本文關(guān)鍵詞：“同根并蒂”:影響研究的新范式——以夏目漱石與老舍為中心

  更多相關(guān)文章： 夏目漱石 老舍 影響研究 同根并蒂

【摘要】：法國(guó)學(xué)者梵·第根倡導(dǎo)的"影響研究",是文學(xué)影響的源和流"兩點(diǎn)一線"的史實(shí)考察。但異質(zhì)文學(xué)影響不是那么簡(jiǎn)單,往往是一源多流的復(fù)雜影響�？缥幕奈膶W(xué)現(xiàn)象之間不是直接接觸,但有共同的淵源,在"同源"的作用下表現(xiàn)出審美共相,構(gòu)成"同根并蒂"的關(guān)系。夏目漱石和老舍是典型的例子。漱石和老舍都在20世紀(jì)初旅居英國(guó),有大體相似的生命體驗(yàn);他們大量閱讀英國(guó)文學(xué)作品,斯威夫特和狄更斯小說(shuō)中的幽默諷刺,成為他們創(chuàng)作共同的藝術(shù)資源。不同的生命歷程和精神世界構(gòu)成的差異,即使同源而出,也顯示出各自創(chuàng)作的個(gè)性和走向。從這一個(gè)案的考察,可以看到:"同根并蒂"作為影響研究的新范式,能拓展比較文學(xué)研究的新空間。
【作者單位】： 天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)比較文學(xué)研究所;天津師范大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 夏目漱石 老舍 影響研究 同根并蒂
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃基金項(xiàng)目“夏目漱石與中國(guó)”(10YJA752013)
【分類號(hào)】：I106.4-03
【正文快照】： 一問題的提出影響研究是比較文學(xué)最早的研究類型,也是比較文學(xué)最主要的研究范式之一。為影響研究奠定基礎(chǔ)的法國(guó)學(xué)者梵·第根認(rèn)為,任何影響研究都必須沿著“放送者”、“傳遞者”、“接受者”這條路線追根溯源。具體說(shuō)來(lái),從“放送者”出發(fā),研究一部作品、一位作家、一種文體或

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李艷梅;夏目漱石筆下的知識(shí)分子[J];黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

2 劉立善;夏目漱石的“非人情”[J];日本研究;2005年03期

3 王樹義;王云紅;;夏目漱石《其后》作品中的人物解讀[J];商業(yè)文化(學(xué)術(shù)版);2008年08期

4 孟慶樞;;小森陽(yáng)一對(duì)夏目漱石的再闡釋——以夏目漱石作品中女性形象研究為中心[J];長(zhǎng)江學(xué)術(shù);2009年04期

5 孫蘇平;;試論夏目漱石文學(xué)的基石[J];長(zhǎng)春工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2010年01期

6 李素;;夏目漱石《心》中的“明治精神”[J];濟(jì)南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年02期

7 邱麗君;;再讀夏目漱石的《心》[J];新聞愛好者;2011年02期

8 李嬌;;夏目漱石文學(xué)作品中的親情觀[J];長(zhǎng)江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年06期

9 張煥香;;夏目漱石前期三部曲中的“過(guò)去”[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年07期

10 佟姍;;夏目漱石“余裕論”簡(jiǎn)析[J];淮陰工學(xué)院學(xué)報(bào);2011年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 高鵬飛;;夏目漱石與漢文學(xué)[A];外語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)研究——黑龍江省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)第十次學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];1996年

2 吳光輝;;試論夏目漱石的禪詩(shī)意境[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

3 楊夢(mèng);;試論夏目漱石“自己本位”向“則天去私”的轉(zhuǎn)變[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2013年年會(huì)暨海峽兩岸翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2013年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 林少華;夏目漱石和他的《心》[N];文匯報(bào);2000年

2 沈宇;回望的眼光[N];文藝報(bào);2014年

3 深圳特區(qū)報(bào)記者 鐘潤(rùn)生;理性客觀地觀察我們的鄰居[N];深圳特區(qū)報(bào);2011年

4 張秋紅;夏目漱石的《我是貓》[N];中華讀書報(bào);2001年

5 劉迪 日本早稻田大學(xué)法學(xué)博士;日本的自卑與自傲[N];東方早報(bào);2007年

6 馬小虎;用“心”去死[N];中國(guó)圖書商報(bào);2000年

7 歐南;夏目漱石與《夢(mèng)十夜》[N];黑龍江日?qǐng)?bào);2004年

8 林少華;文學(xué)翻譯：美、審美與審美忠實(shí)[N];文藝報(bào);2014年

9 宋再新;唐詩(shī)魅力應(yīng)猶在[N];中華讀書報(bào);2007年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 李光貞;夏目漱石小說(shuō)研究[D];山東大學(xué);2006年

2 張小玲;夏目漱石與近代日本的文化身份建構(gòu)[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2007年

3 孫放遠(yuǎn);魯迅與夏目漱石[D];吉林大學(xué);2012年

4 馬英萍;近代化語(yǔ)境下的漱石文學(xué)與禪[D];東北師范大學(xué);2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 肖燕;夏目漱石漢詩(shī)小考[D];華東師范大學(xué);2005年

2 夏愛元;論夏目漱石小說(shuō)中知識(shí)分子的悲劇性生存模式[D];湘潭大學(xué);2006年

3 王茜;關(guān)于夏目漱石“余裕論”的研究[D];天津理工大學(xué);2011年

4 魏中莉;夏目漱石《過(guò)了春分》論[D];蘇州大學(xué);2011年

5 王玉;夏目漱石《道草》論[D];蘇州大學(xué);2011年

6 勵(lì)健;關(guān)于夏目漱石作品中的金錢[D];上海交通大學(xué);2011年

7 梁懿文;關(guān)于夏目漱石作品《心》的研究[D];青島大學(xué);2009年

8 張煥香;夏目漱石文學(xué)中的傳統(tǒng)與現(xiàn)代[D];山東師范大學(xué);2011年

9 袁璦;無(wú)法溫暖的歸宿[D];華東師范大學(xué);2005年

10 倪祥妍;夏目漱石小說(shuō)的敘事學(xué)分析[D];蘇州大學(xué);2005年

，

本文編號(hào)：1123130