【摘要】：隨著影視技術(shù)的發(fā)展,文學(xué)閱讀及批評(píng)的模式正發(fā)生著深刻變化。文學(xué)文本與影視改編的關(guān)系究竟如何?改編的原則與理念是什么?其中有哪些理論和實(shí)際問(wèn)題需要探討?視覺(jué)產(chǎn)品在文學(xué)教學(xué)中有什么意義?本文從電影時(shí)代的文學(xué)研究語(yǔ)境、述說(shuō)文本的時(shí)代與文本述說(shuō)的時(shí)代、傳播意義與受眾范圍的革命等幾個(gè)方面探討改編研究的起源、發(fā)展和研究意義。文章認(rèn)為,改編研究彰顯了文學(xué)作品的開(kāi)放性,這種開(kāi)放性不僅是文學(xué)與其他媒介互動(dòng)的重要原因,也預(yù)示著一個(gè)嶄新的文學(xué)跨學(xué)科研究視野。
[Abstract]:With the development of film and television technology, the mode of literary reading and criticism is undergoing profound changes. What is the relationship between literary text and film adaptation? What are the principles and concepts of adaptation? What are the theoretical and practical issues to be explored? What is the significance of visual products in literature teaching? This paper discusses the origin, development and significance of the adaptation study from the literary research context of the film age, the era of the text and the era of the text narration, the revolution of the communication meaning and the scope of the audience, and so on. The author thinks that the adaptation study shows the openness of literary works, which is not only an important reason for the interaction between literature and other media, but also foreshadowes a brand-new interdisciplinary research field of literature.
【作者單位】： 復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院;
【分類(lèi)號(hào)】：I053;J904

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙光平;;從文字到影像的升華——談《肖申克的救贖》的電影改編[J];電影文學(xué);2008年09期

2 賀曉武;;小說(shuō)比電影更動(dòng)人:談《追風(fēng)箏的人》的改編[J];電影文學(xué);2009年02期

3 李小軍;劉衛(wèi);;劇本限制導(dǎo)致影片失利——試評(píng)《夜宴》改編的疏漏之處[J];電影評(píng)介;2006年23期

4 陳潔;;《看得見(jiàn)風(fēng)景的房間》 從文字到影像[J];電影評(píng)介;2006年24期

5 鄭艷玲;;影像對(duì)文字的多面解讀——關(guān)于《西游記》影視改編的思考[J];電影評(píng)介;2008年03期

6 張建軍;;它山之石,可以攻玉——西方文學(xué)經(jīng)典電影輔助教學(xué)初探[J];電影評(píng)介;2008年17期

7 胡玄;;論《綠山墻的安妮》在不同文化中的普遍感染力[J];大眾文藝;2010年24期

8 曹文慧;;淺析互文性理論與文學(xué)作品的影視改編[J];東岳論叢;2013年01期

9 唐蕾;;機(jī)械復(fù)制時(shí)代的文學(xué)作品[J];三峽大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2008年S2期

10 王瑾;;紅色經(jīng)典生產(chǎn)中的場(chǎng)域分析[J];海南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前6條

1 姚成麗;游走于政治與文學(xué)間的精神流變[D];山東大學(xué);2011年

2 楊世真;重估線(xiàn)性敘事的價(jià)值[D];浙江大學(xué);2007年

3 龔奎林;“故事”的多重講述與文藝化大眾[D];河南大學(xué);2009年

4 宋潔;論中國(guó)電視劇的崇高范疇[D];中國(guó)傳媒大學(xué);2009年

5 許海燕;九十年代以來(lái)中國(guó)電影文學(xué)研究（1990-2005）[D];蘇州大學(xué);2009年

6 章顏;跨文化視野下的文學(xué)與電影改編研究[D];蘇州大學(xué);2013年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張娟;古代文學(xué)經(jīng)典與影視改編[D];山東師范大學(xué);2011年

2 杜媛;從《洛麗塔》看小說(shuō)敘事向電影敘事的轉(zhuǎn)換[D];蘭州大學(xué);2011年

3 霍鑫;《阿Q正傳》改編探析[D];陜西師范大學(xué);2011年

4 吳桐;建國(guó)后三代導(dǎo)演對(duì)中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)的電影改編[D];遼寧師范大學(xué);2011年

5 唐及超;電影改編中的敘事轉(zhuǎn)換[D];鄭州大學(xué);2011年

6 劉承飛;論《魯濱遜漂流記》的影視改編[D];山東大學(xué);2011年

7 桑新美;論《安娜·卡列尼娜》的電影改編[D];山東大學(xué);2011年

8 黃麗媛;論當(dāng)代少數(shù)民族文學(xué)的影視化敘事及其嬗變[D];貴州民族學(xué)院;2011年

9 黃艷萍;電腦游戲的電視劇改編研究[D];南京師范大學(xué);2011年

10 王瑛;底層敘事跨媒介轉(zhuǎn)換中的變異與啟蒙[D];四川師范大學(xué);2011年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 李?lèi)?ài)平;;學(xué)科視界下的音樂(lè)學(xué)體系演變——兼論我國(guó)音樂(lè)學(xué)的跨學(xué)科發(fā)展機(jī)制[J];外語(yǔ)藝術(shù)教育研究;2007年04期

2 孔陳焱;跨學(xué)科研究的學(xué)術(shù)規(guī)范——從《信譽(yù):在從猿到人轉(zhuǎn)變過(guò)程中的意義》一文談起[J];史學(xué)理論研究;2004年03期

3 張家勝;;當(dāng)代跨學(xué)科研究的楷模[J];新鄉(xiāng)教育學(xué)院學(xué)報(bào);2006年02期

4 唐姿;;英美文學(xué)教學(xué)中的人文素質(zhì)教育反思[J];懷化學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

5 荊世杰;;中國(guó)基督宗教研究:范式的轉(zhuǎn)移與跨學(xué)科的整合[J];江海學(xué)刊;2007年03期

6 亨利·H.H.雷馬克;耿強(qiáng);;比較文學(xué)的起源、演化及跨學(xué)科研究[J];中國(guó)比較文學(xué);2009年03期

7 王耘;;“回顧與展望:三十年來(lái)文藝學(xué)跨學(xué)科研究學(xué)術(shù)研討會(huì)”綜述[J];文藝研究;2010年09期

8 孫婷;;比較文學(xué)“跨學(xué)科研究”之我見(jiàn)[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2009年06期

9 王偉;;在歷史演進(jìn)中呈現(xiàn)藝術(shù)學(xué)的學(xué)科形態(tài)——評(píng)張曉剛的《跨學(xué)科研究:20世紀(jì)中國(guó)藝術(shù)學(xué)》[J];產(chǎn)業(yè)與科技論壇;2010年01期

10 蒲亨建;;對(duì)我國(guó)音樂(lè)文化學(xué)研究現(xiàn)狀的初步思考[J];中央音樂(lè)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 陳霖;林云;黎海濤;;護(hù)理學(xué)在跨學(xué)科研究中的狀況與展望[A];2010中華醫(yī)學(xué)會(huì)影像技術(shù)分會(huì)第十八次全國(guó)學(xué)術(shù)大會(huì)論文集[C];2010年

2 宋寶豐;邱麗萍;;關(guān)于包裝的跨學(xué)科研究[A];二十一世紀(jì)的中國(guó)包裝——學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];2000年

3 趙文平;吳敏;王安民;;我國(guó)大學(xué)跨學(xué)科研究的障礙與對(duì)策研究[A];電子高等教育學(xué)會(huì)2007年學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2007年

4 韻江;;管理學(xué)合法性的反思:基于跨學(xué)科研究的視角[A];管理學(xué)發(fā)展及其方法論問(wèn)題學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

5 高宇;;當(dāng)代跨學(xué)科研究[A];第二屆中國(guó)科技哲學(xué)及交叉學(xué)科研究生論壇論文集（碩士卷）[C];2008年

6 徐文堪;;古代世界的文化聯(lián)系和交流——三本中英文論著讀后[A];傳統(tǒng)中國(guó)研究集刊（第一輯）[C];2005年

7 臧海群;張國(guó)良;;受眾研究跨學(xué)科的性質(zhì)與方法——兼論建立跨學(xué)科研究的受眾學(xué)[A];全球信息化時(shí)代的華人傳播研究：力量匯聚與學(xué)術(shù)創(chuàng)新——2003中國(guó)傳播學(xué)論壇暨CAC/CCA中華傳播學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（下冊(cè)）[C];2004年

8 王家民;王芳媛;孫浩章;王豐;馬建華;;以多學(xué)科為基礎(chǔ)的包裝工程教育及人才培養(yǎng)問(wèn)題思考[A];第十一屆全國(guó)包裝工程學(xué)術(shù)會(huì)議論文集（二）[C];2007年

9 邱天河;;間接詢(xún)問(wèn)�；瘶�(gòu)建的心理過(guò)程——一項(xiàng)基于復(fù)式理論的跨學(xué)科研究[A];第四屆全國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2006年

10 李燕勇;嚴(yán)正波;董川;;針對(duì)電網(wǎng)重點(diǎn)課題展開(kāi)跨學(xué)科研究的必要性探討[A];2009年云南電力技術(shù)論壇論文集（優(yōu)秀論文部分）[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 張夢(mèng)薇;跨學(xué)科研究:體制外的“舞蹈”[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

2 浙江大學(xué)人文學(xué)院 黃華新　王華平;論跨學(xué)科研究[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

3 顧海良;推進(jìn)跨學(xué)科研究 破解重大理論和現(xiàn)實(shí)問(wèn)題[N];光明日?qǐng)?bào);2010年

4 黃華新;跨學(xué)科研究中的問(wèn)題意識(shí)[N];光明日?qǐng)?bào);2011年

5 本報(bào)記者 褚國(guó)飛;鼓勵(lì)多元化國(guó)際化注重跨學(xué)科研究[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

6 記者 劉曉軍　韓義雷;科技新星計(jì)劃今年起開(kāi)展跨學(xué)科研究[N];科技日?qǐng)?bào);2011年

7 江小平;重視跨學(xué)科研究[N];河南日?qǐng)?bào);2004年

8 電子科技大學(xué)校長(zhǎng) 鄒壽彬;探索促進(jìn)跨學(xué)科研究的體制與機(jī)制[N];中國(guó)教育報(bào);2009年

9 佘可楚 華東師范大學(xué)社科處;以制度創(chuàng)新推進(jìn)跨學(xué)科研究[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

10 吳月輝;斯坦福啟動(dòng)跨學(xué)科研究項(xiàng)目[N];科技日?qǐng)?bào);2001年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 文少保;美國(guó)大學(xué)跨學(xué)科研究組織變遷與運(yùn)行治理研究[D];大連理工大學(xué);2011年

2 魏巍;“跨學(xué)科研究”評(píng)價(jià)方法與資助對(duì)策[D];中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué);2011年

3 程妍;跨學(xué)科研究與研究型大學(xué)建設(shè)[D];中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué);2009年

4 周朝成;當(dāng)代大學(xué)中的跨學(xué)科研究[D];華東師范大學(xué);2008年

5 戚業(yè)國(guó);民間高等教育投資的跨學(xué)科研究[D];華東師范大學(xué);2000年

6 金海;蒙古神話(huà)的文化解讀[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2005年

7 石瑩麗;梁?jiǎn)⒊c中國(guó)近現(xiàn)代史學(xué)：以跨學(xué)科為中心的分析[D];山東大學(xué);2008年

8 柳洲;高�？鐚W(xué)科科研組織成長(zhǎng)機(jī)制研究[D];天津大學(xué);2008年

9 劉建剛;語(yǔ)用選擇與等效翻譯[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

10 陳艾華;研究型大學(xué)跨學(xué)科科研生產(chǎn)力研究[D];浙江大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 熊沂;華中科技大學(xué)遠(yuǎn)緣跨學(xué)科研究的發(fā)展研究[D];華中科技大學(xué);2013年

2 王珍珍;跨學(xué)科研究生學(xué)習(xí)狀況的調(diào)查及對(duì)策研究[D];蘇州大學(xué);2013年

3 曾巍;教育技術(shù)學(xué)身份危機(jī)及其消解策略研究[D];河南大學(xué);2009年

4 李麗剛;中國(guó)高�？鐚W(xué)科研究的發(fā)展研究[D];國(guó)防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2005年

5 楊琪;研究型大學(xué)跨學(xué)科科研平臺(tái)建設(shè)研究[D];華中科技大學(xué);2007年

6 程靜;高等教育中的跨學(xué)科研究及其對(duì)跨學(xué)科高等教育研究的啟示[D];南京師范大學(xué);2011年

7 林萍;哲學(xué)的唯美[D];福建師范大學(xué);2007年

8 賈川;我國(guó)高�？鐚W(xué)科研究生培養(yǎng)機(jī)制研究[D];國(guó)防科學(xué)技術(shù)大學(xué);2008年

9 徐安;論“倫理道德影響下的中國(guó)寓言文學(xué)”[D];安徽大學(xué);2007年

10 陳媚;北京地區(qū)跨學(xué)科體育碩士研究生培養(yǎng)現(xiàn)狀調(diào)查[D];首都體育學(xué)院;2009年

，

本文編號(hào)：2294380