本文關(guān)鍵詞：互文與編碼—田沁鑫戲劇的改編策略研究

  更多相關(guān)文章： 田沁鑫 改編研究 互文 編碼 美學品格

【摘要】：在以男性導(dǎo)演為主導(dǎo)的當代劇壇,田沁鑫作為一名女性導(dǎo)演,高舉“中國戲劇”和“經(jīng)典改編”的旗幟,走出了一條康莊大道。‘田沁鑫既是導(dǎo)演又經(jīng)常擔任編劇,她在戲劇改編中最明顯的特點和策略即是文本的互文和舞臺形式的編碼。田沁鑫以本身的女性話語,加之對歷史和文學的獨到見解,使得其戲劇改編作品中自然裹挾著女性主義和新歷史主義的現(xiàn)代視角,原文本和新劇本的互文產(chǎn)生了層出不窮的意義。同時,作為戲劇導(dǎo)演的田沁鑫廣泛地獵取一切可以運用于舞臺的形式代碼和符號,使得她對于舞臺編碼具備了游刃有余地進行素材選擇的能力。形式對于一切導(dǎo)演來說都不該只是實驗,最終要達到運用,即田沁鑫所做的對意義和內(nèi)容的編碼。改編不是捷徑,因受眾的原本形成期待視野使得改編作品較之原創(chuàng)更難獲得承認,改編要取巧,就在內(nèi)容立意和藝術(shù)手法兩個方面都重拳出擊,互文與編碼的有機結(jié)合就是達到這一目的的有效途徑。田沁鑫憑借其對經(jīng)典的顛覆性改編而受到劇壇關(guān)注,使她在借鑒西方先進技術(shù)手段中嘗到甜頭。她的敘事方式和舞臺手段融合了西方的改編方法論,積極將后現(xiàn)代主義方法和殘酷戲劇、形象魅力、游戲演劇等運用于中國話劇舞臺,同時亦繼承了傳統(tǒng)戲曲的寫意美學原則和表現(xiàn)方法,帶來了更易為中國觀眾承認和欣賞的話劇作品。
【學位授予單位】：杭州師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2016
【分類號】：J824

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 夏潛;;我做戲,因為我感恩 訪話劇《風華絕代》導(dǎo)演田沁鑫[J];上海戲劇;2012年05期

2 戴婧婷;田沁鑫:我用傳統(tǒng)反思當下[J];中國新聞周刊;2004年39期

3 簡兮;悲情何來?——田沁鑫戲劇創(chuàng)作中的潛意識[J];藝術(shù)評論;2004年06期

4 胡志毅;劇作與舞臺:田沁鑫戲劇的多重透視[J];戲劇文學;2005年03期

5 胡志毅;劇作與舞臺:田沁鑫戲劇的多重透視[J];云南藝術(shù)學院學報;2005年01期

6 胡志峰;;田沁鑫話劇的悲劇氣質(zhì)[J];戲劇文學;2006年02期

7 胡譜忠;;田沁鑫戲劇里的蕭紅與張愛玲[J];中國圖書評論;2010年12期

8 高音;;田沁鑫的文化態(tài)度與“國家至上”的舞臺想像[J];中國戲劇;2011年03期

9 胡譜忠;;田沁鑫戲劇的文化結(jié)構(gòu)[J];新世紀劇壇;2012年04期

10 應(yīng)妮;;田沁鑫在中國當導(dǎo)演,你得有點名聲[J];中國新聞周刊;2006年11期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 本報記者 張悅;田沁鑫：重新體察生命[N];中國藝術(shù)報;2012年

2 本報記者 趙爽;田沁鑫——用《狂飆》破解一道兩難命題[N];北京日報;2001年

3 田慧杰;淺論田沁鑫戲劇的藝術(shù)特征[N];開封日報;2008年

4 深圳商報記者 于雪;田沁鑫：從張愛玲和李碧華到老舍[N];深圳商報;2010年

5 彭杭;戲劇 無論悲喜都在骨子里[N];大連日報;2011年

6 本報記者　徐馨;田沁鑫：厚重鋪就話劇底色[N];人民日報;2005年

7 本報記者 王學良 實習生 班曉R，

本文編號：1139015