【摘要】：卞之琳在翻譯中對照、回望古典詩傳統(tǒng),發(fā)現(xiàn)魏爾倫與象征主義詩歌中的"親切"與"暗示"這兩個最重要的特點(diǎn)正是中國舊詩詞的長處,是卞之琳對傳統(tǒng)中"親切"、"暗示"這兩種優(yōu)秀質(zhì)素的重新發(fā)現(xiàn),這是一種獨(dú)屬于卞之琳話語系統(tǒng)的個人"發(fā)現(xiàn)",形成了他對古典詩傳統(tǒng)的再發(fā)現(xiàn)。同時,卞之琳將這兩種優(yōu)秀質(zhì)素用于自己的詩歌建設(shè),形成獨(dú)特的詩歌特點(diǎn),亦成為對新詩自身傳統(tǒng)的發(fā)現(xiàn)。
[Abstract]:In his translation, Bian Zhilin looked back at the tradition of classical poetry and found that the two most important features of Wei Erren's and symbolism's "kindness" and "hint" were the strengths of the old Chinese poems. It is Bian Zhilin's rediscovery of the two excellent qualities in the tradition of "kindness" and "hint", which is a kind of personal "discovery" belonging to the system of Bian Zhilin's discourse, which forms his rediscovery of the tradition of classical poetry. At the same time, Bian Zhilin applied these two excellent qualities to his poetry construction, forming unique poetic characteristics and becoming a discovery of the tradition of new poetry.
【作者單位】： 廣西師范學(xué)院文學(xué)院;
【基金】：教育部人文社會科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目(12YJC751057)
【分類號】：H315.9;I046

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 梁莉;;詩化的小說——研讀廢名詩化小說的意境之美[J];安徽文學(xué)(下半月);2007年12期

2 于婷婷;;梁遇春研究綜述[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年01期

3 張波;;中國現(xiàn)代都市詩中的“嘗試集”——淺議徐遲20世紀(jì)30年代的都市詩創(chuàng)作[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年11期

4 查長蓮;廢名小說《橋》的意境美[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2001年04期

5 張學(xué)敏;;精神家園的追尋者——從廢名鐘愛的“黃昏”意象說起[J];安陽工學(xué)院學(xué)報;2008年05期

6 江衛(wèi)社,葉峻榮;廢名小說的童貞傾向[J];北京航空航天大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年03期

7 陳暉;中國現(xiàn)代主義的民族化[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2001年04期

8 楊聯(lián)芬;歸隱派與名士風(fēng)度——廢名、沈從文、汪曾祺論[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年02期

9 步凡;何樹;;簡論葉芝與中國現(xiàn)代詩的發(fā)展[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年02期

10 楊曉瑞,白薇;古典的突圍——從前期詩歌創(chuàng)作看卞之琳心路歷程[J];重慶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2004年01期

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 肖曼瓊;翻譯家卞之琳研究[D];湖南師范大學(xué);2010年

2 王成;晚清詩學(xué)的演變研究[D];山東師范大學(xué);2011年

3 余禮鳳;雅俗之間：徐，

本文編號：2220265