【摘要】：周立波是現(xiàn)代中國文學(xué)史上具有影響的外國文學(xué)翻譯家。本文認為,置身于上海"亭子間"的周立波,能以外國文學(xué)譯介名世,既因為他擁有翻譯外國文學(xué)的外語能力,更是為了謀生的需要,從而在社會學(xué)的視野中重新解讀了周立波從事外國文學(xué)譯介的緣由和動機。

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 姜濤;;從會館到公寓:空間轉(zhuǎn)移中的文學(xué)認同——沈從文早年經(jīng)歷的社會學(xué)再考察[J];中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊;2008年03期

2 華濟時;論周立波的創(chuàng)作與外國文學(xué)[J];湖南城市學(xué)院學(xué)報;2004年01期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫斐娟;;被規(guī)訓(xùn)的中國當代農(nóng)村敘事先聲——重評《太陽照在桑干河上》和《暴風(fēng)驟雨》[J];保定學(xué)院學(xué)報;2009年02期

2 邱志紅;;民國時期北京律師群體探析[J];北京社會科學(xué);2008年04期

3 劉超;;論1927年后北平在中國知識界的地位[J];北京社會科學(xué);2008年04期

4 劉豐祥;;民國時期北平高校教師的休閑文化[J];北京社會科學(xué);2012年02期

5 普麗華;;編輯應(yīng)該當好作者的教練——周立波的讀者意識和作者意識[J];編輯學(xué)刊;2008年01期

6 范軍;;出版誠信需要制度保障[J];編輯之友;2006年05期

7 黃水源;;解放區(qū)文學(xué)對政治文學(xué)的成功實踐——二十世紀中國政治文藝論之二[J];長城;2009年12期

8 佘丹清;;農(nóng)民·會議·政治——周立波書寫的農(nóng)村世界再解讀[J];長沙理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年02期

9 吳正鋒;;湖南現(xiàn)代文學(xué)研究三十年[J];長沙理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2012年02期

10 劉海軍;吳浪平;;從激進歸趨溫和——論周立波《暴風(fēng)驟雨》、《山鄉(xiāng)巨變》革命姿態(tài)的變遷[J];船山學(xué)刊;2008年01期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 黃芳;跨語際文學(xué)實踐中的多元文化認同[D];華東師范大學(xué);2011年

2 石健;靳以綜論[D];吉林大學(xué);2011年

3 華金余;從趙樹理到趙本山[D];華東師范大學(xué);2011年

4 朱羽;“社會主義”與“自然”[D];華東師范大學(xué);2011年

5 王愛俠;右派形象與作家心態(tài)研究[D];山東大學(xué);2011年

6 馬玲麗;走向日常生活的詩學(xué)[D];南京師范大學(xué);2011年

7 張冀;左翼小說革命敘事經(jīng)驗的后世影響（1942-1966）[D];南京師范大學(xué);2011年

8 陳光春;制度生成與實踐失范[D];華中師范大學(xué);2012年

9 金立群;媚俗化：中國近現(xiàn)代通俗文學(xué)的現(xiàn)代性碎片呈現(xiàn)[D];華中師范大學(xué);2006年

10 蔣純焦;一個階層的消失[D];華東師范大學(xué);2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 趙海飛;我國近代高等教育的傳承[D];河北師范大學(xué);2010年

2 陳海然;選擇與開掘[D];湖南師范大學(xué);2010年

3 劉娜;中國現(xiàn)代文學(xué)中的教師形象研究[D];曲阜師范大學(xué);2011年

4 鄭曉芳;民國時期山西小學(xué)教師管理初探（1917-1937）[D];南京大學(xué);2011年

5 周重重;戰(zhàn)后初期上海蘇北難民救濟研究[D];華東師范大學(xué);2011年

6 蔡興彤;國立勞動大學(xué)研究（1927年-1932年）[D];華中師范大學(xué);2011年

7 郭銀;新制度主義視角下的免費師范生政策分析[D];上海師范大學(xué);2011年

8 莫麗紅;從關(guān)聯(lián)翻譯理論看漢語文化負載詞的英譯[D];南華大學(xué);2011年

9 汪旭娟;近代上海電影與社會生活關(guān)系研究(1927-1937)[D];上海大學(xué);2011年

10 曾金華;論農(nóng)業(yè)合作化題材小說的敘事張力[D];福建師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 范家進;邊緣經(jīng)驗與多元化文學(xué)格局——論沈從文與20年代的北京文壇[J];浙江學(xué)刊;2001年03期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳思和;關(guān)于《亭子間嫂嫂》[J];書屋;1998年01期

2 吾敬東;倫理可能性的社會學(xué)考察[J];探索與爭鳴;2005年04期

3 黃惟群;紅[J];天涯;1997年04期

4 戴莉;;新英雄傳奇的發(fā)生學(xué)考察——以《解放日報·文藝》第四版為中心[J];延安大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年06期

5 王培元;從亭子間到土窯洞─—三、四十年代周揚的文藝思想[J];文藝理論研究;1997年05期

6 傅修海;林崗;;亭子間:都市蝸居的思想史——以20世紀30年代的上海為中心[J];中國文學(xué)研究;2011年03期

7 史牧;涼亭[J];天風(fēng);2001年08期

8 姜秋霞;郭來福;金萍;;社會意識形態(tài)與外國文學(xué)譯介轉(zhuǎn)換策略——以狄更斯的《大衛(wèi)·考坡菲》的三個譯本為例[J];外國文學(xué)研究;2006年04期

9 艾t，

本文編號：2572637