本文關(guān)鍵詞：《哈姆萊特》在當(dāng)代中國(guó)的研究、改編與藝術(shù)重構(gòu)，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：《哈姆萊特》提供了一個(gè)文本跨文化旅行的典型案例。這個(gè)從英國(guó)到中國(guó)漫長(zhǎng)的文化旅途從嚴(yán)復(fù)就開(kāi)始了。然而就對(duì)《哈姆萊特》的研究、改編與藝術(shù)重構(gòu)的總體成績(jī)而言,當(dāng)代1中國(guó)取得了最大的成就。從古裝戲、實(shí)驗(yàn)話劇到電影,當(dāng)代中國(guó)以多種藝術(shù)形式對(duì)《哈姆萊特》進(jìn)行了改編與藝術(shù)重構(gòu)。在跨文化的語(yǔ)境中運(yùn)用不同的文體表現(xiàn)莎士比亞的代表性悲劇,本身就是東西方文化對(duì)話的一種形式。而中國(guó)讀者與學(xué)者從異域文化的視野對(duì)《哈姆萊特》的解讀,以及以多種方法對(duì)《哈姆萊特》的研究,也會(huì)使對(duì)世界名著的審美欣賞與學(xué)術(shù)研究具有跨文化的共性與獨(dú)特性。
【作者單位】： 中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 《哈姆萊特》 研究 改編 藝術(shù)重構(gòu) 跨文化
【分類號(hào)】：I561.073;J05
【正文快照】： 莎士比亞的悲劇《哈姆萊特》被別林斯基稱為“前無(wú)古人后無(wú)來(lái)者、全體人類所加冕的戲劇詩(shī)人之王的燦爛王冠上面的一顆最光輝的金剛鉆”(442)�！耙磺�(gè)讀者有一千個(gè)哈姆萊特”,這是西方的審美箴言,那么,當(dāng)《哈姆萊特》來(lái)到中國(guó),在跨文化的遙遠(yuǎn)旅行中又會(huì)發(fā)生什么呢?由于中體西

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 肖錦龍;《哈姆萊特》的意象模式及蘊(yùn)意[J];外國(guó)文學(xué)研究;1994年02期

2 曹禺;莎士比亞屬于我們——首屆中國(guó)莎士比亞戲劇節(jié)閉幕詞[J];戲劇報(bào);1986年06期

3 張松林;還To Be or Not to Be一個(gè)真我[J];中國(guó)翻譯;1995年03期

4 高旭東;;近代、現(xiàn)代與當(dāng)代文學(xué)的歷史分期須重新劃定[J];文藝研究;2012年08期

5 聶珍釗;;文學(xué)經(jīng)典的閱讀、闡釋和價(jià)值發(fā)現(xiàn)[J];文藝研究;2013年05期

6 劉思遠(yuǎn);;王權(quán)與表演——論《哈姆萊特》中的君主政體焦慮[J];外國(guó)文學(xué)評(píng)論;2013年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 姜山秀;徘徊在邊緣——四大悲劇女性形象解讀[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào);2000年S1期

2 周祥;;略論《哈姆萊特》“宏觀延宕”喻指主題的建構(gòu)[J];巢湖學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

3 蔣倩;;英雄受難——哈姆雷特延宕的基督教情結(jié)[J];英語(yǔ)研究;2008年03期

4 陳海燕;;從生態(tài)視角論《老人與�！穂J];長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年05期

5 費(fèi)小平;莎士比亞在改革開(kāi)放的中國(guó)[J];廣西師院學(xué)報(bào);1997年02期

6 曾艷兵;;卡夫卡對(duì)當(dāng)代中國(guó)文學(xué)的影響和啟示[J];首都師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年02期

7 王毅;論哈姆萊特延宕和復(fù)仇中的圣經(jīng)思想[J];國(guó)外文學(xué);2003年03期

8 汪余禮;;重新譯解“To be,or not to be…”——兼析哈姆雷特的心靈歷程與悲劇性格[J];江漢大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2010年01期

9 曹丹;;生與死的悖謬——《哈姆雷特》中生與死的矛盾分析[J];藝術(shù)研究;2010年02期

10 梁曉萍;;文學(xué)經(jīng)典的核心價(jià)值究竟是什么?——兼與聶珍釗先生商榷[J];文藝研究;2014年03期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 胡文輝;語(yǔ)言評(píng)價(jià)理論的價(jià)值哲學(xué)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 林宛瑩（LIM WOAN YIN）;傳統(tǒng)的再生：中國(guó)文學(xué)經(jīng)典在馬來(lái)西亞的倫理接受[D];華中師范大學(xué);2014年

3 楊澄宇;基于現(xiàn)象學(xué)視角的語(yǔ)文課程探索[D];華東師范大學(xué);2014年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 高旭東;論魯迅前期的藝術(shù)選擇與文化選擇[J];山東大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1993年02期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 藍(lán)仁哲;《哈姆萊特》:演釋人類生死問(wèn)題的悲劇[J];外國(guó)文學(xué)評(píng)論;2002年01期

2 賴騫宇;從文藝復(fù)興時(shí)期英國(guó)的文化語(yǔ)境重新審視《哈姆萊特》[J];江西社會(huì)科學(xué);2002年06期

3 邱佳嶺,楊海麗;《哈姆萊特》再論:呼喚理性[J];河北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年02期

4 王毅;論戲劇《哈姆萊特》主人公的悲劇[J];河北大學(xué)成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

5 梁超群,張鍔;1601年的《哈姆萊特》:結(jié)構(gòu)與人物[J];華東師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2003年06期

6 金濤;《哈姆萊特》的愛(ài)情線索[J];江蘇技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2004年03期

7 劉曉華;;從女性主義角度看《哈姆萊特》[J];渭南師范學(xué)院學(xué)報(bào);2005年S2期

8 王振全;;對(duì)于《哈姆萊特》的再思考[J];電影文學(xué);2006年05期

9 周祥;;略論《哈姆萊特》“宏觀延宕”喻指主題的建構(gòu)[J];巢湖學(xué)院學(xué)報(bào);2006年01期

10 威廉·李黑;麻紅;楊海燕;;《哈姆萊特》離我們有多遠(yuǎn)[J];大連大學(xué)學(xué)報(bào);2009年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張建珍;吳海清;;現(xiàn)代性:從崇高的迷惘到平庸的碎片——從《哈姆萊特》到藏族題材電影《喜瑪拉雅王子》[A];第四屆中國(guó)少數(shù)民族地區(qū)信息傳播與社會(huì)發(fā)展論叢[C];2012年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 楊正潤(rùn);《哈姆萊特》是自傳劇嗎？[N];文藝報(bào);2002年

2 孟夏;用中國(guó)人的眼光看莎士比亞[N];光明日?qǐng)?bào);2008年

3 綠原;說(shuō)簡(jiǎn)練[N];文藝報(bào);2006年

4 記者 王蕾;劇院票房過(guò)6億 文化產(chǎn)業(yè)帶動(dòng)英國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇[N];第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào);2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 周珊;《哈姆萊特》中的死亡意象與基督教觀念[D];蘇州大學(xué);2011年

  本文關(guān)鍵詞：《哈姆萊特》在當(dāng)代中國(guó)的研究、改編與藝術(shù)重構(gòu)，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號(hào)：370460