本文關(guān)鍵詞：論戲劇翻譯研究中的主要問題，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《暨南大學(xué)》 2009年

論《天使在美國》中同性戀人物的困境與祈福

鄭南洋  

【摘要】： 托尼·庫什納被譽為美國當(dāng)代戲劇界舉足輕重的劇作家。他的作品《天使在美國—關(guān)于國家主題的同性戀幻想曲》(Angels in America:A Gay Fantasia on NationalThemes)面世不久很快被評論家和文學(xué)界收錄為經(jīng)典之作,并被譽為“拯救美國戲劇”的劃時代作品。本論文研究作品中反映出來的同性戀者對愛、責(zé)任、生命的渴求以及面臨的困境,運用性別研究的理論和比較的手法對作品人物進行細讀分析。本論文分為三章。第一章分析了劇中人物對同性愛的追求,以及他們受到的種種限制和他們“出柜”的過程。第二章討論了劇中同性戀者對責(zé)任的追求,在追求過程中來自傳統(tǒng)家庭的限制。第三章討論了劇中同性戀者對生命的渴求。通過分析指出劇作家?guī)焓布{是為數(shù)不多的作家能夠一個“局內(nèi)人”的角度,從對同性戀者的心理情感進行人性化的揭示。這種深刻的描述也否定了同性戀者與異性戀者這兩種身份上的對立。同性戀在追求愛、責(zé)任、生命過程之中會經(jīng)歷來自傳統(tǒng)道德、艾滋病、政治等各個方面的壓力和威脅。《天使在美國》從人性關(guān)愛的高度重新審視同性戀群體。作品不僅給讀者帶來心靈上的震撼,同時也表達了同性戀者渴望得到社會的寬容和理解。

【關(guān)鍵詞】：
【學(xué)位授予單位】：暨南大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2009
【分類號】：I712
【目錄】：

Acknowledgement4-5

Abstract5-6

中文摘要6-8

Introduction8-15

Chapter One The Pursuit of Homosexual Love in Predicament15-30

1.1 Homosexual love facing AIDS15-22

1.1.1 Louis' leaving Prior in the face of AIDS15-20

1.1.2 The transformation of Louis' idea of love20-22

1.2 Homosexual love facing religious restrictions22-26

1.2.1 Louis' losing Jewish Heritage22-25

1.2.2 Joe's transgression of Mormon Doctrine25-26

1.3 Closeted Homosexuality in political sphere26-30

Chapter Two The Perplexity of Responsibility30-39

2.1 Joe's Dilemma30-32

2.2 Joe's constant dreaming of Jacob32-33

2.3 Intermingling with the story of Jacob in the Bible33-34

2.4 Joe's abandonment of his Valium addicted wife34-37

2.5 The Reenactment of Responsibility37-39

Chapter Three "Angels" and "Blessing"39-48

3.1 Prior's wrestling with the Angel in quest for "blessing"39-44

3.1.1 The angel in Angels in America39-41

3.1.2 Prior as a prophet41-44

3.2 Roy's transformation into living "Issac"44-46

3.3 Optimistic outlook for homosexuality in the epilogue46-48

Conclusion48-50

Bibliography50-54

下載全文 更多同類文獻

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式

【引證文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 朱越;;論托尼·庫什納在《天使在美國》中的個人偏見[J];名作欣賞;2013年11期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 朱越;;從文化研究看《天使在美國》中被邊緣化群體的處境[A];《環(huán)球人文地理·理論版》2011.08下[C];2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 鄭璞玉;黑暗中的天使國度[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2013年

2 溫芳;劇本翻譯特點簡析[D];內(nèi)蒙古大學(xué);2013年

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 陳許;同性戀文學(xué):美國文學(xué)的一塊獨特領(lǐng)地——美國同性戀文學(xué)綜述[J];國外文學(xué);2004年02期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李蕊;卜玉偉;;新歷史主義文學(xué)批評概說[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2006年01期

2 華泉坤,張浩;《暴風(fēng)雨》——莎士比亞后殖民解讀的一個個案[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2004年05期

3 陳旭;;奧斯卡·王爾德的唯美主義與俄國形式主義之比較[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2007年01期

4 張佳;;談中國古代小說中的酷兒——試用酷兒理論分析中國古代的酷兒現(xiàn)象[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2009年02期

5 胡鴻;;本我·自我·超我——《呼嘯山莊》中凱瑟琳悲劇命運的解析[J];安徽文學(xué)(下半月);2006年09期

6 朱焱皊;;新批評的理論、方法及其在文學(xué)欣賞中的應(yīng)用[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年04期

7 王小靜;;《西廂記》劇本女性人物及主題的原型探密[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年04期

8 賁培娣;;“雙性同體”研究新視角與批評方法的重建[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年07期

9 薛晶;;女性精神的救贖——精神分析解讀《覺醒》[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年01期

10 林麗;;女性主義視角下的《情人》解讀[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 曹晉;;中國大陸另類媒介的生產(chǎn)：以《朋友通信》為例[A];2006中國傳播學(xué)論壇論文集（Ⅰ）[C];2006年

2 吳暢暢;趙瑜;;同志、身份/認同與空間——對中國內(nèi)地同志網(wǎng)絡(luò)空間生存及(集體)行動可能性之探察[A];2006中國傳播學(xué)論壇論文集（Ⅱ）[C];2006年

3 韓曉燕;;《他們眼望上蒼》中的種族意識[A];福建省外國語文學(xué)會2009年年會暨學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2009年

4 馬菁菁;;麥爾維爾中篇小說《貝尼托·塞雷諾》中的主仆關(guān)系[A];福建省外國語文學(xué)會2010年年會論文集[C];2010年

5 曹晉;;中國大陸另類媒介的生產(chǎn):以《朋友通信》為例[A];全國男男性行為人群艾滋病防治工作經(jīng)驗交流暨《朋友》項目十周年慶典與貝利—馬丁獎頒獎大會文集[C];2008年

6 朱丹;;社會標(biāo)簽下的同化與回歸——中外影視中的同性戀邊緣人建構(gòu)[A];第二屆華中地區(qū)新聞與傳播學(xué)科研究生學(xué)術(shù)論壇獲獎?wù)撐腫C];2011年

7 孟麗娟;林美宇;;我國“另類媒介”的媒介生態(tài)和內(nèi)容研究——基于11種AIDS-同性戀社群內(nèi)部刊物的實證分析[A];第二屆華中地區(qū)新聞與傳播學(xué)科研究生學(xué)術(shù)論壇獲獎?wù)撐腫C];2011年

8 李邐菁;;愛欲的肢體言說——DV8肢體劇場個案研究[A];中央美術(shù)學(xué)院2013年青年藝術(shù)批評獎獲獎?wù)撐募痆C];2014年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳芳;西方男性學(xué)者視角下的女性主義[D];華東師范大學(xué);2011年

2 趙萬智;存“異”求“同”[D];中央民族大學(xué);2011年

3 王森波;同性婚姻法律問題研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

4 季海宏;皮爾斯符號學(xué)思想探索[D];南京師范大學(xué);2011年

5 宋方方;對美國20世紀(jì)末西方音樂研究中女性主義批評的審視[D];福建師范大學(xué);2011年

6 耿瀟;安東尼·特羅洛普小說世界中的欲望主題研究[D];東北師范大學(xué);2011年

7 向宇;跨界的藝術(shù)[D];上海大學(xué);2012年

8 幸潔;性別表演—后現(xiàn)代語境下的跨界理論與實踐[D];浙江大學(xué);2012年

9 翟乃海;哈羅德·布魯姆詩學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2012年

10 韓冷;現(xiàn)代性內(nèi)涵的沖突[D];東北師范大學(xué);2006年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 韓照靜;對拜厄特《占有》的生態(tài)女性主義解讀[D];遼寧師范大學(xué);2010年

2 孫樹蘋;成長小說《所羅門之歌》的體裁研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

3 朱小妹;唐·德里羅的小說《白噪音》中死亡恐懼分析[D];遼寧師范大學(xué);2010年

4 阮曉靜;在贖罪中成長：試析《贖罪》中布里奧妮的形象[D];蘭州大學(xué);2010年

5 詹秀偉;對托馬斯·品欽《葡萄園》的新歷史主義解讀[D];蘭州大學(xué);2010年

6 李卿;從存在主義視角分析索爾·貝婁的《掛起來的人》[D];河北師范大學(xué);2010年

7 王敏;《從同性戀的亞文化角度解讀美國酷兒電影的演變歷程》[D];北京第二外國語學(xué)院;2010年

8 王芳;陌生化理論在廣告語翻譯中的應(yīng)用[D];天津理工大學(xué);2009年

9 宋智慧;陌生化理論視域下的《第二十二條軍規(guī)》研究[D];哈爾濱理工大學(xué);2010年

10 張旭;從生態(tài)批評視角解讀《麥田里的守望者》[D];東北師范大學(xué);2010年

【同被引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 程戈;被扭曲的猶太人形象的藝術(shù)表達和文化詮釋——重讀《威尼斯商人》[J];東北師大學(xué)報;2004年01期

2 郭維安;略談外國影視劇本翻譯的再創(chuàng)作[J];電視研究;1996年12期

3 熊婷婷;;論巴斯奈特的戲劇翻譯觀[J];西華師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2006年05期

4 謝滿蘭;;以文學(xué)和以舞臺表演為取向的劇本翻譯的差異——對比《羅密歐與朱麗葉》的兩個中譯本[J];廣東教育學(xué)院學(xué)報;2008年01期

5 吳松林;;劇本翻譯要素談[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報;2006年02期

6 孟偉根;;論戲劇翻譯研究中的主要問題[J];外語教學(xué);2009年03期

7 秦�；�;;離經(jīng)叛道的美國劇作家托尼·庫什納及其政治劇[J];外國文學(xué)動態(tài);2006年03期

8 朱新福;論托尼·庫什納的同性戀劇《美國天使》的“國家主題”[J];外國文學(xué)研究;2003年04期

9 唐軍;;英文電影劇本翻譯原則之我見[J];湘潭師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年05期

10 李基亞,馮偉年;論戲劇翻譯的原則和途徑[J];西北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2004年04期

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王麗莉;美國戲劇雜談[J];當(dāng)代戲劇;1987年03期

2 ;美國戲劇大師與川劇《欲海狂潮》[J];今日四川;1999年03期

3 簡兮;;談戲劇的草根性[J];當(dāng)代戲劇;2008年01期

4 劉略昌;;“人已走,茶未涼”——美國戲劇家羅伯特·安德遜辭世[J];外國文學(xué)動態(tài);2009年04期

5 謝榕津;從寫實主義到新寫實主義[J];劇本;1987年02期

6 徐錫祥;;文化傳遞、浸潤與過濾:當(dāng)代美國戲劇在中國[J];四川戲劇;2007年05期

7 歐毅;;從尤金·奧尼爾的信件看其悲劇觀[J];成都電子機械高等�？茖W(xué)校學(xué)報;2010年01期

8 王永敬;;社會變革與戲劇運動[J];戲劇藝術(shù);1986年01期

9 ;外文系隆重紀(jì)念尤金·奧尼爾誕生一百周年[J];復(fù)旦學(xué)報(社會科學(xué)版);1988年04期

10 晉紅;;阿爾比與美國荒誕派戲劇[J];長治學(xué)院學(xué)報;2007年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 羅曉燕;;第14屆全國美國戲劇研討會成果述評[A];當(dāng)代美國戲劇研究——第14屆全國美國戲劇研討會論文集[C];2009年

2 孔令達;;《榆樹下的欲望》劇本改編與舞臺搬演——第14屆全國美國戲劇研討會演出小記[A];當(dāng)代美國戲劇研究——第14屆全國美國戲劇研討會論文集[C];2009年

3 郭繼德;;序[A];當(dāng)代美國戲劇研究——第14屆全國美國戲劇研討會論文集[C];2009年

4 黃玲林;;論《推銷員之死》中煙消云散的“謊言”[A];當(dāng)代美國戲劇研究——第14屆全國美國戲劇研討會論文集[C];2009年

5 蘇暉;;《外國文學(xué)研究》雜志與我國改革開放以來的美國戲劇研究[A];當(dāng)代美國戲劇研究——第14屆全國美國戲劇研討會論文集[C];2009年

6 聶珍釗;;全國外國文學(xué)研究會副會長聶珍釗教授在閉幕式上的發(fā)言[A];當(dāng)代美國戲劇研究——第14屆全國美國戲劇研討會論文集[C];2009年

7 ;編后記[A];當(dāng)代美國戲劇研究——第14屆全國美國戲劇研討會論文集[C];2009年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報駐河南記者 張明燦;[N];中國旅游報;2009年

2 張?zhí)m閣;[N];北京日報;2005年

3 周婕;[N];文藝報;2007年

4 邢劍君;[N];中華讀書報;2007年

5 王晨;[N];中國文化報;2009年

6 邢劍君;[N];中華讀書報;2007年

7 本報駐華盛頓記者　吳建友;[N];光明日報;2005年

8 邢劍君;[N];中華讀書報;2007年

9 楊振同;[N];南方周末;2005年

10 徐勇;[N];新華每日電訊;2005年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 范煜輝;意識形態(tài)幻象的批判與超越[D];南開大學(xué);2009年

2 岑瑋;女性身份的嬗變：海爾曼和諾曼戲劇研究[D];山東大學(xué);2009年

3 賀安芳;追尋自我[D];華東師范大學(xué);2006年

4 衛(wèi)嶺;奧尼爾的創(chuàng)傷記憶與悲劇創(chuàng)作[D];蘇州大學(xué);2008年

5 張生珍;尤金·奧尼爾戲劇生態(tài)意識研究[D];山東大學(xué);2009年

6 樊曉君;愛德華·阿爾比戲劇研究[D];山西師范大學(xué);2014年

7 蔡雋;大衛(wèi)·馬梅特戲劇倫理思想研究[D];蘇州大學(xué);2013年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 崔慧嫻;田納西·威廉斯：一個還是兩個[D];蘇州大學(xué);2008年

2 楊霞蔚;二十世紀(jì)二、三十年代尤金·奧尼爾筆下的黑人形象[D];蘇州大學(xué);2007年

3 鄭曉屏;《對照》——第一部承前啟后的美國喜劇[D];華東師范大學(xué);2009年

4 許麗麗;生命的頌歌[D];遼寧師范大學(xué);2008年

5 何靜靜;隱藏的面具與悲劇張力[D];合肥工業(yè)大學(xué);2009年

6 張維;田納西·威廉斯女性角色的塑造[D];四川師范大學(xué);2008年

7 鄭寶玲;探索《推銷員之死》中的困惑[D];華東師范大學(xué);2006年

8 王斐斐;戲劇《蝴蝶君》敘事特色的分析[D];山東大學(xué);2009年

9 翁崢彥;從舊南方淑女到新南方狐貍[D];華東師范大學(xué);2006年

10 巫書娜;狄奧尼索斯精神在尤金·奧尼爾劇作中的體現(xiàn)[D];四川大學(xué);2006年

  本文關(guān)鍵詞：論戲劇翻譯研究中的主要問題，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：154882