【摘要】：本文從文體學中前景化理論角度分析了納撒尼爾.霍桑的代表作《紅字》。根據(jù)調查，早期關于《紅字》的研究花樣繁多。許多學者從不同的視角對《紅字》進行研究，有的學者對小說主題進行探討，有的學者把《紅字》與國內外許多作品進行了比較研究。還有針對《紅字》譯本的研究。只有及少數(shù)學者從創(chuàng)作風格入手，卻通常局限在文學文體學的層面，比如研究作品的景物意象，作品情節(jié)與圣經(jīng)原型等。本文的創(chuàng)新之處在于以文體學為理論基礎，結合相關語言學知識，展示和分析《紅字》中前景化語言現(xiàn)象。 前景化理論是目前文體學領域的熱門話題。語言的前景化可以通過兩種方式來實現(xiàn)，即過分規(guī)則化和偏離。本文采用了定量和定性分析相結合的方法，從文體學角度分析了《紅字》不同層面的偏離和過分規(guī)則化現(xiàn)象。 論文通過對《紅字》的前景化語言特征進行描述、闡釋和評價，作者總結出了霍桑的獨特寫作風格。在《紅字》中，，語言的前景化現(xiàn)象幾乎存在于每個層面，例如，語音，詞匯，句法和語義層面等等。其中過分規(guī)則化現(xiàn)象是最突出的風格。作者使用了大量的重復和排比句式，給《紅字》增添了氣勢和色彩，同時栩栩如生的刻畫了人物形象。這樣，讀者可以享受到潛意識中與作品人物交流的樂趣，還可以自如的欣賞到作品的語言美。
[Abstract]:This paper analyzes Nathaniel from the perspective of foresight theory in stylistics. Hawthorne's masterpiece the Scarlet letter. According to the survey, early studies on the scarlet letter are numerous. Many scholars have studied the Scarlet letter from different perspectives, some scholars have discussed the theme of the novel, and some scholars have compared the Scarlet letter with many works at home and abroad. There is also a study of the translation of the Scarlet letter. Only a few scholars start with their creative styles, but they are usually confined to the level of literary stylistics, such as the study of scene images, plot and biblical archetypes, etc. The innovation of this paper lies in the theoretical basis of stylistics, combining with the relevant linguistic knowledge, to display and analyze the foresight language phenomenon in the Scarlet letter. The theory of foresight is a hot topic in the field of stylistics at present. The foresight of language can be achieved in two ways, that is, excessive regularization and deviation. In this paper, a combination of quantitative and qualitative analysis is used to analyze the deviation and excessive regularization in different aspects of the scarlet letter from the perspective of stylistics. By describing, explaining and evaluating the anticipatory language features of the scarlet letter, the author summarizes Hawthorne's unique writing style. In Scarlet letter, the foresight of language exists at almost every level, for example, phonology, vocabulary, syntax and semantics, and so on. Among them, excessive regularization is the most prominent style. The author uses a large number of repetition and parallelism patterns to add momentum and color to the Scarlet letter and to depict the characters vividly at the same time. In this way, the reader can enjoy the subconscious communication with the characters, but also enjoy the language beauty of the work.
【學位授予單位】：中南民族大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2012
【分類號】：I712.074

【參考文獻】

相關期刊論文 前2條

1 龔紅霞;;文體分析小說《紅字》的篇章結構和修辭特征[J];山西大同大學學報(社會科學版);2007年01期

2 何宜芮;;對小說《紅字》中人物角色的分析——從人際功能中的情態(tài)系統(tǒng)談起[J];甘肅聯(lián)合大學學報(社會科學版);2008年02期

相關博士學位論文 前1條

1 吳顯友;《尤利西斯》的前景化語言特征[D];河南大學;2005年

相關碩士學位論文 前4條

1 曾燕波;論《紅字》的象征寓意[D];湖南師范大學;2003年

2 劉曉琳;小說《紅字》中的人際意義的功能分析[D];哈爾濱工程大學;2005年

3 張培芳;論《紅字》中的替罪羊母題及其藝術表達形式[D];武漢理工大學;2007年

4 趙婧鵬;廣告語中前景化策略的文體學視角研究[D];北京交通大學;2008年

本文編號：2453822