本文關(guān)鍵詞：從施萊辛格的學(xué)術(shù)軌跡看國(guó)際口譯研究的發(fā)展態(tài)勢(shì)

  更多相關(guān)文章： 施萊辛格 口譯研究 發(fā)展態(tài)勢(shì)

【摘要】：本文對(duì)國(guó)際口譯研究界代表人物瑪麗安姆·施萊辛格的學(xué)術(shù)生平和研究成果進(jìn)行了系統(tǒng)回顧,并借此梳理了國(guó)際口譯研究界近年的發(fā)展動(dòng)態(tài),主要體現(xiàn)為:口譯研究視域的拓展和主題的深入;口譯研究視角的社會(huì)性轉(zhuǎn)向;"歐洲中心"以外的口譯研究者群體興起。在此基礎(chǔ)上,扼要討論了口譯研究目前仍需要解決的幾個(gè)具有學(xué)科建構(gòu)意義的問(wèn)題。
【作者單位】： 香港理工大學(xué)中文及雙語(yǔ)學(xué)系;
【關(guān)鍵詞】： 施萊辛格 口譯研究 發(fā)展態(tài)勢(shì)
【分類(lèi)號(hào)】：H059
【正文快照】： 2012年底,驚聞國(guó)際口譯研究界代表人物瑪麗安姆sI施萊辛格(Miriam Shlesinger)教授于11月10日因病去世的消息,筆者深感沉痛。對(duì)于施萊辛格教授的離去,“國(guó)際口譯員協(xié)會(huì)”(AIIC)、“歐洲翻譯學(xué)會(huì)”(EST)、比利時(shí)魯汶大學(xué)“翻譯研究中心”(CETRA)等機(jī)構(gòu),Target和Interpreting等

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 仲偉合;王斌華;;口譯研究的“名”與“實(shí)”——口譯研究的學(xué)科理論建構(gòu)之一[J];中國(guó)翻譯;2010年05期

2 任文;楊平;;邁向國(guó)際化:中國(guó)口譯研究發(fā)展的現(xiàn)狀與趨勢(shì)——第八屆全國(guó)口譯大會(huì)暨國(guó)際研討會(huì)述評(píng)[J];中國(guó)翻譯;2011年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 孔彩芳;;對(duì)口譯教學(xué)與研究“問(wèn)題”的研究[J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年11期

2 邰慶燕;;基于網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺(tái)的本科英語(yǔ)口譯教學(xué)改革——以上海海洋大學(xué)為例[J];時(shí)代教育;2013年23期

3 王湘玲;胡珍銘;;口譯認(rèn)知過(guò)程中信息處理模型的圖式詮釋[J];湖南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年05期

4 劉義;;功能翻譯理論指導(dǎo)下的口譯課堂教學(xué)模式探討[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2011年01期

5 陳康;;論全球化背景下口譯職業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀及趨勢(shì)[J];寧波教育學(xué)院學(xué)報(bào);2011年06期

6 譚荔;;口譯筆記符號(hào)在大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)中的應(yīng)用研究[J];科技信息;2013年10期

7 曾祥玲;李志遠(yuǎn);;近十年來(lái)英語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)研究現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢(shì)[J];考試周刊;2013年55期

8 許明;;跨學(xué)科視野下的口譯能力研究[J];中國(guó)外語(yǔ)教育;2012年02期

9 歐陽(yáng)東峰;;2010年中國(guó)譯壇綜述[J];語(yǔ)言與翻譯;2011年02期

10 張威;;口譯研究的跨學(xué)科探索:困惑與出路[J];中國(guó)翻譯;2012年03期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 諶莉文;口譯思維過(guò)程中的意義協(xié)商概念整合研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2011年

2 陳圣白;口譯研究的生態(tài)學(xué)途徑[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

3 賴yN華;口譯動(dòng)態(tài)RDA模型研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

4 劉猛;認(rèn)知能力與交替?zhèn)髯g能力的關(guān)系[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

5 張夢(mèng)璐;聯(lián)絡(luò)口譯譯員角色理論及西漢—漢西口譯語(yǔ)境中的實(shí)證研究[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李爽;漢英交替?zhèn)髯g中的中介語(yǔ)言語(yǔ)失誤分析[D];中國(guó)海洋大學(xué);2011年

2 陳曲銳;從目的論角度看記者招待會(huì)中的中英時(shí)政語(yǔ)篇交替?zhèn)髯g[D];西南石油大學(xué);2011年

3 郭霞;口譯譯者主體性對(duì)口譯教學(xué)的新啟示[D];四川外語(yǔ)學(xué)院;2012年

4 王敏;基于語(yǔ)料庫(kù)的漢英口譯邏輯顯化研究[D];安徽大學(xué);2012年

5 張秀娟;通過(guò)MTI學(xué)員口譯測(cè)試中的失誤分析研究其培訓(xùn)策略[D];吉林大學(xué);2012年

6 賴寒;中醫(yī)藥臨床口譯標(biāo)準(zhǔn)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

7 王娟;體裁分析法觀照下的學(xué)術(shù)論文摘要翻譯研究[D];西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2012年

8 劉靜;基于語(yǔ)料庫(kù)的漢英會(huì)議口譯中虛化動(dòng)詞的應(yīng)用研究[D];上海交通大學(xué);2013年

9 李琳琳;試論我國(guó)高校俄語(yǔ)口譯課程設(shè)計(jì)[D];北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院;2013年

10 朱思瑩;論功能主義翻譯理論指導(dǎo)下的一次口譯實(shí)踐[D];外交學(xué)院;2013年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 王東志;;我國(guó)口譯研究的現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢(shì)——第六屆口譯大會(huì)綜述[J];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào);2007年03期

2 仲偉合;譯員的知識(shí)結(jié)構(gòu)與口譯課程設(shè)置[J];中國(guó)翻譯;2003年04期

3 慕媛媛,潘s，

本文編號(hào)：1044811