發(fā)布時間：2017-12-07 13:17

  本文關(guān)鍵詞：試論跨文化音樂交流：1949年以來德奧古典音樂在中國的交流與接受

  更多相關(guān)文章： 跨文化音樂交流 跨文化音樂接受 影響跨文化音樂交流的文化因素

【摘要】： 全球化背景下,各國間文化交流日益頻繁,同時推動了跨文化研究的發(fā)展。近二十年來,跨文化研究成績斐然,涉及越來越多的學(xué)科,形成了諸多分支。其中,音樂領(lǐng)域的跨文化研究主要集中在不同音樂間文化背景的比較,以及國際間音樂交流的互動影響上。前者多從音樂本身著手進(jìn)行文化剖析,后者側(cè)重于對音樂交流史以及音樂交流對交流雙方產(chǎn)生的相互影響進(jìn)行研究。對影響跨文化音樂交流的文化因素,目前尚無人探討。為了填補這一空白,本篇論文嘗試把跨文化研究以及音樂社會學(xué)研究的成果引入到跨文化音樂交流領(lǐng)域,主要從音樂接受者的角度探討影響跨文化音樂交流,尤其是跨文化音樂接受的文化因素。 此外,德奧古典音樂是人類文化中的藝術(shù)瑰寶,聆聽、學(xué)習(xí)和借鑒德奧古典音樂是在共享人類的精神財富。因此,把德奧古典音樂在中國的交流與接受情況作為實踐研究的對象具有重大的現(xiàn)實意義。 本篇論文重點探討以下兩個問題: 影響跨文化音樂交流的文化因素有哪些?當(dāng)真“音樂無國界”? 這些文化因素是如何影響(1949年建國以來)德奧古典音樂在中國的交流與接受的? 本篇論文的正文共五章: 第一章是導(dǎo)言,講述選題原因、撰寫目的、研究對象、該課題的研究現(xiàn)狀、研究方法以及論文結(jié)構(gòu)。 第二章是理論基礎(chǔ),闡釋與論文相關(guān)的四個基本概念——文化、交流、跨文化交流及跨文化音樂交流——以及相關(guān)基礎(chǔ)理論,如:文化與感知的關(guān)系、交流的互動性、跨文化交流中的文化記憶與交流記憶等等。其中,首次定義了“跨文化音樂交流”這個概念,強調(diào)微觀層面上的跨文化音樂交流即是跨文化音樂接受。 第三章既是本篇論文的理論核心,也是本篇論文得出的主要理論成果,即探討了影響跨文化音樂交流(尤其是跨文化音樂接受)的文化因素。影響跨文化音樂交流的文化因素眾多,大體歸納為三個方面:交流內(nèi)容、交流者間的關(guān)系、交流環(huán)境。其中, 交流內(nèi)容對跨文化音樂交流的影響主要體現(xiàn)為,不同文化蘊育出不同的音樂作曲思想、不同的音樂審美取向,以及語言障礙導(dǎo)致的交流障礙。 音樂交流者間的關(guān)系對跨文化音樂交流的影響主要體現(xiàn)為,交流記憶、兩國間外交關(guān)系、一國的對外文化政策對雙方音樂交流的影響。 跨文化音樂交流環(huán)境,在本文中被定義為音樂接受者所在社會文化環(huán)境,即經(jīng)濟環(huán)境、科技環(huán)境、政治環(huán)境、心理環(huán)境以及文化交流使者在其中所起的作用。 這章內(nèi)容詳細(xì)剖析了具體每個文化因素是怎樣對跨文化音樂交流產(chǎn)生影響的。其中,強調(diào)了市場經(jīng)濟時代的經(jīng)濟因素以及全球化影響下的“文化權(quán)力”角逐對一個國家文化政策的影響。 第四章旨在把第三章的理論成果放到實踐中檢驗,審視文化因素是怎樣影響1949年以來德奧古典音樂在中國的交流與接受的。第三章列出了影響跨文化音樂交流的文化因素,第四章以近似的結(jié)構(gòu)依次對這些文化因素如何影響德奧古典音樂在華交流與接受進(jìn)行一一探討。最后以兩個實例對前面的理論進(jìn)行進(jìn)一步佐證。 第五章是對整篇論文的總結(jié),即對論文開始提出的問題給予了歸納性解答:1、總結(jié)第三章內(nèi)容,扼要地列出了影響跨文化音樂交流,尤其是影響跨文化音樂接受的文化因素,主要包括(作為交流內(nèi)容的)音樂、音樂交流雙方之間的關(guān)系以及音樂接受者所在的社會環(huán)境。2、總結(jié)第四章內(nèi)容并指出,在中國實行改革開放政策之前,中國與德奧雙方的音樂交流主要受政治因素制約;改革開放以后,特別是冷戰(zhàn)結(jié)束后的國際大環(huán)境下,經(jīng)濟和文化權(quán)力地位的上升帶來文化產(chǎn)業(yè)的巨大發(fā)展,經(jīng)濟因素與文化因素成為影響中國與德奧雙邊音樂交流的主要因素。與改革開放前相比,現(xiàn)今——無論從深度上還是從廣度上來說——德奧古典音樂為愈來愈多的中國人所接受、所喜愛,但是面對龐大的中國音樂市場,德奧古典音樂所占的份額仍然不大。 本章最后對該課題的發(fā)展前景提出了希望。
【學(xué)位授予單位】：北京外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2008
【分類號】：J609.2

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 錢敏汝;經(jīng)濟交際學(xué)縱橫觀[J];國外語言學(xué);1997年02期

2 盛禮洪;;全國音協(xié) 中央音樂學(xué)院 音樂問題通訊部六個月工作總結(jié)[J];人民音樂;1950年01期

3 蕭斯塔科維契 ,聶文(木巳);藝術(shù)必須屬于人民——寫在“森林之歌”以后[J];人民音樂;1951年06期

，

本文編號：1262517