本文關鍵詞：經(jīng)典度:經(jīng)典性與經(jīng)典化之間的紐帶

  更多相關文章： 經(jīng)典性 經(jīng)典化 經(jīng)典度 翻譯文學

【摘要】：本文提出經(jīng)典度這一概念,為經(jīng)典性與經(jīng)典化的相互聯(lián)系疏通渠道,也為經(jīng)典化研究走出困境尋找通道。經(jīng)典度作為人們對經(jīng)典性的認識,自然與經(jīng)典性息息相關,同時它也是作品能否實現(xiàn)經(jīng)典化的風向標。經(jīng)典度除了受制于作品的內(nèi)在品質(zhì)外,還受意識形態(tài)、社會風尚、詩學、贊助人等社會文化因素的制約。經(jīng)典度概念的提出,為化解經(jīng)典性和經(jīng)典化之間的矛盾、為作品或作家經(jīng)典地位的變動、為翻譯文學經(jīng)典的復數(shù)性提供了理論支撐。
【作者單位】： 貴州師范大學外國語學院;
【關鍵詞】： 經(jīng)典性 經(jīng)典化 經(jīng)典度 翻譯文學
【分類號】：H059;I046
【正文快照】： 經(jīng)典化研究是當前文學研究和翻譯研究的熱點話題之一。在這些研究中,經(jīng)典性與經(jīng)典化的關系往往成為不少研究者關注的重點。就經(jīng)典性與經(jīng)典化的關系而言,眾多的研究者大致可以分為本質(zhì)主義和建構(gòu)主義兩大派別。盡管這兩大派別都從各自的角度對經(jīng)典化進行了富有開拓性的研究,取

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王恩科;;論翻譯文學經(jīng)典的復數(shù)性[J];當代文壇;2013年04期

2 范恪R，

本文編號：620425