中國(guó)傳統(tǒng)戲劇作為中華傳統(tǒng)文化傳播的重要載體,頻頻唱響國(guó)際舞臺(tái),但國(guó)外觀眾的接受度比較有限。元雜劇《趙氏孤兒》自18世紀(jì)傳至歐洲以來,不斷被各國(guó)翻譯、改編,搬上舞臺(tái),屢演不衰。這部劇里弘揚(yáng)的舍生取義的精神、善惡有報(bào)的理念,反映了人類共通的情感,符合人類共同的價(jià)值取向,能夠打動(dòng)不同文化背景的人們。該劇海外傳播的成功,為中國(guó)戲劇走出國(guó)門提供了可資借鑒的路徑。 

【文章頁(yè)數(shù)】：4 頁(yè)

【文章目錄】：
一、《趙氏孤兒》的歷史與改編
二、《趙氏孤兒》在海外廣泛傳播的原因
三、中國(guó)傳統(tǒng)戲劇走向世界的路徑
    (一)重視劇本翻譯,融合中西方文化
    (二)以受眾為中心,轉(zhuǎn)變表現(xiàn)形式
    (三)正視文化差異,尊重文化傳播規(guī)律
    (四)多措并舉,重視新型傳播手段的運(yùn)用
    (五)與時(shí)俱進(jìn),守正創(chuàng)新
結(jié)語(yǔ)



本文編號(hào)：3682010