【摘要】：本博士論文《莎士比亞傳奇劇中父女關(guān)系的探索》選取了莎士比亞創(chuàng)作后期的四部傳奇劇(悲喜劇)《佩里克里斯》、《辛白林》、《冬天的故事》以及《暴風(fēng)雨》作為研究對象，采用美國文藝批評家希利斯米勒的文學(xué)闡釋理論，從社會、心理、語言和神秘闡釋四個方面加以評述。把女兒分成四類，缺席的女兒、遺失的女兒、反抗的女兒以及溫順的女兒，指出四種不同類型女兒的特點(diǎn)，女兒與父親關(guān)系的本質(zhì)構(gòu)成各自復(fù)原力量的源泉。論文將父女關(guān)系研究與體裁、語言、修辭、語義與主題思想的分析融為一體，進(jìn)一步揭示了四部傳奇劇的歷史意義、藝術(shù)魅力以及他們在莎士比亞一生創(chuàng)作中的地位。 論文的主體分為四大章節(jié)，第一章對《泰爾親王佩里克里斯》進(jìn)行了社會層面的探討。把佩里克里斯與女兒的關(guān)系看作社會關(guān)系，劇中佩里克里斯被動無能，無力履行作為父親、丈夫和國王的社會職責(zé)，而瑪麗娜卻能在逆境與不幸中展現(xiàn)非凡的勇氣和能力，主動應(yīng)對。缺席女兒瑪麗娜的回歸，使這對父女關(guān)系轉(zhuǎn)入正常秩序：佩里克里斯在父權(quán)社會中重回主導(dǎo)地位，主動履行了父親，丈夫和國王的社會職責(zé)，而瑪麗娜退回至父親的庇護(hù)之下。該章節(jié)繼續(xù)深入探討了兩個違背父女社會關(guān)系的例證，亂倫和賣淫。前者，父親僭越了父親的職責(zé)，剝奪了女婿應(yīng)盡的繁衍后代的社會責(zé)任。后者，女兒的繁殖能力從私有屬性變成了公有屬性，家族的代代相傳從而中斷，社會進(jìn)程從而打破。 第二章從心理闡釋的角度解讀了《冬天的故事》中的父女關(guān)系。里昂提斯因嫉妒失常罹患精神錯亂，使自己的家庭成員、宮廷的侍從和自己的王國都遭到滅頂之災(zāi)。除此之外，他的肉欲壓倒理性、外表強(qiáng)勢卻內(nèi)心脆弱。而其女兒柏蒂在肉欲和理智間找到平衡，象征一座自然花園，孕育治愈父親創(chuàng)傷的良方。柏蒂的天真無邪源自于她從小從宮廷環(huán)境中“遺失”，她的純潔天性給里昂提斯帶來重生，重拾他身為父親和一國之君的職責(zé)。女兒柏蒂的失而復(fù)得給里昂提斯帶來心理上的重生，女兒象征自然力量的活力，治愈了里昂提斯的心理疾病同時給他注入了青春的力量，同佩里克里斯實(shí)現(xiàn)的社會力量形成鮮明對比。 第三章從語言的角度考察了《辛白林》中的父女關(guān)系。辛白林緘默無語，，無論在私人事務(wù)比如女兒伊莫根的婚事，還是公共決策比如對羅馬人采取什么政治立場，均受王后話語的操控。國王與女兒交流屈指可數(shù)，他的沉默和糟糕的語言溝通能力破壞了他和伊莫根的父女關(guān)系。相比之下，伊莫根能言善辯，語言風(fēng)趣幽默、巧妙機(jī)智，使其它幾部傳奇劇中的女兒及該劇中的其它角色相形見拙。桀驁不馴的女兒伊莫根的回歸，標(biāo)志著辛白林重獲話語能力的時刻。顯而易見，她的語言實(shí)現(xiàn)了《佩里克里斯》和《冬天的故事》中的社會復(fù)原以及自然心理的復(fù)原。父女關(guān)系中療傷語言的力量要小于瑪麗娜實(shí)現(xiàn)的社會力量復(fù)原和柏蒂實(shí)現(xiàn)的心理健康恢復(fù)力量。但是，伊莫根的語言同時實(shí)現(xiàn)了社會和心理復(fù)原。 第四章力圖通過神秘解釋闡述《暴風(fēng)雨》中普洛斯彼羅與米蘭達(dá)的父女關(guān)系。“神秘解釋”借自但丁對宗教術(shù)語的理解，盡管此處該詞用以描述魔法而非宗教。從神秘解釋的角度可以實(shí)現(xiàn)對所有體驗(yàn)的理解。但丁使用該詞來表示所有的現(xiàn)象和體驗(yàn)都是基督教信仰的體現(xiàn)。在《暴風(fēng)雨》中，莎士比亞意在表明他的世界觀，無論是《佩里克里斯》的“社會”世界、《冬天的故事》的心理世界，還是《辛白林》中的社會心理語言世界，都是通過戲劇魔法，戲劇藝術(shù)得以體現(xiàn)。他對世界的認(rèn)識是一切關(guān)系包括父女關(guān)系都是通過戲劇來表現(xiàn),人生就是一個戲劇的舞臺。普洛斯彼羅的魔法既操縱自然也操控人類。女兒居住在兩個世界中：她們是“自然”生物，通過結(jié)婚的儀式進(jìn)入人類的“公共”世界。普洛斯彼羅的魔法不帶一絲感情，從而影響了他的語言、性格和行為，使他變得過分冷靜和無情，但女兒所用的魔法更為溫情，代表自然力量的女兒與代表人類力量的弗迪南德的結(jié)合讓普洛斯彼羅變得更有人情味，最終使普洛斯彼羅到達(dá)寬恕的彼岸，恢復(fù)了理智和情感間的平衡，通過建立新家庭實(shí)現(xiàn)個人重生、政治地位恢復(fù)以及家庭和解，戲劇以此收場。 四部晚期戲劇分別通過社會、心理、語言學(xué)以及神秘解釋的角度來闡釋對應(yīng)每部戲劇的“主導(dǎo)”力量。正是通過此種分類系統(tǒng)找到了傳奇劇中的女兒所帶來的不同種類的復(fù)原力量，而其中社會與心理相對應(yīng)，前者是外部表現(xiàn)，后者是內(nèi)部表現(xiàn)，而兩者都是通過語言得以實(shí)現(xiàn)，而這三者又包含于莎士比亞的戲劇舞臺藝術(shù)之中，是戲劇性的體現(xiàn)方式。通過對這四部傳奇劇層層深入的探討，試圖得出這樣的結(jié)論，莎士比亞是通過戲劇向觀眾傳達(dá)他的思想，用戲劇來闡釋整個世界。正如但丁認(rèn)為這個世界的一切活動皆可用對上帝的信仰來解釋，莎士比亞的世界觀在于用戲劇魔法，戲劇藝術(shù)解讀人類世界和人生體驗(yàn)。
【學(xué)位授予單位】：上海外國語大學(xué)
【學(xué)位級別】：博士
【學(xué)位授予年份】：2012
【分類號】：I561.073

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 華泉坤;對哈姆雷特“To Be, Or Not To Be”獨(dú)白的逆主流思索[J];安徽大學(xué)學(xué)報;2000年05期

2 徐海云;認(rèn)知語言學(xué)與戲劇欣賞和批評初探[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2004年02期

3 張雪樺;;淺談莎士比亞名劇《李爾王》中的人性問題[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年01期

4 宋濤;朱潔;;網(wǎng)中的麥克白——麥克白負(fù)面心理淺析[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年01期

5 鄭毅;;文藝復(fù)興時期英國戲劇中的猶太人形象分析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年04期

6 汪漪;;《麥克白》的歷史與過去[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年04期

7 孫貞;;善與惡的交鋒——論《暴風(fēng)雨》中人性沖突的隱喻[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年05期

8 何思源;;文藝復(fù)興,叛逆的重生?——莎士比亞喜劇中女性形象的兩重性[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年10期

9 楊洋;;羅密歐與朱麗葉的愛情[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年08期

10 胡程;;《裘力斯·凱撒》的理想國藍(lán)圖[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年11期

相關(guān)會議論文 前1條

1 羅益民;;性別倫理美學(xué)：莎士比亞十四行詩批評的新方向[A];“文學(xué)倫理學(xué)批評：文學(xué)研究方法新探討”學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2005年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 劉云雁;朱生豪莎劇翻譯—影響與比較研究[D];浙江大學(xué);2011年

2 劉翼斌;概念隱喻翻譯的認(rèn)知分析[D];上海外國語大學(xué);2011年

3 韋華;美國黑色幽默作家的元小說創(chuàng)作[D];吉林大學(xué);2012年

4 張春麗;元雜劇“悲劇說”辨析[D];蘇州大學(xué);2003年

5 賀顯斌;論權(quán)力關(guān)系對翻譯的操控[D];廈門大學(xué);2004年

6 龔芬;論戲劇語言的翻譯[D];上海外國語大學(xué);2004年

7 李占喜;翻譯過程的關(guān)聯(lián)—順應(yīng)研究—文化意象處理舉隅[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2005年

8 葉莊新;跨越文化的戲劇旅程[D];福建師范大學(xué);2007年

9 張巖;英雄·異化·文學(xué)[D];華東師范大學(xué);2008年

10 楊矗;對話詩學(xué)研究[D];上海師范大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 湯星亮;莎士比亞《李爾王》中的權(quán)力問題探微[D];首都師范大學(xué);2011年

2 蘇舒;《仲夏夜之夢》與《西廂記》戲劇情感表達(dá)手段之比較[D];重慶師范大學(xué);2011年

3 張偉;莎士比亞三部問題劇的不確定性研究[D];河北師范大學(xué);2011年

4 李丹萍;馬克思關(guān)于人的全面發(fā)展理論的當(dāng)代價值研究[D];吉林農(nóng)業(yè)大學(xué);2011年

5 姚鴿;孫大雨英詩漢譯研究[D];杭州師范大學(xué);2011年

6 楊婷;命運(yùn)與悲�。簭墓畔ＥD到人文主義時代[D];上海師范大學(xué);2011年

7 王璐;莎士比亞十四行詩中的隱喻[D];上海師范大學(xué);2011年

8 鄧建波;莎劇《理查三世》及其電影之新歷史主義研究[D];云南大學(xué);2011年

9 熊煥穎;E.J.普拉特抒情詩研究[D];廣西民族大學(xué);2011年

10 任娜;句法象似性及其修辭效果在英語讀寫中的應(yīng)用[D];溫州大學(xué);2011年

本文編號：2557187