發(fā)布時(shí)間：2017-10-24 15:20

  本文關(guān)鍵詞：日本明治時(shí)期《北京俗語(yǔ)兒典》編纂及其學(xué)術(shù)意義

  更多相關(guān)文章： 《北京俗語(yǔ)兒典》 學(xué)習(xí)詞典 日本明治時(shí)期

【摘要】：日本明治之前的漢語(yǔ)詞典以收錄、解釋書(shū)面語(yǔ)為主。明治時(shí)期,在軍國(guó)主義對(duì)外擴(kuò)張的需求下,語(yǔ)言教育的基礎(chǔ)由書(shū)面語(yǔ)轉(zhuǎn)為口語(yǔ),其漢語(yǔ)詞典也隨之呈現(xiàn)出新的編纂模式�！侗本┧渍Z(yǔ)兒典》是這一時(shí)期極具代表性的一部詞典。這部詞典收詞以當(dāng)時(shí)北京官話口語(yǔ)中的常用俗語(yǔ)為主,按拉丁字母順序進(jìn)行檢索,以口語(yǔ)中的真實(shí)語(yǔ)句為引例。從詞典編纂角度來(lái)說(shuō),《北京俗語(yǔ)兒典》具有較強(qiáng)的學(xué)習(xí)性功能,開(kāi)創(chuàng)了學(xué)習(xí)型漢語(yǔ)詞典的編纂模式,比西方的英語(yǔ)雙語(yǔ)學(xué)習(xí)型詞典早50余年;從漢語(yǔ)教學(xué)角度來(lái)說(shuō),《北京俗語(yǔ)兒典》具有速成性特點(diǎn),它所體現(xiàn)出來(lái)的"句型"教學(xué)法比西方的聽(tīng)說(shuō)教學(xué)法早20余年。因此,這部詞典很值得研究。
【作者單位】： 廈門(mén)大學(xué)中文系;
【關(guān)鍵詞】： 《北京俗語(yǔ)兒典》 學(xué)習(xí)詞典 日本明治時(shí)期
【基金】：國(guó)家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金重大項(xiàng)目“海外珍藏漢語(yǔ)文獻(xiàn)挖掘與明清漢語(yǔ)研究”(12&ZD178)成果之一
【分類(lèi)號(hào)】：H172.1
【正文快照】： 一、引言日本明治時(shí)期,在軍國(guó)主義侵略擴(kuò)張的需求下,在政治目的的驅(qū)使下,漢語(yǔ)教學(xué)事業(yè)迅速發(fā)展�！叭毡�1868年的‘明治維新’,不僅使日本進(jìn)入了一個(gè)新的歷史時(shí)期,也使日本的中國(guó)語(yǔ)教育走上了同政治掛鉤的語(yǔ)言教學(xué)之路�！逃饕亲鳛槿毡緦�(duì)外侵略擴(kuò)張的工具,同遠(yuǎn)東政治格，

本文編號(hào)：1089344