胡適將進(jìn)化論應(yīng)用于文學(xué)領(lǐng)域,把文學(xué)進(jìn)化觀視為其文學(xué)革命的核心思想。他以歷史的眼光看待中西方文學(xué),提倡通過學(xué)習(xí)先進(jìn)的西方文學(xué),改革中國傳統(tǒng)文學(xué),創(chuàng)造中國新文學(xué)。胡適的文學(xué)進(jìn)化觀在其翻譯活動(dòng)中處處滲透:就語言來說,主張使用更先進(jìn)的白話,反對(duì)僵死的文言;就選材來說,所翻譯的作品大都具有人性解放和個(gè)性解放等先進(jìn)的思想內(nèi)容,或者屬于中國傳統(tǒng)文學(xué)所缺乏的新式體裁,這些作品被胡適有意識(shí)地引進(jìn)作為新文學(xué)的典范。通過翻譯,胡適從語言、思想內(nèi)容和形式等各方面對(duì)中國傳統(tǒng)文學(xué)進(jìn)行了全面革新,促進(jìn)了傳統(tǒng)文學(xué)向現(xiàn)代文學(xué)的轉(zhuǎn)型。 

【文章來源】：華北電力大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2020年04期

【文章頁數(shù)】：7 頁

【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]胡適實(shí)用主義翻譯思想對(duì)中國文學(xué)現(xiàn)代性的影響[J]. 王海霞,張威.  外語教學(xué). 2018(04)
[2]“一代有一代之文學(xué)”來源考[J]. 劉洪強(qiáng).  求索. 2016(09)
[3]女子問題與五四新文學(xué)的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型[J]. 張文娟.  中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊. 2010(03)
[4]胡適的文學(xué)進(jìn)化論[J]. 莊森.  華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2005(05)
[5]中國新詩“發(fā)展論”概評(píng)[J]. 龍泉明,鄒建軍.  文藝研究. 2003(02)
[6]道德進(jìn)化問題[J]. 賀麟.  清華大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版). 1934(01)



本文編號(hào)：2931866