司各特被視為塑造"扁形人物形象"的代表性作家,凸顯他在英國文學(xué)史上的地位不及莎士比亞、狄更斯、哈代等"偉大作家"。直觀上是從技術(shù)上論述作家技藝高低,實(shí)際上提出者英格蘭小說家和批評(píng)家福斯特,演繹的是主流英國文學(xué)史觀,與蘇格蘭人對(duì)司各特的認(rèn)知相去甚遠(yuǎn),也和司各特本人的創(chuàng)作難以吻合。由此,追溯司各特在英國被解讀的歷程,以及在蘇格蘭被推崇的歷史真相,變得極為重要。而我們?cè)谥匦吕斫�、翻譯司各特作品時(shí),需要嚴(yán)肅考慮司各特歷史小說所涉及的蘇格蘭歷史、英蘇關(guān)系進(jìn)程以及作者的蘇格蘭民族認(rèn)同。 

【文章來源】：首都師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2018,(05)北大核心CSSCI

【文章頁數(shù)】：9 頁

【文章目錄】：
一、司各特在蘇格蘭知識(shí)界的地位
二、司各特在英國主流文學(xué)史中的評(píng)價(jià)
三、司各特及其作品在中國的譯介



本文編號(hào)：3313715