該文在詮釋學(xué)視域下對《紅樓夢》中部分文化負(fù)載詞英譯本進(jìn)行賞析,基于讀者感受與傳播傳統(tǒng)文化等為翻譯標(biāo)準(zhǔn),分析霍克斯譯本與楊憲益譯本在部分文化負(fù)載詞上的翻譯差異并從詮釋學(xué)角度分析其根源。 

【文章來源】：海外英語. 2020,(06)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
1 概述
2 詮釋學(xué)
3 詮釋學(xué)視域下文化負(fù)載詞翻譯賞析
4 總結(jié)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]《紅樓夢》翻譯研究:回顧與展望[J]. 黃勤,朱紅.  翻譯論壇. 2015(04)

博士論文
[1]詮釋學(xué)視閾下的《聊齋志異》翻譯研究[D]. 孫雪瑛.上海外國語大學(xué) 2014



本文編號：3347621