文章旨在從評價理論態(tài)度系統(tǒng)視角出發(fā),對比分析杜甫的《春望》及其英譯文中的生態(tài)思想。研究主要采取定性和定量相結(jié)合的方法探討態(tài)度資源的類型、實現(xiàn)方式及其分布特點,并在此基礎(chǔ)上挖掘其蘊(yùn)含的生態(tài)理念。研究結(jié)果發(fā)現(xiàn),各種態(tài)度資源在原作及其英譯本中均有出現(xiàn),其中情感資源的評價對象為詩人抒發(fā)其憂國憂民的思想;判斷資源的評價對象為動植物并彰顯詩人尊重自然的生態(tài)理念;鑒賞資源的評價對象為國家現(xiàn)狀和自然生態(tài)并體現(xiàn)其濃郁的生態(tài)危機(jī)意識;隱性評價則在表述概念意義的基礎(chǔ)上更真實地渲染詩人的生態(tài)情懷。 

【文章來源】：惠州學(xué)院學(xué)報. 2020,40(04)

【文章頁數(shù)】：6 頁

【部分圖文】：

評價理論框架

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]基于系統(tǒng)功能語言學(xué)的生態(tài)話語分析[J]. 苗興偉,雷蕾.  山東外語教學(xué). 2019(01)
[2]及物性視角下《觀滄�！芳捌溆⒆g本的生態(tài)話語分析[J]. 陳令君,王鈺杰.  惠州學(xué)院學(xué)報. 2019(01)
[3]話語分析范式與生態(tài)話語分析的理論基礎(chǔ)[J]. 何偉,魏榕.  當(dāng)代修辭學(xué). 2018(05)
[4]功能語言學(xué)視角下的生態(tài)話語分析模式建構(gòu)——以中國環(huán)保部長報告為例[J]. 常軍芳,叢迎旭.  北京科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版). 2018(04)
[5]系統(tǒng)功能視角下新聞報道的生態(tài)話語分析[J]. 楊陽.  北京第二外國語學(xué)院學(xué)報. 2018(01)
[6]生態(tài)話語分析模式構(gòu)建[J]. 何偉,張瑞杰.  中國外語. 2017(05)
[7]從系統(tǒng)功能語言學(xué)到生態(tài)語言學(xué)[J]. 黃國文.  外語教學(xué). 2017(05)
[8]自然詩歌的生態(tài)話語分析——以狄金森的《一只小鳥沿小徑走來》為例[J]. 黃國文,陳旸.  外國語文. 2017(02)
[9]杜甫的生態(tài)觀對現(xiàn)代生態(tài)社會建設(shè)的啟發(fā)[J]. 徐然,徐繼芳.  美與時代(城市版). 2016(10)
[10]系統(tǒng)功能視角下生態(tài)話語分析的多層面模式——以生態(tài)報告中銀無須鱈身份構(gòu)建為例[J]. 趙蕊華.  中國外語. 2016(05)



本文編號：3370883