翻譯學(xué)在人類的歷史發(fā)展過程中是一個(gè)重要學(xué)科,其中美學(xué)思想貫穿了翻譯發(fā)展的始終。從美學(xué)的觀點(diǎn)看,翻譯過程也是一種審美過程,翻譯美學(xué)對于散文的翻譯具有重要的指導(dǎo)意義。本文以林語堂的散文《論石與樹》為審美客體,以翻譯家越裔的譯文為審美主體,通過翻譯美學(xué)理論對散文《論石與樹》的英譯本進(jìn)行審美再現(xiàn)分析,從音韻美,詞匯美,句式美,情感美,意境美五個(gè)審美角度分析其美學(xué)特點(diǎn),旨在探討散文翻譯中的美學(xué)價(jià)值,并提高審美意識(shí)。 

【文章來源】：智庫時(shí)代. 2020,(10)

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、引言
二、譯文的審美再現(xiàn)
    (一)音韻美
    (二)詞匯美
    (三)句式美
    (四)情感美
    (五)意境美
三、結(jié)語


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]從翻譯美學(xué)視角探析文學(xué)翻譯的課堂教學(xué)[J]. 趙勝全.  桂林師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào). 2018(04)



本文編號：3172596