本文關(guān)鍵詞：當(dāng)代中國導(dǎo)演對(duì)西方戲劇經(jīng)典的四種誤讀，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《戲劇》 2001年03期

投稿

當(dāng)代中國導(dǎo)演對(duì)西方戲劇經(jīng)典的四種誤讀

【摘要】：此論文為中央戲劇學(xué)院外藉留學(xué)生用漢語寫成的碩士畢業(yè)論文。指導(dǎo)教師 ,沈林副教授。本刊分兩期全文刊載�！　�(nèi)容提要 :本論文通過分析中國當(dāng)代導(dǎo)演對(duì)西方戲劇經(jīng)典的舞臺(tái)闡釋 ,歸納中國戲劇界對(duì)西方戲劇作品所表現(xiàn)的西方文化的幾種誤讀。這些誤讀根據(jù)其產(chǎn)生的原因 ,可以歸為四種類型 :為批判現(xiàn)實(shí)而有意誤讀 ,為展現(xiàn)自身文化視點(diǎn)而有意或無意誤讀 ,為呼喚社會(huì)進(jìn)步而有意誤讀 ,因?yàn)槿狈Ρ尘爸R(shí)而無意誤讀。論文在各章中首先列舉每一類誤讀的幾個(gè)例證 ,以后著重分析一個(gè)作品。重點(diǎn)分析的四個(gè)樣本是 :孟京輝導(dǎo)演的意大利政治喜劇《一個(gè)無政府主義者的意外死亡》 ,張藝謀導(dǎo)演的意大利歌劇《圖蘭多》 ,吳曉江導(dǎo)演的挪威社會(huì)問

【作者單位】： 意大利留學(xué)生碩士
【關(guān)鍵詞】：
【分類號(hào)】：J805
【正文快照】：

導(dǎo)言 :四種“誤讀”提起‘誤讀’我們會(huì)想到比較文化 /文學(xué)研究者給出的各種定義。其中較有影響之一是 :“所謂誤讀就是按照自身的文化傳統(tǒng) ,思維方式 ,自己熟悉的一切去解讀另一種文化”①。另一種是“所謂‘誤讀’ ,在實(shí)踐意義上是主體對(duì)于對(duì)象的有目的選擇 ,是以‘他者’

下載全文 更多同類文獻(xiàn)

PDF全文下載

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader僅支持PDF格式

【引證文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 黃德海;[J];中國比較文學(xué);2003年04期

【二級(jí)引證文獻(xiàn)】

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 何真;[D];上海戲劇學(xué)院;2007年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 李莎;[J];戲劇;2001年03期

2 李莎(Patrizia Liberati);[J];戲劇;2002年01期

3 伊安·赫伯特;朱凝;;[J];戲劇(中央戲劇學(xué)院學(xué)報(bào));2008年S1期

4 廖向紅;;[J];戲劇(中央戲劇學(xué)院學(xué)報(bào));2008年S1期

5 解璽璋;;[J];戲劇(中央戲劇學(xué)院學(xué)報(bào));2008年S1期

  本文關(guān)鍵詞：當(dāng)代中國導(dǎo)演對(duì)西方戲劇經(jīng)典的四種誤讀，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。