發(fā)布時間：2018-04-20 09:23

  本文選題：隱含讀者 + 隱含作者　； 參考：《四川戲劇》2011年05期

【摘要】：正一、隱含讀者與譯者隱含作者的概念由美國文學(xué)理論家布斯在1961年出版的著作《小說修辭學(xué)》中提出,指"讀者從作品中推導(dǎo)建構(gòu)出來的作者的形象,是作者在具體文本中表現(xiàn)出來的‘第二自我’"。隱含作者是真實作者在文本中展現(xiàn)出的意識形態(tài)、文化規(guī)約、價值觀、審美趣味、性格特點、寫作風(fēng)格等。"隱含作者不同于真實作者:真實作者在不同作品中可以有不同的隱含作者;一部作品只有一個隱含作者,但卻可以擁有多名真實作者。"
[Abstract]:First, the concept of implied reader and translator implied author was put forward by American literary theorist Robert Booth in his 1961 book "rhetoric of novel", which refers to "the image of the author derived from the work of the reader." It is the second self that the author expresses in the concrete text. The implied author is the real author's ideology, cultural rules, values, aesthetic taste, personality characteristics, writing style, etc. An implied author is different from a true author: a true author may have different implied authors in different works; a work has only one implied author, but may have multiple real authors. "
【作者單位】： 大連外國語學(xué)院英語學(xué)院;
【分類號】：H315.9;I046

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前9條

1 陳寶良;明代生員層的仕進(jìn)之途[J];安徽史學(xué);2002年04期

2 鄭敏宇;小說翻譯研究的敘事學(xué)視角[J];外語研究;2001年03期

3 鄭敏宇;準(zhǔn)作者敘述話語及其翻譯[J];外語研究;2003年02期

4 鄭敏宇;;作者主觀敘述及其翻譯[J];外語學(xué)刊;2005年06期

5 王克友,任東升;敘述方式的轉(zhuǎn)換與小說翻譯效果——以《水滸傳》第47回三個譯文為例[J];外語教學(xué);2005年04期

6 唐偉勝;從《阿Q正傳》看引語形式的漢英轉(zhuǎn)換策略[J];天津外國語學(xué)院學(xué)報;2003年05期

7 申丹;論文學(xué)文體學(xué)在翻譯學(xué)科建設(shè)中的重要性[J];中國翻譯;2002年01期

8 查明建,田雨;論譯者主體性——從譯者文化地位的邊緣化談起[J];中國翻譯;2003年01期

9 方開瑞;論小說翻譯中的人物視角問題[J];中國翻譯;2003年06期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 周曉梅;呂俊;;譯者——與隱含作者心靈契合的隱含讀者[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2009年05期

2 牟向輝;;述虛妄絕望 擬古今悲涼——淺析《鑄劍》中的隱含作者與隱含讀者[J];天府新論;2009年S1期

3 楊沃;;《雅歌》——隱含讀者由“愛”達(dá)成的統(tǒng)一[J];福建教育學(xué)院學(xué)報;2006年07期

4 韋恩·C·布思;申丹;;隱含作者的復(fù)活[J];江西社會科學(xué);2007年05期

5 亢淑平;;“第二作者”的誕生與敘述交流模式的改進(jìn)[J];中北大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年01期

6 亢淑平;;關(guān)于敘事交流示意圖的商榷[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年03期

7 傅錢余;;“不可靠敘述”的閱讀效應(yīng)[J];濱州職業(yè)學(xué)院學(xué)報;2010年02期

8 周曉梅;呂俊;;翻譯批評的敘事學(xué)視角[J];外語與外語教學(xué);2009年02期

9 尚必武;胡全生;;西方敘事學(xué)界的“隱含作者”之爭述評——兼紀(jì)念韋恩·布思去世兩周年[J];山東外語教學(xué);2007年05期

10 馬明奎;;試論隱含作者的敘述心理和敘述方式[J];集寧師專學(xué)報;2010年01期

相關(guān)會議論文 前7條

1 郭寶亮;;劉震云的敘事個性及其效應(yīng)[A];中國小說研究[C];2003年

2 周春英;;巴人小說敘述技法淺探[A];中國小說研究[C];2003年

3 劉鑫;;上帝式敘事下的人間情懷——畢飛宇小說《平原》敘事姿態(tài)考察[A];中國當(dāng)代文學(xué)研究·2006卷[C];2006年

4 王敬慧;;賦格音樂中的舞者——庫切與他的人[A];庫切研究與后殖民文學(xué)國際學(xué)術(shù)研討會文集[C];2010年

5 劉衛(wèi)英;馬彥芳;;《鳳仙郡冒天止雨孫大圣勸善施霖》的空間敘事藝術(shù)[A];中國古代社會與思想文化研究論集（第四輯）[C];2010年

6 張禮牡;;試析《押沙龍,押沙龍!》的敘事特色[A];江西省語言學(xué)會2007年年會論文集[C];2007年

7 李玲;;在對存在不完滿性的自覺承擔(dān)中建構(gòu)女性主體性——論茅盾《霜葉紅似二月花》的母性頌歌[A];中國現(xiàn)代文學(xué)研究會第十屆年會論文摘要匯編[C];2010年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 周發(fā)祥;比較文學(xué)：機遇與挑戰(zhàn)[N];中國社會科學(xué)院院報;2003年

2 張曉麗;由趙樹理小說的敘述話語想到的[N];文藝報;2005年

3 王m樅，

本文編號：1777192