本文關(guān)鍵詞：《管子》“西游記”——趙自強和龐德《詩章》中的《管子》

  更多相關(guān)文章： 龐德 《詩章》 趙自強 《管子》

【摘要】：龐德素以美國的儒家詩人著稱,但其晚年創(chuàng)作的《詩章》第106章卻頻頻引用法家經(jīng)典《管子》。龐德怎么會對《管子》發(fā)生興趣?他的材料從何而來?他從孔子轉(zhuǎn)向管子的意義何在?《管子》又如何成為現(xiàn)代派文學(xué)經(jīng)典的有機組成?通過挖掘史料,我們發(fā)現(xiàn)引導(dǎo)龐德關(guān)注《管子》的關(guān)鍵人物是旅美中國學(xué)者趙自強。本文試圖兼顧人本和文本,從文化研究的視角探討第106詩章中《管子》與德墨忒耳神話交相輝映所生發(fā)的內(nèi)涵,以期提煉出該詩章表達的審美化的政治主題。
【作者單位】： 杭州師范大學(xué)外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 龐德 《詩章》 趙自強 《管子》
【分類號】：I712.072
【正文快照】： 龐德素以美國的儒家詩人著稱。其巨著《詩章》數(shù)百次引譯或摘抄儒家經(jīng)典,贊揚儒家“仁政”、“不言來世”等主張。他把儒家《四書》中的3部,《大學(xué)》、《中庸》和《論語》以及《詩經(jīng)》譯成了英語。1957-1958年,這位美國現(xiàn)代派詩人卻突然關(guān)注起法家經(jīng)典《管子》。1958年7月,他

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 孫宏;論龐德的史詩與儒家經(jīng)典[J];外國文學(xué)評論;1999年02期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 宗蔚;李加強;;中國古典詩歌與美國意象派詩歌中意象的比較研究[J];安徽科技學(xué)院學(xué)報;2009年02期

2 張寶琴;何志虎;;從《大略》篇看荀子的義利觀[J];寶雞文理學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年05期

3 潘殊閑;;論《文心雕龍》的和諧文論觀[J];西華大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年02期

4 黃人二;;長沙東牌樓東漢熹平元年覃超人形木牘試探[J];東方叢刊;2007年03期

5 王歲孝;;文化的本質(zhì)是人的行為取向[J];大慶師范學(xué)院學(xué)報;2010年04期

6 方向東;;《札忹》詁正(一)[J];古籍整理研究學(xué)刊;2006年02期

7 方向東;;《札忹》詁正(二)[J];古籍整理研究學(xué)刊;2006年05期

8 周宇;;晁錯“百畝之收不過百石”說新解(上)——對戰(zhàn)國至西漢前期農(nóng)業(yè)勞動生產(chǎn)率發(fā)展趨勢的重新評估[J];傳承;2009年02期

9 周宇;;晁錯“百畝之收不過百石”說新解(下)——對戰(zhàn)國至西漢前期農(nóng)業(yè)勞動生產(chǎn)率發(fā)展趨勢的重新評估[J];傳承;2009年04期

10 郝云;論《管子》的經(jīng)濟倫理觀[J];管子學(xué)刊;1999年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 黃人二;;屈子《離騷》之飛天求女及其地域次序的政治意涵[A];傳統(tǒng)中國研究集刊（第七輯）[C];2009年

2 張勃;;寒食節(jié)起源研究[A];清明（寒食）文化的多樣與保護——中國傳統(tǒng)節(jié)日（清明·寒食）論壇文集續(xù)編[C];2011年

3 鄧國光;;《春秋》與“王道”:先秦學(xué)術(shù)觀念的基本考察[A];《春秋》三傳與經(jīng)學(xué)文化[C];2009年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 汲廣林;《管子》道法思想研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

2 任飛;唐代太常、教坊樂官研究[D];福建師范大學(xué);2011年

3 車武;許�！稏|醫(yī)寶鑒》的理論價值及其影響研究[D];中央民族大學(xué);2011年

4 彭昊;曾國藩與道家思想[D];湖南大學(xué);2010年

5 魏海巖;王安石變法中的宣傳斗爭研究[D];華中科技大學(xué);2012年

6 王文;龐德與中國文化[D];蘇州大學(xué);2004年

7 胡曉華;郭璞注釋語言詞匯研究[D];浙江大學(xué);2005年

8 李宏峰;禮樂張力下的音樂體認[D];中國藝術(shù)研究院;2007年

9 李春娟;方東美生命美學(xué)研究[D];浙江大學(xué);2007年

10 帥建華;儒家成人觀及其現(xiàn)代人本管理價值研究[D];湘潭大學(xué);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王拓;墨斗的傳統(tǒng)造物藝術(shù)研究[D];山東工藝美術(shù)學(xué)院;2011年

2 蔣勇;唐前報應(yīng)小說敘事研究[D];西南大學(xué);2011年

3 董建國;論韓愈的俳諧詩[D];山東大學(xué);2011年

4 顧艷;“卡奴”問題的倫理審視[D];蘇州科技學(xué)院;2011年

5 趙歡;趙開茶鹽酒法研究[D];河北大學(xué);2011年

6 朱昆;儒家經(jīng)濟倫理思想研究[D];西安工業(yè)大學(xué);2012年

7 邢培順;劉向散文研究[D];山東師范大學(xué);2003年

8 管繪宇;戰(zhàn)國法家財政觀探索[D];鄭州大學(xué);2003年

9 譚寶剛;先秦法家及其思想略論[D];湖南師范大學(xué);2002年

10 李昊;《焦氏易林》詞匯研究[D];四川大學(xué);2003年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉雪河,黃潤潔;《管子》富國思想初探[J];廣州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年10期

2 孫熙國,黃維元;《管子》德論研究[J];管子學(xué)刊;2003年04期

3 鄭東;論《管子》的人學(xué)意蘊[J];管子學(xué)刊;2003年04期

4 蘇暢,周玄星;《管子》營國思想于齊都臨淄之體現(xiàn)[J];華南理工大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年01期

5 成紀;《管子》研究的新開拓——評池萬興同志的新作《〈管子〉研究》[J];西藏民族學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年01期

6 甄盡忠;《管子》社會救助思想論析[J];中州學(xué)刊;2005年02期

7 丁邦友;;《管子》絲織品價格考[J];管子學(xué)刊;2006年01期

8 耿振東;;從《管子》的論說方式看其語言特色[J];重慶社會科學(xué);2007年02期

9 張越;;論《管子》的富民思想[J];管子學(xué)刊;2007年01期

10 王日華;;《管子》的霸權(quán)思想及其現(xiàn)代化——兼與西方霸權(quán)理論比較[J];世界經(jīng)濟與政治;2007年03期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 崔蘭海;周懷宇;;立法治國 促進社會和諧發(fā)展——論《管子》尚法的理論貢獻[A];管子和諧治國理念與當代科學(xué)發(fā)展觀戰(zhàn)略研討會交流論文集[C];2008年

2 王月宇;;《管子》論十大經(jīng)濟關(guān)系[A];管子和諧治國理念與當代科學(xué)發(fā)展觀戰(zhàn)略研討會交流論文集[C];2008年

3 蘇暢;周玄星;;《管子》營國思想于齊都臨淄之體現(xiàn)[A];建筑歷史與理論第十輯（首屆中國建筑史學(xué)全國青年學(xué)者優(yōu)秀學(xué)術(shù)論文評選獲獎?wù)撐募C];2009年

4 童鳳莉;;遮蔽的光芒——《管子》與國學(xué)[A];安徽省管子研究會2011年年會暨全國第六屆管子學(xué)術(shù)研討會交流論文集[C];2011年

5 李修貴;;淺談《管子》的古今觀[A];安徽省管子研究會2011年年會暨全國第六屆管子學(xué)術(shù)研討會交流論文集[C];2011年

6 周懷宇;林冰冰;王曰珠;;《管子》“孝論”(一)——構(gòu)建三大系統(tǒng)之孝論[A];安徽省管子研究會2011年年會暨全國第六屆管子學(xué)術(shù)研討會交流論文集[C];2011年

7 周懷宇;劉鵬程;荊佳佳;;《管子》“孝論”(三)——理論價值與特點[A];安徽省管子研究會2011年年會暨全國第六屆管子學(xué)術(shù)研討會交流論文集[C];2011年

8 張瀚池;;《管子》生態(tài)思想研究述評[A];2013第八屆全國管子學(xué)術(shù)研討會交流論文集[C];2013年

9 崔蘭海;陳汝嬌;;論唐人對《管子》青銅管理和貨幣理論的繼承和發(fā)展[A];2013第八屆全國管子學(xué)術(shù)研討會交流論文集[C];2013年

10 曹懷鋒;;《管子》中的生態(tài)觀念[A];管子哲學(xué)經(jīng)濟思想與當代經(jīng)濟問題——安徽省管子研究會2012年年會暨全國第七屆管子學(xué)術(shù)研討會交流論文集[C];2012年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 齊魯書社 陳修亮　武良成;《管子》版本文獻的集大成之作[N];社會科學(xué)報;2014年

2 曲阜師范大學(xué)文學(xué)院 尹清忠;簡談《管子》的學(xué)派歸屬問題[N];光明日報;2009年

3 隋麗娟;將浪漫情懷融入理性文字[N];中國新聞出版報;2011年

4 靳懷X>;利在水也——《管子》與水(下)[N];中國水利報;2011年

5 靳懷X>;利在水也——《管子》與水(下)[N];中國水利報;2011年

6 王詩宗;《管子》《考工記》中的數(shù)學(xué)知識（科技史話）[N];人民日報海外版;2002年

7 安徽經(jīng)濟報社 單傳洪;《管子》管理思想初探[N];安徽日報;2010年

8 財稅史學(xué)者 梁發(fā)芾;百姓可以奢侈 政府必須節(jié)儉[N];中國經(jīng)營報;2011年

9 李力文;管仲賦稅思想的啟示[N];中國稅務(wù)報;2001年

10 馬寶珠;傳統(tǒng)地域文化研究的力作[N];光明日報;2003年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 汲廣林;《管子》道法思想研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

2 萬英敏;《管子》管理哲學(xué)思想研究[D];華東師范大學(xué);2008年

3 池萬興;《管子》研究[D];西北師范大學(xué);2003年

4 郭麗;《管子》文獻學(xué)研究[D];浙江大學(xué);2006年

5 張軍;《管子》中所見政治思想新論[D];西北大學(xué);2012年

6 羅賢龍;《管子》黃老治道思想研究[D];安徽大學(xué);2015年

7 尹清忠;《管子》研究[D];曲阜師范大學(xué);2009年

8 耿振東;《管子》接受史（宋以前）[D];華東師范大學(xué);2009年

9 楊玲;先秦法家思想比較研究[D];浙江大學(xué);2005年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 朱琳;《管子》治國圖霸思想研究[D];中國政法大學(xué);2008年

2 葛宗梅;試析《管子》中的用財思想[D];吉林大學(xué);2005年

3 崔增磊;《管子》農(nóng)業(yè)生產(chǎn)經(jīng)驗研究[D];河南大學(xué);2008年

4 韓慶林;《管子》禮法思想及其現(xiàn)代意義[D];安徽大學(xué);2011年

5 張軍;試論《管子》的環(huán)境思想[D];西北大學(xué);2009年

6 王華;《管子》人才思想與現(xiàn)代人力資源管理[D];青海師范大學(xué);2009年

7 張琳琳;試論《管子》行政倫理思想及其現(xiàn)實意義[D];黑龍江大學(xué);2009年

8 鄒建平;《管子》政治倫理思想研究[D];重慶師范大學(xué);2008年

9 李輝;《管子》市場思想研究[D];揚州大學(xué);2009年

10 李修貴;《管子》歷史思想述論[D];安徽大學(xué);2010年

，

本文編號：946294