本文關鍵詞：越南漢文歷史小說與《三國演義》人物比較研究

  更多相關文章： 皇越春秋 皇黎一統(tǒng)志 三國演義 人物形象 比較研究

【摘要】：《皇越春秋》、《皇黎一統(tǒng)志》是越南文學中兩部著名的漢文歷史小說，都深受《三國演義》影響。論文以人物形象比較為切入點，將越南漢文歷史小說《皇越春秋》、《皇黎一統(tǒng)志》兩部作品與《三國演義》進行比較分析，，通過對黎利與劉備、黎善與諸葛亮、阮整與曹操等若干主要人物形象進行比較，探討《三國演義》對越南漢文歷史小說人物形象塑造的影響，并以此揭示越南漢文歷史小說在學習吸收中國章回小說經(jīng)驗進行創(chuàng)作過程中的突破與創(chuàng)新。論文分五個部分： 緒論簡要分析越南漢文歷史小說與《三國演義》的聯(lián)系，并對越南漢文歷史小說研究現(xiàn)狀進行綜述。綜述認為，目前學界對于中越小說的研究，更多地是關注兩國小說的相似性，而對于它們的差異性的研究則較少，因此也就不易發(fā)現(xiàn)越南漢文歷史小說所作的突破與創(chuàng)新。本論文的寫作意圖在于通過《皇越春秋》《皇黎一統(tǒng)志》與《三國演義》的相似性和差異性及其原因的深入研究，可以揭示越南漢文歷史小說的學習和創(chuàng)新軌跡。 第一章著重進行了《皇越春秋》、《皇黎一統(tǒng)志》、《三國演義》中的主要人物的相似性研究，研究結果認為，越南作家借鑒了《三國演義》的類型化手法。黎利、黎善、阮整等人物的某一性格特征被加以放大，除阮整之外，黎利和黎善都帶有臉譜化人物特征，由此反映出越南作家早期創(chuàng)作中模仿的痕跡。 第二章論述了《皇越春秋》、《皇黎一統(tǒng)志》、《三國演義》中黎利與劉備、黎善與諸葛亮、阮整與曹操等小說人物的差異性特征。從小說中看出，黎利的政治才干和政治意圖含而不露，劉備的政治才干和政治意圖較為凸顯；黎善的自主性比諸葛亮要強，軍事智慧進一步突出；阮整的性格、思想比曹操更為復雜，形象更加豐滿。由此可知，越南作家對于章回小說藝術，在借鑒中有了較為明顯的創(chuàng)新。 第三章探討了中越作家學養(yǎng)及經(jīng)驗對于創(chuàng)作的影響，認為中越作家都有王霸觀念，這一觀念主要受到儒家思想的影響。儒家的王道政治深植于中越作家心中，因而他們極力主張王道而排斥霸道。越南小說中強烈的獨立意識則主要來源于《嶺南摭怪列傳》的民族獨立思想以及作家對遭受外國入侵的歷史與現(xiàn)實的認識與思考。 總之，文化同源與民族獨立自治愿望，文化上的學習、模仿與思想上的突破、超越等多種因素都在越南歷史小說所塑造的人物身上打下了深深的烙印。
【學位授予單位】：廣西民族大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：I0-03;I106.4

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 徐杰舜,陸凌霄;越南《皇黎一統(tǒng)志》與中國《三國演義》之比較[J];廣西師范大學學報(哲學社會科學版);2002年03期

2 陸凌霄;徐杰舜;;論越南漢文小說《皇越春秋》的正統(tǒng)觀念——越南古代漢文小說研究之二[J];百色學院學報;2007年02期

本文編號：1281802