本文關(guān)鍵詞：音樂(lè)劇理論專著的英譯漢策略與技巧

  更多相關(guān)文章： 音樂(lè)劇 理論專著 英譯漢 策略與技巧

【摘要】：世界最前沿的音樂(lè)理論文獻(xiàn)能否被準(zhǔn)確及時(shí)地翻譯成漢語(yǔ)并呈現(xiàn)給讀者,直接關(guān)系到我國(guó)在音樂(lè)專業(yè)領(lǐng)域當(dāng)中是否能與國(guó)際接軌。本文著眼于英文音樂(lè)劇理論專著的翻譯的研究,對(duì)翻譯現(xiàn)狀進(jìn)行分析,把握音樂(lè)劇理論專著的主要特點(diǎn),總結(jié)性地概括翻譯策略和技巧,對(duì)音樂(lè)劇學(xué)科和翻譯學(xué)科的發(fā)展都具有重要的理論和現(xiàn)實(shí)意義。
【作者單位】： 山東科技大學(xué)藝術(shù)與設(shè)計(jì)學(xué)院;
【分類號(hào)】：J832;H315.9
【正文快照】： 在全球化的今天,世界各國(guó)之間的文化交流日益頻繁,不同文化在相互滲透、相互借鑒中共同發(fā)展。音樂(lè)理論的傳播亦是如此,在交流傳播的過(guò)程中,翻譯起到了極大的作用,它讓更多的人知曉了西方的音樂(lè)理論,推動(dòng)了中國(guó)音樂(lè)理論的發(fā)展。音樂(lè)劇理論專著的譯作在我國(guó)音樂(lè)劇發(fā)展的今天,有

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 華巖;全國(guó)首屆優(yōu)秀話劇理論專著和優(yōu)秀話劇文學(xué)獎(jiǎng)揭曉[J];中國(guó)戲劇;1989年08期

2 尹;;《散文的研究與思考》出版[J];民族文學(xué);1992年08期

3 趙潤(rùn)生;一部有現(xiàn)實(shí)意義的理論專著——評(píng)徐同文博士的新著《區(qū)域大學(xué)的使命》[J];聊城大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年05期

4 陳秀中;;中國(guó)園林題詠的兩篇理論專著(一)[J];北京園林;1999年03期

5 王力;印象之印象──讀《印象的描述》[J];文學(xué)自由談;1995年02期

6 魯若迪基;;靈魂深處的歌[J];民族文學(xué);2008年S2期

7 吳野;讀葉潮《文化視野中的詩(shī)歌》[J];詩(shī)探索;1998年02期

8 ;南京遠(yuǎn)東書局圖書出版征稿[J];散文百家;2014年01期

9 蔡桂林;;新視角[J];讀書;1990年06期

10 鳳鳴;附錄:陶保璽先生推出煌煌巨著《新詩(shī)大千》非同凡響 首創(chuàng)新詩(shī)詩(shī)體學(xué)一枝獨(dú)秀耀中華[J];淮南師專學(xué)報(bào);1997年01期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 老懋;一部研究“創(chuàng)新”的理論專著[N];解放軍報(bào);2002年

2 張大軍;具有開(kāi)拓創(chuàng)新意義的理論專著[N];科技日?qǐng)?bào);2000年

3 楊成章;《百部中外教育理論專著導(dǎo)讀》出版[N];中國(guó)教育報(bào);2003年

4 王幅明邋趙宏興;散文詩(shī)：在寂寞中開(kāi)花[N];文藝報(bào);2007年

5 吳春燕;中國(guó)信用啟示錄[N];光明日?qǐng)?bào);2006年

，

本文編號(hào)：1165655