【摘要】：新世紀(jì)以來,北美新移民文學(xué)呈現(xiàn)出某些新的特點(diǎn),可簡(jiǎn)約地歸納為:異族形象的著力塑造、雜居體驗(yàn)的深入認(rèn)識(shí)以及文化視野的真正拓展,而當(dāng)下的北美新移民文學(xué)研究,因缺乏應(yīng)有的比較意識(shí)和平等對(duì)話的跨文化視野而表現(xiàn)出某種偏頗與滯后。比較意識(shí)要求能把握到異族交往與雜居體驗(yàn)的雙向性,而平等對(duì)話的跨文化視野要求在研究中不僅要超越"文化中心主義",還要尊重文化差異以及正視文化的外在性。而"異族敘事",踐行"面向他者"的精神,是當(dāng)前北美新移民文學(xué)研究的有益補(bǔ)充。
[Abstract]:Since the new century, the literature of new immigrants in North America has presented some new features, which can be simply summarized as: the creation of alien images, the deep understanding of the mixed experience and the true expansion of the cultural horizon, and the present study of the literature of new immigrants in North America. Due to the lack of due comparative consciousness and the cross-cultural vision of equal dialogue, there is a certain bias and lag. The comparative consciousness requires that we can grasp the bidirectivity of the experience of alien communication and living together, while the cross-cultural vision of equal dialogue requires not only to transcend "cultural centralism" in the study, but also to respect cultural differences and face up to the cultural externality. The exotic narrative and the spirit of "facing the other" is a useful supplement to the study of the new immigrants' literature in North America.
【作者單位】： 暨南大學(xué)海外華文文學(xué)與華語(yǔ)傳媒研究中心;
【基金】：國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目《加拿大華人新移民小說研究》(批準(zhǔn)號(hào):10BZW101)
【分類號(hào)】：I106.4

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前5條

1 黃萬華;“黃金”國(guó)度里的“草根”文學(xué)[J];世界華文文學(xué)論壇;2000年03期

2 黃萬華;;跨文化意識(shí)中的“異”視野和“異”形態(tài)[J];天津師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年06期

3 王列耀;;東南亞華文文學(xué)的“異族敘事”——以菲律賓、馬來西亞、印度尼西亞和泰國(guó)為例[J];文學(xué)評(píng)論;2007年06期

4 王列耀;;北美新移民文學(xué)中的“另類親情”[J];文學(xué)評(píng)論;2009年06期

5 宋瑜;特別的聲音──對(duì)海外大陸女作家的文本透析[J];小說評(píng)論;1997年06期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 何泉;呂小輝;索朗白姆;;“地方神”文化影響下的藏族聚落[J];四川建筑科學(xué)研究;2011年03期

2 寇國(guó)慶;薩義德論知識(shí)分子[J];安徽電氣工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2005年02期

3 華泉坤,張浩;《暴風(fēng)雨》——莎士比亞后殖民解讀的一個(gè)個(gè)案[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2004年05期

4 陳兵;牛振宇;;《金銀島》:西方人的“東方幻象”[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2008年02期

5 潘學(xué)權(quán),王家明;文學(xué)翻譯與“東方形象”[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報(bào);2004年05期

6 陳麗慧;美國(guó)夢(mèng)——評(píng)彼得·凱里的短篇小說《美國(guó)夢(mèng)》[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2004年04期

7 溫育仙;;后殖民語(yǔ)境下的翻譯策略研究——兼談霍譯《紅樓夢(mèng)》的翻譯策略選擇[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年03期

8 楊珊;;評(píng)《河灣》的敘事藝術(shù)[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年02期

9 王均萍;;從《熱帶癲狂癥患者》看茨威格對(duì)西方主體性的建構(gòu)[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年08期

10 明晶;萬秀增;;重新解讀黃哲倫的《蝴蝶君》[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年03期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 金璐;;不完全的解構(gòu):黃哲倫《蝴蝶君》中的文化誤讀[A];首屆海峽兩岸外語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會(huì)暨福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2011年會(huì)論文集[C];2011年

2 楊朋;;試論美國(guó)電影中華人女性形象的文化屬性[A];語(yǔ)言與文化研究（第一輯）[C];2007年

3 楊倩倩;;掀開毛姆的“彩色面紗”——《彩色的面紗》的東方主義解讀[A];語(yǔ)言與文化研究（第六輯）[C];2010年

4 何瑋薇;;2001年-2008年法國(guó)《觀點(diǎn)》雜志旅游專欄分析——法國(guó)人想象中的中國(guó)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

5 王文煜;;淺析《失落》中移民文化身份的重構(gòu)[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

6 曾惟民;;《停滯的帝國(guó)——兩個(gè)世界的撞擊》中的中國(guó)形象[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

7 楊子;;身體、空間與認(rèn)同——梅蘭芳訪美演出的價(jià)值向度與現(xiàn)實(shí)啟示[A];中國(guó)傳媒大學(xué)第三屆全國(guó)新聞學(xué)與傳播學(xué)博士生學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

8 潘世杰;;回族飲食文化禁忌理念解讀[A];中國(guó)回商文化（第二輯）[C];2009年

9 秦紅嶺;;全球化語(yǔ)境下建筑地域性特征的重新認(rèn)識(shí)與構(gòu)建[A];地域建筑文化論壇論文集[C];2005年

10 田兆耀;;管窺新時(shí)期我國(guó)生態(tài)電影的思想內(nèi)涵[A];新世紀(jì)新十年：中國(guó)影視文化的形勢(shì)、格局與趨勢(shì)——中國(guó)高等院校影視學(xué)會(huì)第十三屆年會(huì)暨第六屆中國(guó)影視高層論壇論文集[C];2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 吳瑛;中國(guó)話語(yǔ)權(quán)生產(chǎn)機(jī)制研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 付明端;從傷痛到彌合[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 張雪艷;中國(guó)當(dāng)代漢族作家的“少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作”研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

4 楊席珍;資本主義擴(kuò)張路徑下的殖民傳播[D];浙江大學(xué);2010年

5 黃偉;高樂待與中國(guó)[D];福建師范大學(xué);2010年

6 王志彬;當(dāng)代臺(tái)灣少數(shù)民族文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2011年

7 崔明石;話語(yǔ)與敘事：文化視域下的情理法[D];吉林大學(xué);2011年

8 孫興杰;帝國(guó)·霸權(quán)·區(qū)域：權(quán)力邊界與東方問題的演進(jìn)[D];吉林大學(xué);2011年

9 張文諾;文學(xué)大眾化與解放區(qū)小說[D];蘭州大學(xué);2011年

10 劉惠玲;話語(yǔ)維度下的賽義德東方主義的研究[D];華中師范大學(xué);2011年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 李湘;論虹影小說的河流意象[D];廣西師范學(xué)院;2010年

2 孫笑晨;白色陰影下的回歸—小說《黎明之屋》的后殖民解讀[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 陳平焰;美國(guó)華裔生存狀態(tài)的多維度透視[D];湘潭大學(xué);2010年

4 修華;簡(jiǎn).奧斯汀小說中的草根文化[D];中國(guó)海洋大學(xué);2010年

5 張穎;跨越與再現(xiàn)[D];天津理工大學(xué);2009年

6 顏培;跨文化書寫[D];江南大學(xué);2010年

7 陳燁;譚恩美小說和張藝謀電影中的東方主義[D];南昌大學(xué);2010年

8 任孝霞;比較文學(xué)辨“異”研究[D];南昌大學(xué);2010年

9 陳晨;木雕花板在室內(nèi)環(huán)境中的應(yīng)用研究[D];中南林業(yè)科技大學(xué);2010年

10 陳海紅;論薩義德的文學(xué)觀[D];山東師范大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 張翎;;余震[J];北京文學(xué)(中篇小說月報(bào));2007年02期

2 諶華玉;關(guān)于族群、民族、國(guó)籍等概念的翻譯與思考[J];讀書;2005年11期

3 李薇,袁勇麟;盤旋的魅影——試論馬華散文中的鬼魅意象[J];華文文學(xué);2004年05期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 趙軒;;潛藏在鏡中的自我——淺析《呼嘯山莊》中的鏡像[J];安康學(xué)院學(xué)報(bào);2007年02期

2 紀(jì)穎;;尋找光明的使者——試析西方女性主義作家女性獨(dú)立意識(shí)的覺醒[J];吉林師范大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

3 李榮睿;;埃米莉:一個(gè)他者的被害生涯——《玫瑰獻(xiàn)給埃米莉》的女性主義解讀[J];世界文學(xué)評(píng)論;2007年02期

4 王蘋;;《遠(yuǎn)大前程》中的他者及其抗?fàn)嶽J];譯林;2008年02期

5 潘玉莎;;從“他者”中國(guó)看譚恩美的文化身份——解讀小說《灶神之妻》[J];廣西社會(huì)科學(xué);2008年05期

6 趙莉;蔡寧;;他者眼光下的自我——形象學(xué)理論分析《大地》的人物形象[J];科技創(chuàng)新導(dǎo)報(bào);2008年33期

7 孫紅元;;從“邊緣”到“中心”的位移——生態(tài)女性主義關(guān)于自然與女性身份的批評(píng)[J];韶關(guān)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

8 萬梅;;論《最藍(lán)的眼睛》中薩特式存在主義[J];現(xiàn)代語(yǔ)文(文學(xué)研究版);2009年03期

9 黃河衛(wèi);;西方人眼中的完美中國(guó)形象——以東方主義視角評(píng)《消失的地平線》[J];遼寧科技大學(xué)學(xué)報(bào);2009年03期

10 任歡;吳婷;;福斯特的意大利——對(duì)福斯特兩部“意大利小說”的形象學(xué)解讀[J];時(shí)代文學(xué)(下半月);2009年09期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 劉智歡;;論《女勇士》中的東方主義[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

2 蔡婷婷;;從《了不起的蓋茨比》中的情感關(guān)系透視黛西·費(fèi)伊的存在價(jià)值[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2006年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集（上）[C];2006年

3 于珊;;《天一言》中“天一”的“俄狄浦斯情結(jié)”分析[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2009年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

4 陳天然;;中國(guó)飲食文化的他者形象——評(píng)《華女阿五》和《女勇士》(英文)[A];福建省外文學(xué)會(huì)2007年會(huì)暨華東地區(qū)第四屆外語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)論文集[C];2007年

5 孟玲;;正確地認(rèn)知自我與他者——對(duì)《上海孤兒》的后殖民主義解讀[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

6 林麗賢;;幻想監(jiān)獄:論《蝴蝶君》中的蝴蝶固像對(duì)東西方想象力的束縛[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

7 林文靜;;羅莎的自我——從拉康的鏡像階段理論讀小說《大披肩》[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2005年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2005年

8 湯瑤;;《蠅王》男權(quán)社會(huì)里被沉默的女性聲音[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2010年年會(huì)論文集[C];2010年

9 楊倩倩;;掀開毛姆的“彩色面紗”——《彩色的面紗》的東方主義解讀[A];語(yǔ)言與文化研究（第六輯）[C];2010年

10 郭躍華;;《蝴蝶君》中的霸權(quán)主義意識(shí)形態(tài)[A];當(dāng)代美國(guó)戲劇研究——第14屆全國(guó)美國(guó)戲劇研討會(huì)論文集[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 楊乃喬邋鐘厚濤;比較詩(shī)學(xué)研究的困境及其策略性突圍[N];中華讀書報(bào);2007年

2 本報(bào)駐京記者 吳越;勒克萊齊奧文學(xué),通過夢(mèng)想解除枷鎖[N];文匯報(bào);2009年

3 王炎;偉大的詩(shī)歌注定是另一種形式的思想[N];中華讀書報(bào);2010年

4 揚(yáng)州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 秦旭　顧明棟;理論和消失的未來[N];文匯報(bào);2011年

5 王守仁;外國(guó)文學(xué)研究呼喚創(chuàng)新[N];文藝報(bào);2002年

6 陳眾議 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所;從調(diào)笑文藝的消解功能到文藝標(biāo)準(zhǔn)的重建[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

7 李洪華;新移民文學(xué)的文化身份、人性書寫和創(chuàng)作成就[N];文藝報(bào);2009年

8 張德明 浙江大學(xué)人文學(xué)院;當(dāng)代歐美文學(xué)研究中的現(xiàn)代性與文學(xué)敘事[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

9 CBN記者 蘇婭;勒克萊齊奧：愿與杜甫結(jié)伴旅行[N];第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào);2009年

10 趙稀方 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所;英美文學(xué)研究的后殖民顛覆[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2010年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 趙淑潔;等待不在場(chǎng)的他者[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2009年

2 姚京明;中國(guó)鏡像的明與暗[D];復(fù)旦大學(xué);2005年

3 王曉燕;多元文化語(yǔ)境下的康拉德研究[D];蘇州大學(xué);2005年

4 蔣花;壓抑的自我，，異化的人生[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2007年

5 馬廣利;文化霸權(quán)：后殖民批評(píng)策略研究[D];蘇州大學(xué);2008年

6 馮冬;W.S.默溫詩(shī)之欲望與無限性[D];南京大學(xué);2011年

7 李偉f ;英國(guó)哥特小說與中國(guó)六朝志怪小說比較研究[D];四川大學(xué);2004年

8 車?guó)P成;為被承認(rèn)而斗爭(zhēng)—貝婁作品主題分析[D];東北師范大學(xué);2011年

9 苗永敏;拒絕妥協(xié)[D];蘇州大學(xué);2010年

10 劉曉華;失落與回歸：默多克小說中人的本質(zhì)問題[D];南開大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 黃曦;《印度之行》中的他者[D];四川大學(xué);2006年

2 李毅;言說美國(guó)屬性[D];武漢大學(xué);2005年

3 周建;羅琳的“隱身衣”[D];東北師范大學(xué);2008年

4 唐瓊;芥川龍之介和中國(guó)形象[D];西南師范大學(xué);2005年

5 周新;麥爾維爾小說中的后殖民主義[D];黑龍江大學(xué);2005年

6 張平;論《喜福會(huì)》中的東方主義及反東方主義元素[D];湖南師范大學(xué);2006年

7 魏瓊?cè)A;《黑暗的心》所體現(xiàn)的康拉德的帝國(guó)主義情結(jié)[D];山東師范大學(xué);2006年

8 張奕;雙重他者的聲音[D];重慶大學(xué);2010年

9 吳桂輝;自我與他者[D];河南大學(xué);2005年

10 曹英慧;[D];云南師范大學(xué);2005年

本文編號(hào)：2443983