影視文學(xué)的翻譯實(shí)際上是語(yǔ)言文化的一種獨(dú)特的藝術(shù)類(lèi)型,其不單單是語(yǔ)言的簡(jiǎn)單變換,更是一項(xiàng)文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作工作,是實(shí)現(xiàn)不同文化融合、交流的重要橋梁。影視語(yǔ)言文學(xué)都是在特定的文化背景下誕生的,英語(yǔ)影視文學(xué)也不例外。因此,在開(kāi)展英語(yǔ)影視文學(xué)翻譯工作的時(shí)候,必須始終堅(jiān)持"信達(dá)雅"這一基本原則,確保轉(zhuǎn)換后的語(yǔ)言前后連貫、忠于原文、符合時(shí)代背景,同時(shí)還要具備一定的美感,這樣才能提高翻譯質(zhì)量,使原作品本身的意境得到充分傳達(dá)。文章就對(duì)英語(yǔ)影視文學(xué)翻譯中藝術(shù)語(yǔ)言的處理原則進(jìn)行了分析和研究。 

【文章來(lái)源】：大眾標(biāo)準(zhǔn)化. 2020,(22)

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
1 英語(yǔ)影視文學(xué)翻譯概述
2 英語(yǔ)影視文學(xué)翻譯中藝術(shù)語(yǔ)言的處理原則
    2.1 忠于原文的原則
    2.2 尊重時(shí)代背景的原則
    2.3 流暢性原則
    2.4 突出語(yǔ)言美感的原則
3 英語(yǔ)影視文學(xué)翻譯中藝術(shù)語(yǔ)言的處理手段
4 結(jié)語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]英語(yǔ)影視文學(xué)翻譯中藝術(shù)語(yǔ)言的處理原則[J]. 楊翠華.  哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào). 2020(09)
[2]淺談?dòng)⒄Z(yǔ)文學(xué)翻譯中藝術(shù)語(yǔ)言的處理原則[J]. 柴婧.  青年文學(xué)家. 2020(18)
[3]闡釋英語(yǔ)文學(xué)翻譯中藝術(shù)語(yǔ)言的處理原則[J]. 周玉梅.  青年文學(xué)家. 2019(35)
[4]論英語(yǔ)影視文學(xué)中藝術(shù)語(yǔ)言的翻譯原則[J]. 管鈴鈺.  北方文學(xué). 2019(15)
[5]英語(yǔ)影視文學(xué)翻譯中藝術(shù)語(yǔ)言的處理原則探究[J]. 王莉.  才智. 2018(35)
[6]英語(yǔ)文學(xué)的語(yǔ)言特點(diǎn)及翻譯技巧[J]. 鄒炎容.  海外英語(yǔ). 2018(22)
[7]淺談?dòng)⒄Z(yǔ)文學(xué)翻譯中藝術(shù)語(yǔ)言的處理原則探討[J]. 陳思琦.  英語(yǔ)廣場(chǎng)(學(xué)術(shù)研究). 2013(09)



本文編號(hào)：3266336