本文關(guān)鍵詞：《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》的文化詞語教學(xué)研究

  更多相關(guān)文章： 文化詞 對外漢語教學(xué) 文化內(nèi)涵 漢語詞匯

【摘要】：語言和文化密不可分。因此在對外漢語詞匯教學(xué)中的語言教學(xué)與文化教學(xué)應(yīng)當是同時進行的。留學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語文化詞語的同時也是在了解和學(xué)習(xí)中國的傳統(tǒng)文化。本文以《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》中的文化詞語為中心,對前人學(xué)者關(guān)于文化詞語的研究和結(jié)論進行總結(jié),提出我們對文化詞語的界定,即文化詞語是指在一個民族語言系統(tǒng)內(nèi)部,經(jīng)過長期歷史演變所產(chǎn)生的帶有獨特文化內(nèi)涵與文化色彩的詞語。在定義基礎(chǔ)上根據(jù)文化詞語的難易程度及所蘊含文化意義深淺對《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》中所出現(xiàn)的文化詞語分成了顯性文化詞語和隱性文化詞語,提出針對性、適度性、層次性三個教學(xué)原則及在對外漢語教學(xué)中較為實用的直觀展示法、語義聯(lián)想法、追根溯源法、文化內(nèi)涵對比法四種教學(xué)方法,根據(jù)四種教學(xué)方法進行教學(xué)案例設(shè)計,希望能夠?qū)ν鉂h語文化詞語教學(xué)有所幫助。
【關(guān)鍵詞】：文化詞 對外漢語教學(xué) 文化內(nèi)涵 漢語詞匯
【學(xué)位授予單位】：渤海大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2015
【分類號】：H195
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-8
• 引言8-12
• （一）選題意義及價值8-9
• （二）研究對象及研究方法9
• 1.研究對象9
• 2.研究方法9
• （三）文化詞語的國內(nèi)外研究概況9-12
• 一、對外漢語教學(xué)中文化詞語概述12-16
• （一）文化詞語的界定12-13
• （二）文化詞語的分類13-16
• 二、《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》中的文化詞語16-20
• （一）《漢語水平詞匯與等級大綱》中的文化詞語分布16-17
• （二）《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》中的文化詞語分類17-20
• 三、《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》中文化詞語教學(xué)原則及教學(xué)方法20-27
• （一）教學(xué)原則20-22
• 1.針對性原則20
• 2.適度性原則20-21
• 3.層次性原則21-22
• （二）教學(xué)方法22-27
• 1 直觀展示法22-23
• 2. 語素義聯(lián)想法23-24
• 3. 追根溯源法24
• 4. 文化內(nèi)涵對比法24-27
• 四、《漢語水平詞匯與漢字等級大綱》中文化詞語教學(xué)案例設(shè)計27-32
• （一）根據(jù)直觀展示法的案例設(shè)計——春節(jié)27-28
• （二）根據(jù)語義聯(lián)想法的案例設(shè)計——狗28-29
• （三）根據(jù)追根溯源法的案例設(shè)計——畫蛇添足29-30
• （四）根據(jù)文化內(nèi)涵對比法的案例設(shè)計——柳、松、柏、竹、梅花30-32
• 結(jié)語32-33
• 參考文獻33-35
• 后記35-36
• 作者攻讀學(xué)位期間的學(xué)術(shù)成果36-37

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 欒曉虹;文化詞語及其翻譯[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2000年04期

2 張燕琴;;漢英植物詞語的聯(lián)想意義淺析[J];成都教育學(xué)院學(xué)報;2006年07期

3 蘇寶榮;詞的語言意義、文化意義與辭書編纂[J];辭書研究;1996年04期

4 張英;論對外漢語文化教學(xué)[J];漢語學(xué)習(xí);1994年05期

5 吳利琴;第二語言文化詞匯的構(gòu)成與教學(xué)[J];山東外語教學(xué);2005年05期

6 梅立崇;;漢語國俗詞語芻議[J];世界漢語教學(xué);1993年01期

7 趙明;;漢語文化詞語界定研究述評[J];現(xiàn)代語文(語言研究版);2009年04期

8 趙明;;對外漢語教學(xué)中文化詞語的教授原則與方法[J];云南師范大學(xué)學(xué)報(對外漢語教學(xué)與研究版);2012年04期

，

本文編號：1048305