本文關(guān)鍵詞：外交部新聞發(fā)言人閃避回答的語(yǔ)用分析

  更多相關(guān)文章： 閃避 合作原則 關(guān)聯(lián)理論 新聞發(fā)布會(huì)

【摘要】：本文以2009年1月1日至3月31日的23場(chǎng)外交部新聞發(fā)布會(huì)內(nèi)容為語(yǔ)料,運(yùn)用會(huì)話(huà)合作原則和關(guān)聯(lián)理論對(duì)其中的閃避回答進(jìn)行分析。主要發(fā)現(xiàn)有:(1)閃避回答在外交部新聞發(fā)布會(huì)上高頻出現(xiàn);(2)閃避回答可分為3類(lèi):對(duì)事實(shí)有所閃避、對(duì)立場(chǎng)有所閃避和對(duì)事實(shí)兼立場(chǎng)皆有所閃避;(3)發(fā)言人采用的閃避策略主要有9種。我們認(rèn)為導(dǎo)致閃避回答的主要原因是發(fā)言人和提問(wèn)記者之間的交際意圖沖突;當(dāng)充分回答不可能時(shí),閃避回答是退而求其次的關(guān)聯(lián)度最高的回答,因?yàn)樗诎l(fā)言人制造的語(yǔ)境效果和記者的處理努力之間達(dá)成了最佳平衡。
【作者單位】： 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);
【分類(lèi)號(hào)】：H05
【正文快照】： 1引言2理論背景閃避(evasion)是政治話(huà)語(yǔ)中一種常見(jiàn)Grice(1989:26)通過(guò)對(duì)日常會(huì)話(huà)、尤的現(xiàn)象,在政府部門(mén)的新聞發(fā)布會(huì)上出現(xiàn)得尤其是會(huì)話(huà)隱涵的產(chǎn)生和獲取的觀察,提出了著其頻繁(Bavelas et al.,1988;Bull,1994,名的會(huì)話(huà)合作原則:“在交際中使你的話(huà)語(yǔ)與1998,2000,2008;Clayma

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 孟建鋼;關(guān)于會(huì)話(huà)語(yǔ)篇連貫的關(guān)聯(lián)性詮釋[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2001年07期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 彭英;;以廣州市為例解析公園公示語(yǔ)漢英翻譯中的關(guān)聯(lián)性[J];瘋狂英語(yǔ)(教師版);2014年03期

2 吳大蘋(píng);解秀琴;;淺析廣告語(yǔ)篇中的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)[J];科技信息(學(xué)術(shù)研究);2007年21期

3 胡朋志;;完整會(huì)話(huà)模式中發(fā)話(huà)者主動(dòng)性透析[J];寧波工程學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

4 張繼萍;揣瓊;;英語(yǔ)諺語(yǔ)翻譯中會(huì)話(huà)含義的推導(dǎo)[J];內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報(bào)(教育科學(xué)版);2015年04期

5 呂欣;;國(guó)內(nèi)關(guān)聯(lián)理論研究和應(yīng)用的回顧與展望[J];新東方;2007年05期

6 方偉;會(huì)話(huà)語(yǔ)篇和書(shū)面語(yǔ)篇的連貫解讀依據(jù)[J];邵陽(yáng)學(xué)院學(xué)報(bào);2003年06期

7 張新杰;邱天河;;語(yǔ)篇連貫研究綜述[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2009年10期

8 姜望琪;;合作原則與關(guān)聯(lián)原則[J];浙江外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2014年04期

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 顏?lái)嵱?基于關(guān)聯(lián)理論的突降語(yǔ)言的認(rèn)知語(yǔ)用研究[D];成都理工大學(xué);2011年

2 潘暢;方文山歌詞語(yǔ)篇連貫的認(rèn)知解讀[D];江西師范大學(xué);2011年

3 盧春梅;語(yǔ)篇銜接與連貫機(jī)制的認(rèn)知解讀[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

4 蔣小元;論關(guān)聯(lián)在翻譯中的價(jià)值及關(guān)聯(lián)理論框架下的翻譯策略[D];湖南師范大學(xué);2004年

5 張瑞鵬;言語(yǔ)交際中連貫現(xiàn)象的關(guān)聯(lián)理論解讀[D];國(guó)防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2004年

6 張麗;語(yǔ)篇連貫的關(guān)聯(lián)理論闡釋[D];西南大學(xué);2006年

7 高薇;認(rèn)知語(yǔ)境與翻譯中對(duì)原文的連貫解讀[D];蘇州大學(xué);2006年

8 謝曉娜;會(huì)話(huà)語(yǔ)篇的連貫研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2006年

9 梁卉;網(wǎng)絡(luò)會(huì)話(huà)語(yǔ)篇研究[D];湖南師范大學(xué);2007年

10 李坤;[D];浙江師范大學(xué);2007年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 苗興偉;關(guān)聯(lián)理論對(duì)語(yǔ)篇連貫性的解釋力[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1999年03期

2 熊沐清,劉霞敏;從連貫的條件看幾種連貫理論[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1999年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 吳t，

本文編號(hào)：1159393