【摘要】：李斯特與舒伯特是19世紀(jì)上半葉傳承浪漫主義藝術(shù)的偉大作曲家。舒伯特被譽為“歌曲之王”,他平生創(chuàng)作了有六百三十四首藝術(shù)歌曲。李斯特則被譽為“鋼琴之王”,李斯特的鋼琴作品在他整個的藝術(shù)創(chuàng)作生涯里,他的鋼琴改編作品的藝術(shù)修養(yǎng)及價值最高,鋼琴改編作品這一詞是出現(xiàn)在西方14世紀(jì),在這個時候經(jīng)文歌、牧歌等聲樂曲中都曾改寫成為器樂作品。由于作曲家創(chuàng)作觀念的改變,改編曲產(chǎn)生了不同的類型、內(nèi)容與樂曲形式。李斯特是這個領(lǐng)域最具有代表性的人物之一。他的改編作品光舒伯特藝術(shù)歌曲就有55首之多。還有其他作曲家的藝術(shù)歌曲也曾經(jīng)都被他改編過。如：舒曼的《獻(xiàn)詞》肖邦的《少女的愿望》等。使得藝術(shù)歌曲以鋼琴獨奏的形式流傳至今,激發(fā)了浪漫時期音樂家的創(chuàng)造力。他大量的改編作品的涌現(xiàn)不僅只是發(fā)展與傳承了原作曲家的作品,另一方面也提高了當(dāng)時鋼琴演奏的技巧性。這種演奏技巧性的提高同樣也促進(jìn)了鋼琴制造業(yè)的發(fā)展,使得當(dāng)時的造琴名匠進(jìn)一步改良鋼琴的靈敏度以便達(dá)到演奏需要的效果。本論文主要通過對比與分析的手法來探討李斯特對舒伯特一些藝術(shù)歌曲的改編作品,舉例分析二位作曲家的原作和改編作品是如何對相同事物的理解相似性與異議所在,并且對細(xì)微的之處進(jìn)行對比與探討使得能更好的了解作品。李斯特這些改編作品一方面讓舒伯特的藝術(shù)歌曲以新的面貌出現(xiàn),使其得以宣揚流傳至今,而在另一方面則是通過對于舒伯特作品的原曲及改編曲的分析和比對研究,深度剖析挖掘出李斯特改編作品的改編特點及其價值所在。在這種深度解析使我們更好的演奏這一類別所有改編作品,之后論述到李斯特所改編的舒伯特藝術(shù)歌曲鋼琴作品是如何對后人的創(chuàng)作與改編產(chǎn)生巨大影響與成長,李斯特的音樂貢獻(xiàn)不僅體現(xiàn)在歐洲,他也影響著世界其他國家音樂的發(fā)展。李斯特的改編作品也為中國改編藝術(shù)歌曲鋼琴作品的發(fā)展的道路起了重要的推動作用,直接影響到了東方國家音樂的發(fā)展,通過對東方國家的音樂上的傳播,提高了中國鋼琴改編的藝術(shù)創(chuàng)作的多樣性,文章通過在大量文獻(xiàn)的查找中,得到了中國藝術(shù)歌曲改編作品發(fā)展的歷程,是由六個階段發(fā)展得到的,現(xiàn)在這種先進(jìn)的鋼琴改編藝術(shù)與西方國家同步的地步都是由后人通過深度剖析李斯特這一類西方作曲家的改編作品所研究出的成果。而中國則在短短100年之間,在受到西方影響下發(fā)展與創(chuàng)新了藝術(shù)歌曲改編鋼琴作品的創(chuàng)作手法與技巧。在文章對李斯特對中國藝術(shù)歌曲改編鋼琴作品的解析中,同時也淺要地提到了,李斯特對中國藝術(shù)歌曲改編鋼琴作品的影響與發(fā)展。這對于我們今后演奏中國改編的鋼琴藝術(shù)歌曲作品或李斯特改編舒伯特藝術(shù)歌曲鋼琴作品都起到了積極作用。這一類課題的研究,應(yīng)該多多在鋼琴藝術(shù)中拿出來反復(fù)研究與細(xì)品,讓更多的演奏者理解改編作品需要表達(dá)的真正藝術(shù)的內(nèi)涵。
[Abstract]:Liszt and Schubert are the great composers of the Romantic art in the first half of the 19th century. Schubert is known as a "the king of the song", and he has created six hundred and thirty-four art songs. Liszt is known as the "the king of the piano", the piano works of listeria in his whole artistic career, his piano adaptation works of the art culture and the highest value, the piano adaptation works the term appears in the 14 th century of the west, at this time the scripture song, The music of the music of the animal and the music has been rewritten into the works of instrumental music. Due to the change of the composer's creation idea, the adaptation has produced different types, contents and music forms. Liszt is one of the most representative figures in this field. His adaptation is as much as 55 in the light of the Schubert's art. The art songs of other composers have also been adapted by him. For example: Schumann's Chopin's et al. So that the art song is circulated in the form of a piano solo, and the creativity of the musician in the romantic period is stimulated. The emergence of his large number of adaptation works not only develops and inherits the works of the original composer, but also improves the technique of the piano performance at that time. The improvement of the performance of this kind of performance also promoted the development of the piano manufacturing industry, so that the then-at-the-time maker of the piano further improved the sensitivity of the piano so as to achieve the desired effect. This paper mainly discusses the adaptation of listeria to Schubert's artistic songs by means of contrast and analysis. And the comparison and discussion of the fine points makes it possible to better understand the work. Liszt's adaptation works, on the one hand, let Schubert's art songs appear in a new look, so that it can be spread to the present and, on the other hand, through the analysis and comparison of the original and the adaptation of Schubert's works, The deep analysis of the adaptation of listeria's adaptation works and its value. In this depth analysis, we better play all the adaptation works of this category, and then it is discussed how Schubert's piano works from Liszt have great influence and growth on the creation and adaptation of the future generations, and the musical contribution of Liszt is not only reflected in Europe, He also influenced the development of music in other countries of the world. The adaptation of listeria has also played an important role in the development of the piano works for the Chinese adaptation of the art songs, which directly influences the development of the music in the east, and improves the diversity of the artistic creation of the Chinese piano adaptation through the spread of the music on the east. In the search of a large number of documents, the article obtains the course of the development of the adaptation of Chinese art songs, which is developed by six stages. Now this advanced piano adaptation art is in the same point as the western countries, which is the result of the later generation of the adaptation of the western composers of the listeria. In a short period of 100 years, China has developed and innovated the art songs and the creation methods and techniques of the piano works under the influence of the West. In this paper, the author analyzes the influence and development of listeria on the adaptation of piano works to Chinese art songs. This has played a positive role in our future performance of the Chinese-adapted piano art songs or for the adaptation of Schubert's art songs and piano works. The research of this kind of subject should be carried out in the piano art and repeated research and detail, so that more players can understand the connotation of the real art that the adaptation works need to be expressed.
【學(xué)位授予單位】：湖南師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2016
【分類號】：J624.1

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 葉林;藝術(shù)歌曲的發(fā)展問題[J];人民音樂;2000年08期

2 ;2000年全國藝術(shù)歌曲比賽新作品獲獎名單(14首)[J];人民音樂;2000年10期

3 劉寧希;試論藝術(shù)歌曲普及在素質(zhì)教育中的作用[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2000年06期

4 詹橋玲;;論藝術(shù)歌曲的欣賞[J];藝海;2000年02期

5 鹿建柱;;如何使“陽春白雪”不再“曲高和寡”——淺談藝術(shù)歌曲的普及與推廣[J];云嶺歌聲;2000年06期

6 楊揚;展示音樂與詩歌的純美──河南省藝術(shù)歌曲比賽簡述[J];東方藝術(shù);2001年03期

7 張紅霞;淺談德法藝術(shù)歌曲[J];南京藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(音樂及表演版);2001年04期

8 孟峗成;淺析藝術(shù)歌曲的創(chuàng)作與流行[J];音樂探索.四川音樂學(xué)院學(xué)報;2001年01期

9 蘇夏;詩的音樂——關(guān)于藝術(shù)歌曲與歌曲的討論[J];人民音樂;2002年02期

10 趙冬梅;聽藝術(shù)歌曲《靜夜思》有感[J];人民音樂;2002年05期

相關(guān)會議論文 前1條

1 田曉寶;王冬;;淺談福列藝術(shù)歌曲的創(chuàng)作風(fēng)格[A];高等黨校藝術(shù)教育理論研究與實踐[C];2002年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 劉寧希;普及藝術(shù)歌曲[N];安徽日報;2000年

2 和平;讓藝術(shù)歌曲走進(jìn)生活[N];中國教育報;2000年

3 吳銘;藝術(shù)歌曲呼喚新“經(jīng)典”[N];中國文化報;2002年

4 于平;讓“藝術(shù)歌曲”走向“群眾歌詠”[N];光明日報;2001年

5 本報記者 劉瓊;藝術(shù)歌曲比賽試出真金[N];人民日報;2000年

6 蕭冷;藝術(shù)歌曲漫談[N];音樂周報;2004年

7 姚紅衛(wèi);“藝術(shù)歌曲”稱謂應(yīng)規(guī)范[N];音樂周報;2007年

8 潘麗君;法國藝術(shù)歌曲及演唱要義（上）[N];音樂周報;2008年

9 徐漣;為普及藝術(shù)歌曲盡力[N];中國文化報;2000年

10 本報記者 趙宇清 楊寧舒;藝術(shù)歌曲賽事正酣 評委看臺坐論短長[N];黑龍江日報;2000年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 方賢君;從藝術(shù)歌曲的界定看建國以來中國藝術(shù)歌曲的特征[D];云南藝術(shù)學(xué)院;2010年

2 劉也愚;藝術(shù)歌曲的體裁界定及其藝術(shù)特征[D];上海音樂學(xué)院;2010年

3 杜鄉(xiāng);十九世紀(jì)德法藝術(shù)歌曲審美及比較[D];首都師范大學(xué);2002年

4 秦曉燕;德國早期藝術(shù)歌曲研究[D];湖南師范大學(xué);2002年

5 常晶;論二十世紀(jì)后期我國藝術(shù)歌曲的風(fēng)格特征[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2003年

6 張盈;十九世紀(jì)下半葉德奧藝術(shù)歌曲與法國藝術(shù)歌曲的風(fēng)格異同之初探[D];西南大學(xué);2008年

7 趙亞男;十九世紀(jì)德法意藝術(shù)歌曲之比較研究[D];山東師范大學(xué);2012年

8 閆妍;西方藝術(shù)歌曲溯源及其在中國的發(fā)展[D];遼寧師范大學(xué);2013年

9 楊雪;福列法國藝術(shù)歌曲中詩歌內(nèi)涵的音樂詮釋[D];華東師范大學(xué);2015年

10 杜娟;法國藝術(shù)歌曲鋼琴伴奏的演奏風(fēng)格研究[D];河北大學(xué);2015年

，

本文編號：2501428

suoshi