introduces the meaning of the topic , summarizes the research results of the new words in China , and points out the emphasis , difficulties and research significance of the study , and the research methods used .

The second chapter is a brief introduction to the definition of new words , summarizes the problems that arise when constructing new words and selecting new words . Finally , the author briefly analyses the way of generating new words and the type of topic .

The third chapter presents the basic information of the questionnaire and analyses the basic information of the questionnaire . The author makes a more comprehensive questionnaire about the acceptance tendency and learning situation of Chinese new words by foreign learners in China , and determines the necessity and learning need of opening new words in Chinese teaching according to the results of the survey .

The fourth chapter is based on the results of the third chapter . In order to make the new words teaching more objective , effective and practical , the author makes a tentative idea about the teaching of new words in the foreign language and the simple classroom teaching design .

In this paper , the author hopes that through the introduction of the present paper , it will bring about thinking and inspiration to Chinese students ' Chinese classroom teaching . Through the establishment of the new word bank of foreign language teaching , the author analyzes the scope and classification of new words , and provides a reference for the teaching scheme and research of Chinese new words .

【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2013
【分類號】：H195.3

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 呂叔湘;;大家來關(guān)心新詞新義[J];辭書研究;1984年01期

2 劉曉梅;;當(dāng)代漢語新詞語語素的表義關(guān)系考察[J];華南師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年05期

3 姚漢銘;新詞語中的社會心態(tài)[J];河南教育學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1994年02期

4 劉曉梅;漢語新詞語帶來的同義詞分布關(guān)系考察[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報;2005年01期

5 王海霞;;對外漢語新詞語教學(xué)的必要性和原則探討[J];科教文匯(上旬刊);2009年11期

6 王成偉;;對外漢語教學(xué)中的漢語新詞語教學(xué)[J];經(jīng)濟研究導(dǎo)刊;2012年22期

7 沈孟瓔;修辭方式的滲入與新詞語的創(chuàng)造[J];山東大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1988年03期

8 王德春;;漢語新詞語的社會文化背景[J];世界漢語教學(xué);1990年03期

9 盛銀花;陳瓊輝;;新詞語產(chǎn)生的內(nèi)部機制和外部原因[J];武漢科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年04期

10 王鐵昆;10年來的漢語新詞語研究[J];語文建設(shè);1991年04期

，

本文編號：1769118