近年來，美國華裔文學(xué)引起了海內(nèi)外學(xué)者的關(guān)注。其中，譚恩美是美國華裔作家的代表之一。穿梭于多重文化邊緣之上的生活賦予了這位作家以多重的視角，這種多重的視角進而決定了其文學(xué)創(chuàng)作的開放性與流動性。 “疏離感”這一概念是美國社會文化批評家阿爾弗雷德·卡津所提出的�！笆桦x感”也就是指作家創(chuàng)作應(yīng)該與創(chuàng)作對象保持一定的距離，只有一定的距離，才能感觸到對象的特征。作為一個華裔作家，譚恩美既是美國人，也不同于過去的“美籍華人”，不是過著美國生活方式的中國人，而是非常美國化的“華裔美國人”。她用美國的眼光，美國的思維，而且是站在美國本土上，審視中國，講述中國的故事。作為一名“疏離者”，譚恩美則把握住對華人文化闡釋的主動權(quán)。雖然她眼中的華族文化是被美國文化調(diào)了顏色，但是她依然表現(xiàn)出對華人文化的認同、肯定以及回歸。面對美國主流社會，她既不刻意逢迎，也無敵意，表現(xiàn)出中國傳統(tǒng)文化中的中庸和平，真正做到了以一個“疏離者”的身份來看待社會以及她的作品。 本文首先將譚恩美的創(chuàng)作回歸到美國主流文學(xué)以及中國傳統(tǒng)文化中，指出這兩種文化對其創(chuàng)作的影響。其次，在文章的第二個部分，探討譚恩美作為一個真正的“疏離者”，多... 

【文章來源】：南京師范大學(xué)江蘇省 211工程院校

【文章頁數(shù)】：39 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
前言
第一章 多元文化中成長的華裔女性
    第一節(jié) 白人文化下的美國主流文學(xué)的影響
    第二節(jié) 傳統(tǒng)中國文化下的成長
第二章 一個真正的疏離者——多元文化在其作品中的體現(xiàn)及融合
    第一節(jié)——中國小說特有的思維與中國傳統(tǒng)文化的痕跡
        1.《喜福會》——麻將,迷信以及傳統(tǒng)教育
        2.《灶神之妻》——封建制度下的受壓迫者
        3.《靈感女孩》——超自然的神秘成分
    第二節(jié)——影響和轉(zhuǎn)變：華裔文學(xué)與美國文化
        1.兩種文化的對抗與沖突——母親與女兒爭吵與隔膜
        2.兩種文化的融合：你中有我,我中有你
第三章 獨一無二的華裔文化
    第一節(jié) 尋根之路
    第二節(jié) 神話與民間傳說的運用——傳統(tǒng)文化巨大生命力的體現(xiàn)
結(jié)語
參考文獻
致謝



本文編號：3242546