天堂国产午夜亚洲专区-少妇人妻综合久久蜜臀-国产成人户外露出视频在线-国产91传媒一区二区三区

當(dāng)前位置:主頁 > 文藝論文 > 藝術(shù)理論論文 >

“審美”是審美“!藝術(shù)”還是藝術(shù)!——關(guān)于“跟著走”與回到“硬譯”的幾點(diǎn)思考

發(fā)布時(shí)間:2018-04-22 00:35

  本文選題:審美判斷 + 藝術(shù)化 ; 參考:《文藝爭鳴》2011年13期


【摘要】:正去年深秋,我與趙毅衡、劉旭光等許多學(xué)界朋友在南京的一次學(xué)術(shù)會(huì)議上見面。會(huì)上熱烈的討論,激發(fā)了興致,也打開了思路。記得好像毅衡兄提出了一個(gè)話題,我也作了回應(yīng)。當(dāng)時(shí)相約,把談的內(nèi)容寫下來,找一個(gè)地方發(fā)表;氐奖本┖,就像人生中許多的經(jīng)驗(yàn)一樣,過去的就過去了,只留下關(guān)于愉快經(jīng)驗(yàn)的記憶。最近旭光一再催促,并寄來了一些文
[Abstract]:Late last fall, I met with Zhao Yiheng, Liu Xuguang and many other academic friends at an academic conference in Nanjing. The heated discussion at the meeting stimulated interest and opened up ideas. I remember that brother Yi Heng raised a topic, and I also responded. At that time, meet, write down the contents of the discussion, find a place to publish. Back in Beijing, like many experiences in life, the past is gone, leaving only memories of happy experiences. Recently, Xu Guang repeatedly urged, and sent some articles
【作者單位】: 中國社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所;
【分類號(hào)】:I046

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 黃興濤;“美學(xué)”一詞及西方美學(xué)在中國的最早傳播[J];哲學(xué)動(dòng)態(tài);2000年07期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 沃利青;;“移情”論與“意境”說比較[J];安徽電氣工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2007年04期

2 周良平;;“比”“興”與意象創(chuàng)造[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2007年05期

3 劉鋒杰;;論中國當(dāng)代的創(chuàng)作個(gè)性研究[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報(bào);2010年04期

4 蒯群;;簡論席勒美育思想之現(xiàn)實(shí)價(jià)值[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2006年04期

5 喬?hào)|義;李澤厚實(shí)踐論美學(xué)的問題與反思[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2005年03期

6 管才君;;論小說敘事話語節(jié)奏的生成[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年01期

7 郝娜;;試論朱光潛的“欣賞的創(chuàng)造的批評(píng)”的批評(píng)理想[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年12期

8 鐘小軍;;論曹禺劇作中的悲劇美學(xué)[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年04期

9 李士奇;;《詩經(jīng)·關(guān)雎》的多角度審美賞析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年09期

10 孟憲叢;;《詩經(jīng)》中噴涌的激情[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年10期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 劉悅笛;;當(dāng)代中國美學(xué):問題與反思[A];科學(xué)發(fā)展:文化軟實(shí)力與民族復(fù)興——紀(jì)念中華人民共和國成立60周年論文集(下卷)[C];2009年

2 胡偉麗;;外顯互文性與詩歌翻譯[A];福建省外國語文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

3 王阿軍;;編輯學(xué)的美學(xué)探索[A];學(xué)報(bào)編輯論叢(第十集)[C];2002年

4 陳曉瑩;;紅黃藍(lán)與黑白灰——談當(dāng)代中國油畫色彩的置換與衍化[A];中央美術(shù)學(xué)院青年藝術(shù)批評(píng)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)撐募痆C];2008年

5 李心峰;;“審美意識(shí)形態(tài)”說與新時(shí)期藝術(shù)本質(zhì)研究[A];文藝意識(shí)形態(tài)學(xué)說論爭集[C];2006年

6 沈心敏;王之櫟;劉雨川;;試議摩擦學(xué)的美[A];第七屆全國摩擦學(xué)大會(huì)論文集(二)[C];2002年

7 薄克禮;習(xí)毅;;從四聲淡化為平仄看近體詩文字律與音樂律之關(guān)系——兼談今存唐代近體詩樂的形式和特征[A];文獻(xiàn)學(xué)與研究生教育國際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集(中國古典文獻(xiàn)學(xué)叢刊第三卷)[C];2003年

8 常君睿;;論大學(xué)生的審美個(gè)性及其培養(yǎng)——康德美學(xué)思想的啟示[A];特色·個(gè)性·人才強(qiáng)國戰(zhàn)略——2004年高等教育國際論壇論文匯編[C];2004年

9 張?zhí)靵?;“采菊東籬下,悠然見南山”——陶淵明筆下菊花意象的三重境界[A];中國花文化國際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

10 郭順利;;嶺南祠堂的審美特點(diǎn)探析[A];海南地域建筑文化(博鰲)研討會(huì)論文集[C];2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 及云輝;全景畫美學(xué)研究[D];東北師范大學(xué);2010年

2 陳建新;李漁造物思想研究[D];武漢理工大學(xué);2010年

3 劉永紅;詩筑的遠(yuǎn)離[D];華中師范大學(xué);2002年

4 何玉興;社會(huì)群體溝通平衡問題學(xué)理資源探析[D];中國社會(huì)科學(xué)院研究生院;2000年

5 鄧慶坦;中國近、現(xiàn)代建筑歷史整合的可行性研究[D];天津大學(xué);2003年

6 孔建平;文藝美學(xué)的維度[D];南京師范大學(xué);2003年

7 曹萬生;現(xiàn)代派詩學(xué)與中西詩學(xué)[D];四川大學(xué);2003年

8 林大志;四蕭文學(xué)研究[D];河北大學(xué);2003年

9 張季;城市土地利用分析[D];西南農(nóng)業(yè)大學(xué);2004年

10 王守雪;心的文學(xué)[D];華東師范大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 關(guān)學(xué)銳;《莊子》生存美學(xué)思想研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 吳琴;從象似性角度談茶詩英譯中“音”與“形”的傳遞[D];大連理工大學(xué);2010年

3 王春香;從翻譯美學(xué)角度看霍譯《紅樓夢(mèng)》[D];長沙理工大學(xué);2010年

4 王秀紅;李銳小說的悲劇意蘊(yùn)[D];河北師范大學(xué);2010年

5 王權(quán);語文教學(xué)中的審美滲透[D];華東師范大學(xué);2010年

6 李建軍;中國山水畫中留白的研究[D];河北師范大學(xué);2010年

7 房丹;材料營造裝飾繪畫新語境[D];沈陽理工大學(xué);2010年

8 王廣明;小學(xué)美術(shù)分層教學(xué)研究[D];東北師范大學(xué);2010年

9 肖國亮;象牙塔里的青春故事[D];南昌大學(xué);2010年

10 張鐵譯;以八首經(jīng)典重唱為例談西方歌劇中的重唱藝術(shù)[D];天津音樂學(xué)院;2011年

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王馨;王立新;;論中國哲學(xué)最初的“被”冷遇[J];學(xué)術(shù)界;2011年08期

2 朱建平;;邏輯史的參照系應(yīng)當(dāng)是整個(gè)人類思想史本身——從康德、黑格爾、胡塞爾被邀約至邏輯史名人堂談起[J];南京社會(huì)科學(xué);2011年09期

3 周軍偉;;自然美的先驗(yàn)感性論分析[J];晉陽學(xué)刊;2011年04期

4 李曉勇;;論阿倫特政治判斷與審美判斷的可通約性[J];社會(huì)科學(xué)輯刊;2011年04期

5 黃小洲;;論黑格爾的自由譜系學(xué)[J];武漢大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2011年04期

6 章含之;;美國翻譯給我們上了一堂文化課[J];基礎(chǔ)教育;2007年05期

7 章含之;;美國翻譯給我們上了一堂文化課[J];基礎(chǔ)教育;2007年12期

8 楊澄宇;;透視巨石的呼吸——再讀讀康德,再望望上海吧![J];書城;2011年08期

9 焦波;;黑格爾從不過問家事[J];現(xiàn)代青年(細(xì)節(jié)版);2011年06期

10 樊文春;;美從何處尋——對(duì)生活美學(xué)形而下的反思[J];理論與創(chuàng)作;2011年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 謝地坤;;道德敬畏與價(jià)值判斷[A];康德哲學(xué)及其現(xiàn)代意義——紀(jì)念康德逝世200周年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

2 張政文;;康德人本主義美學(xué)中的生態(tài)關(guān)懷[A];全國第三屆生態(tài)美學(xué)會(huì)議論文集[C];2004年

3 杜鎮(zhèn)遠(yuǎn);;解讀康德對(duì)“上帝”理念的批判[A];康德哲學(xué)及其現(xiàn)代意義——紀(jì)念康德逝世200周年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

4 艾四林;;康德和平思想的當(dāng)代意義——哈貝馬斯、羅爾斯對(duì)康德和平思想的改造[A];康德哲學(xué)及其現(xiàn)代意義——紀(jì)念康德逝世200周年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

5 陶水平;;文藝?yán)碚摗艾F(xiàn)代性問題”之思考[A];“新中國文學(xué)理論五十年”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];1999年

6 張旭;;論康德的永久和平觀念中的道德與政治[A];康德哲學(xué)及其現(xiàn)代意義——紀(jì)念康德逝世200周年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

7 申扶民;;康德哲學(xué)與美學(xué)的生態(tài)維度[A];全國第三屆生態(tài)美學(xué)會(huì)議論文集[C];2004年

8 江怡;;康德的“圖式”概念及其在當(dāng)代英美哲學(xué)中的演變——紀(jì)念康德逝世二百周年[A];康德哲學(xué)及其現(xiàn)代意義——紀(jì)念康德逝世200周年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

9 楊月如;;論康德的自然意圖論[A];康德哲學(xué)及其現(xiàn)代意義——紀(jì)念康德逝世200周年學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2004年

10 何懷宏;;現(xiàn)代倫理學(xué):在康德與盧梭之間[A];中國倫理學(xué)會(huì)會(huì)員代表大會(huì)暨第12屆學(xué)術(shù)討論會(huì)論文匯編[C];2004年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 鄧曉芒;楊祖陶:康德黑格爾再探本[N];中華讀書報(bào);2003年

2 荊晶;審美判斷男女有別,科學(xué)家找到生理根據(jù)[N];新華每日電訊;2009年

3 思郁(書評(píng)人);翻譯,,仍然是一個(gè)問題[N];中國圖書商報(bào);2010年

4 謝仲禮;在“朱光潛范式”下前行與突破[N];中華讀書報(bào);2004年

5 張世英(北京大學(xué)教授);勾畫黑格爾的現(xiàn)代性形象[N];中國圖書商報(bào);2003年

6 丁寧;藝術(shù)化經(jīng)營時(shí)代已經(jīng)到來[N];中國企業(yè)報(bào);2009年

7 本報(bào)記者;藝術(shù)化的商業(yè)?商業(yè)化的藝術(shù)?[N];貴陽日?qǐng)?bào);2009年

8 ;康德對(duì)于我們時(shí)代的意義[N];光明日?qǐng)?bào);2004年

9 葉秀山;為什么還要讀康德[N];人民政協(xié)報(bào);2004年

10 中國社科院哲學(xué)所 葉秀山;為什么還要讀康德的書?[N];中國社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2004年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 黃文發(fā);兩種理論取向:自律和他律[D];復(fù)旦大學(xué);2008年

2 聶馥玲;晚清科學(xué)譯著《重學(xué)》的翻譯與傳播[D];內(nèi)蒙古師范大學(xué);2010年

3 李淑敏;翻譯的歷史觀—《獨(dú)立宣言》中譯本的歷時(shí)共時(shí)比較實(shí)證研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 謝云才;文本意義的詮釋與翻譯[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 朱琳;譯者為中心的多學(xué)科性翻譯理論建構(gòu)[D];南開大學(xué);2010年

6 屈平;翻譯還原:海德格爾現(xiàn)象學(xué)下的翻譯理論[D];河南大學(xué);2010年

7 王福生;從思辨到革命——馬克思對(duì)黑格爾辯證法的顛倒[D];吉林大學(xué);2004年

8 陳雪梅;審美超越性研究[D];浙江大學(xué);2009年

9 鐘錦;康德哲學(xué)語境中的辯證法思想研究[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

10 吳佳;感性聲音結(jié)構(gòu)并審美判斷形成的感性契機(jī)研究[D];上海音樂學(xué)院;2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 程鏵;自然美:從康德、黑格爾到阿多諾[D];華東師范大學(xué);2008年

2 王薇;改寫理論視角下清末民初《福爾摩斯探案全集》的翻譯及其對(duì)《霍桑探案集》創(chuàng)作的影響[D];四川外語學(xué)院;2010年

3 施秋蕾;銜接與翻譯[D];華東師范大學(xué);2010年

4 張曉春;接受理論視野下的企業(yè)簡介翻譯[D];中北大學(xué);2010年

5 宋岳;二十世紀(jì)初中國的贊美詩翻譯[D];山東大學(xué);2010年

6 唐海蓉;從功能主義理論視角看翻譯碩士專業(yè)學(xué)位MTI筆譯教材的編寫[D];上海外國語大學(xué);2010年

7 陳方方;格式塔美學(xué)觀照下的戲劇翻譯[D];合肥工業(yè)大學(xué);2010年

8 劉葉琳;評(píng)價(jià)理論在童話翻譯中的應(yīng)用[D];南華大學(xué);2010年

9 徐鵬;從《柳林風(fēng)聲》看童話翻譯中的兒童本位原則[D];中國石油大學(xué);2010年

10 孫霞;文化視角下《圍城》中隱喻的翻譯研究[D];山東科技大學(xué);2010年



本文編號(hào):1784843

資料下載
論文發(fā)表

本文鏈接:http://www.sikaile.net/wenyilunwen/yishull/1784843.html


Copyright(c)文論論文網(wǎng)All Rights Reserved | 網(wǎng)站地圖 |

版權(quán)申明:資料由用戶a40a7***提供,本站僅收錄摘要或目錄,作者需要?jiǎng)h除請(qǐng)E-mail郵箱bigeng88@qq.com