日本作家村上春樹(shù)的第五部作品《挪威的森林》是一部長(zhǎng)篇小說(shuō),講述了主角渡邊與兩個(gè)女孩——直子和綠子之間的情感故事。截至2017年底,《挪威的森林》在日本的銷(xiāo)售量已突破2000萬(wàn)冊(cè),是日本銷(xiāo)售總量最大的書(shū)籍。在中國(guó),距離這本書(shū)第一部中譯本的面世也已28年。優(yōu)秀譯者的介入,使得這部作品的文學(xué)生命在進(jìn)入中文世界后不但沒(méi)有被損耗,反而在某種程度上被強(qiáng)化。雖然這本書(shū)并不是以中國(guó)讀者為受眾對(duì)象,但中譯本的出版仍然在最大限度上實(shí)現(xiàn)了其價(jià)值。 

【文章來(lái)源】：出版廣角. 2018,(10)北大核心CSSCI

【文章頁(yè)數(shù)】：3 頁(yè)

【文章目錄】：
一、《挪威的森林》日文出版與中譯本的出版歷程
二、《挪威的森林》的尋覓主題經(jīng)久不衰
三、永不過(guò)時(shí)的女性形象
四、中文譯本的成功及其出版價(jià)值


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]關(guān)于日本出版業(yè)的現(xiàn)狀考察及啟示[J]. 盛力.  中國(guó)出版. 2012(13)
[2]村上春樹(shù)文學(xué)的獨(dú)特風(fēng)格——解讀《海邊的卡夫卡》[J]. 劉喜萍.  延邊黨校學(xué)報(bào). 2009(02)
[3]比較中見(jiàn)特色——村上春樹(shù)作品探析[J]. 林少華.  外國(guó)文學(xué)評(píng)論. 2001(02)
[4]日本后現(xiàn)代主義文學(xué)與村上春樹(shù)[J]. 王向遠(yuǎn).  北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 1994(05)



本文編號(hào)：3626116