【摘要】：傅雷是一位偉大的翻譯家,也是一位杰出的藝術(shù)批評家。作為翻譯家,傅雷在廣大讀者中享有崇高的聲譽,譯作數(shù)十年來流傳不衰。作為藝術(shù)批評家,傅雷的藝術(shù)批評思想也逐漸引起學(xué)術(shù)界越來越多的關(guān)注。 傅雷的藝術(shù)批評思想的核心在于突出藝術(shù)的主體性。他強調(diào)主體性價值,并把藝術(shù)創(chuàng)造與主體的不斷升華密切聯(lián)系在一起。圍繞這一核心,筆者在文中首先高度概括了傅雷藝術(shù)批評思想的基本要點,其中包括:一、做藝術(shù)家先要學(xué)做人;二、真誠是藝術(shù)的第一把鑰匙;三、偉大藝術(shù)家的“悲劇”和“苦難”精神;四、理想的藝術(shù)境界是感性與理性的高度平衡和統(tǒng)一;五、藝術(shù)向自然借取的是物質(zhì)的素材和感覺的暗示;六、沒有技術(shù),才會沒有藝術(shù);七、尋找中西文化藝術(shù)互通和融合之途。在此基礎(chǔ)上,筆者進一步選取與傅雷藝術(shù)批評思想密切相關(guān)的、目前在學(xué)術(shù)界依然存疑的個案進行研究,通過對傅雷與決瀾社關(guān)系的澄清,以及傅雷與龐薰t9,傅雷與黃賓虹交往互動的個案分析,凸現(xiàn)出傅雷對個人藝術(shù)理想的執(zhí)著追求,以及面對時代的理性選擇。
[Abstract]:Fu Lei is a great translator and an outstanding art critic. As a translator, Fu Lei enjoys a high reputation among readers. As an art critic, Fu Lei's thought of art criticism has gradually attracted more and more attention in academic circles. The core of Fu Lei's artistic criticism is to highlight the subjectivity of art. He emphasized the value of subjectivity and closely linked the artistic creation with the sublimation of the subject. Focusing on this core, the author first summarizes the basic points of Fu Lei's artistic criticism thought, including: first, to be an artist, first to learn to be a man, secondly, to be the first key to art; Third, the spirit of "tragedy" and "suffering" of great artists; fourth, the ideal artistic realm is highly balanced and unified between sensibility and reason; Sixthly, without technology, there will be no art; seventh, seek the way of intercommunion and amalgamation of Chinese and western cultures and arts. On this basis, the author further selects the case study which is closely related to Fu Lei's artistic criticism and is still doubtful in academic circles at present, and through clarifying the relationship between Fu Lei and Zhanlan Society, as well as Fu Lei and Pang Hyun-t9, The case study of the interaction between Fu Lei and Huang Binhong highlights the persistent pursuit of the ideal of individual art and the rational choice in the face of the times.
【學(xué)位授予單位】：暨南大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2005
【分類號】：J05

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳乃超;;二戰(zhàn)后美國藝術(shù)批評與工作室手工藝的聯(lián)盟策略——以彼得·沃庫斯為例[J];大眾文藝;2011年11期

2 蘇坤洋;;關(guān)于《批評家》及其它——高嶺訪談[J];藝術(shù).生活;2011年03期

3 蘇妮娜;;秀出批評的美感[J];藝術(shù)廣角;2011年04期

4 彭禹旺;;“范郭案”之思[J];陶瓷研究;2011年02期

5 范迪安;;悟道與機緣——記畫家范揚[J];中國拍賣;2010年10期

6 應(yīng)天齊;;藝術(shù)批評與藝術(shù)創(chuàng)作[J];榮寶齋;2011年06期

7 章熙;;論用感官而非釋義感受藝術(shù)作品[J];藝術(shù)百家;2010年S2期

8 陳堂發(fā);;市場化藝術(shù)行為的批評尺度——再論范曾訴名譽侵權(quán)案[J];新聞記者;2011年09期

9 王治;;淺析西方美術(shù)史中藝術(shù)的形象[J];美與時代(中);2011年06期

10 邁克爾·鄧肯;巍巍;;藝術(shù)的影響力[J];美苑;2011年03期

相關(guān)會議論文 前10條

1 夏寧博;;作為一種藝術(shù)傳播方式的藝術(shù)批評[A];民族文化與文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究論叢（第一輯）[C];2011年

2 丁濤;;藝術(shù)批評的尺度[A];新世紀美學(xué)與藝術(shù)——江蘇省美學(xué)學(xué)會第七屆會員大會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2011年

3 丁長河;;藝術(shù)批評需要標準[A];高等學(xué)校藝術(shù)教育研究[C];2003年

4 田亞洲;楊維民;;我們從哪里來?我們到哪里去?——對當代流行藝術(shù)的反思[A];2005年當代藝術(shù)與批評理論研討會論文集[C];2005年

5 陳東煜;;書法藝術(shù)批評千字文[A];中國東方文化研究會學(xué)術(shù)研究年會論文集[C];2005年

6 于洋;;藝術(shù)批評的媒體化與藝術(shù)媒體的批評化[A];中央美術(shù)學(xué)院青年藝術(shù)批評獎獲獎?wù)撐募痆C];2009年

7 盛葳;;反抗的終結(jié)與闡釋的焦慮:中國抽象藝術(shù)中的前衛(wèi)性及其當代反思[A];中央美術(shù)學(xué)院青年藝術(shù)批評獎獲獎?wù)撐募痆C];2008年

8 戴丹;;藝術(shù)批評的另一種理論取向:情境分析——以蔡國強之《草船借箭》為例[A];中央美術(shù)學(xué)院青年藝術(shù)批評獎獲獎?wù)撐募痆C];2008年

9 王文菁;;試論傅雷的翻譯觀[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

10 陳培一;;“雕塑批評”之我見——試論雕塑藝術(shù)批評的標準問題[A];2005年當代藝術(shù)與批評理論研討會論文集[C];2005年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 樓適夷;看看家書，，想想傅雷[N];中國圖書商報;2003年

2 本報記者 王冰;《傅雷全集》上市僅四月 售出近八成[N];中國新聞出版報;2003年

3 王建安;傅雷的做人與做事[N];云南日報;2004年

4 馬克·斯拜格勒 傷郢;藝術(shù)批評還有市場嗎？[N];中華讀書報;2005年

5 首都師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院教師 藝術(shù)中國網(wǎng)站總監(jiān) 于洋;藝術(shù)批評的“媒體化”與藝術(shù)媒體的“批評化”[N];中國文化報;2009年

6 李心沫;藝術(shù)批評需要新秩序[N];中國文化報;2009年

7 記者潘啟雯 通訊員魏延剛;首屆“傅雷翻譯出版獎”在京揭曉[N];中國社會科學(xué)報;2009年

8 沙尚琪;藝術(shù)批評的幾種功能[N];上海證券報;2011年

9 谷卿;誰在為藝術(shù)批評 設(shè)置雷區(qū)[N];深圳商報;2011年

10 祝如;藝術(shù)批評不是獲利工具[N];中國文化報;2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 胡震;傅雷藝術(shù)批評思想研究[D];暨南大學(xué);2005年

2 呂作用;傅雷與視覺藝術(shù)[D];中國美術(shù)學(xué)院;2011年

3 曹瑩;傅雷文藝批評研究[D];華東師范大學(xué);2009年

4 汪軍;魏晉南北朝的藝術(shù)批評[D];東南大學(xué);2005年

5 陳亞民;羅杰·弗萊形式—文化的藝術(shù)批評理論研究[D];山東大學(xué);2007年

6 羅麗;女性主義藝術(shù)批評[D];中國藝術(shù)研究院;2005年

7 葛佳平;十七、十八世紀法國繪畫公共領(lǐng)域研究[D];中國美術(shù)學(xué)院;2008年

8 季臻;論中國現(xiàn)代文學(xué)史上的詩化批評[D];山東師范大學(xué);2008年

9 肖海鷗;批評家的作為：羅杰·弗萊研究[D];中國美術(shù)學(xué)院;2012年

10 傅其林;阿格妮絲·赫勒審美現(xiàn)代性思想研究[D];四川大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 何文飛;論傅雷的精神英雄情結(jié)[D];上海交通大學(xué);2012年

2 趙炎;現(xiàn)實的批評與超現(xiàn)實的虛幻[D];中央美術(shù)學(xué)院;2011年

3 陶錚;論羅莎琳·克勞斯結(jié)構(gòu)主義時期的藝術(shù)批評[D];浙江大學(xué);2011年

4 洪瀟亭;法國藝術(shù)展覽與現(xiàn)代藝術(shù)批評的興起[1850-1863][D];中國美術(shù)學(xué)院;2004年

5 王金梅;傅雷及其翻譯藝術(shù)[D];外交學(xué)院;2000年

6 肖偉;第一次全國美展與20世紀初中國的藝術(shù)批評[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2010年

7 劉曙;傅雷文藝觀研究[D];南京師范大學(xué);2004年

8 羅立斌;論傅雷藝術(shù)修養(yǎng)對其翻譯的影響[D];湖南師范大學(xué);2008年

9 李淼;傅雷的《高老頭》翻譯風格評析[D];對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué);2006年

10 秦韻佳;試論羅杰·弗萊藝術(shù)批評的特色[D];中國社會科學(xué)院研究生院;2011年

本文編號：2321340