在后結(jié)構(gòu)主義關(guān)于"作者"及"譯者"相關(guān)理論的啟發(fā)下,《作為詩(shī)歌媒介的中國(guó)書寫文字》的作者問(wèn)題顯得微妙起來(lái)。這篇后來(lái)以單行本問(wèn)世的文章原作者是費(fèi)諾羅薩,卻由龐德編輯和出版,并通過(guò)個(gè)人的權(quán)威地位使其廣為人知。一百多年來(lái),龐德在這部作品中的角色定位起起伏伏,并在2008年出版的評(píng)注本中成為第二作者,而非編者。費(fèi)諾羅薩的作者功能相應(yīng)"式微"。本文將首先回顧《作為詩(shī)歌媒介的中國(guó)書寫文字》的出版簡(jiǎn)況,而后通過(guò)細(xì)察費(fèi)諾羅薩手稿與龐德公開出版的文字之別,來(lái)分析后者的編輯工作;再將這部作品置于龐德個(gè)人的思想發(fā)展及文學(xué)脈絡(luò)中進(jìn)行觀察;最后以馬歇雷、巴爾特、�？录氨狙琶鞯暮蠼Y(jié)構(gòu)主義理論,通過(guò)詩(shī)人龐德集作者、批評(píng)者、編者及譯者于一身的多重角色來(lái)審視這部作品的作者問(wèn)題。

【文章頁(yè)數(shù)】：9 頁(yè)

【文章目錄】：
一、回顧:《作為詩(shī)歌媒介的中國(guó)書寫文字》出版簡(jiǎn)況
二、細(xì)察:龐德的編輯工作分析
三、前因后果:《作為詩(shī)歌媒介的中國(guó)書寫文字》與“力”的詩(shī)學(xué)
四、理論視野:《作為詩(shī)歌媒介的中國(guó)書寫文字》的作者問(wèn)題



本文編號(hào)：3841566