本文選題：心理空間 + 層創(chuàng)性實時意義　； 參考：《外語教學(xué)與研究》2012年02期

【摘要】：Fauconnier與Turner提出的合成空間理論認為,合成空間涉及輸入I1、輸入I2、類屬空間和合成空間。層創(chuàng)結(jié)構(gòu)則是合成空間的核心部分,它顯示出四空間模型的概念合成過程。本文基于這一理論,試圖闡釋和論證文學(xué)作品中人物心理空間中的層創(chuàng)性實時意義建構(gòu)及其推理機制。研究結(jié)果顯示,源域和目的域兩輸入空間之間的某些相似性、相異性和認同性是該實時意義層創(chuàng)過程的基礎(chǔ),而兩域之間的互相作用和概念合成則在該實時意義的建構(gòu)中發(fā)揮主要作用;同時該過程也受到人物不同文化和社會背景的制約。本文認為,該推理機制是可行的,但四空間模型在用來解釋整體文學(xué)語言時,其闡釋力仍存在一定的局限性。
[Abstract]:The synthetic space theory proposed by Fauconnier and Turner holds that the composition space involves input I1, input I2, generic space and composite space. The hierarchical structure is the core part of the synthesis space, which shows the conceptual synthesis process of the four-space model. Based on this theory, this paper attempts to explain and demonstrate the creative real time meaning construction and its reasoning mechanism in the mental space of characters in literary works. The results show that some similarities, heterogeneity and identity between the source and destination input spaces are the basis of the real-time meaning layer creation process. The interaction and conceptual composition between the two domains play a major role in the construction of the real-time meaning, and the process is also restricted by the different cultural and social backgrounds of the characters. This paper holds that the reasoning mechanism is feasible, but the interpretation of the four-space model is still limited when it is used to explain the whole literary language.
【作者單位】： 浙江理工大學(xué);
【基金】：國家社科基金項目“專門用途英語翻譯的多維思考”(08BYY008) 浙江省英語重點專業(yè)建設(shè)項目的階段性成果
【分類號】：I045

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前3條

1 汪少華;概念合成與隱喻的實時意義建構(gòu)[J];當代語言學(xué);2002年02期

2 束定芳;論隱喻的運作機制[J];外語教學(xué)與研究;2002年02期

3 劉正光;Fauconnier的概念合成理論:闡釋與質(zhì)疑[J];外語與外語教學(xué);2002年10期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 尹丕安;李健;延宏;;基于效應(yīng)決策模式的認知言語交際分析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年01期

2 趙芝磊;;從概念合成理論看相聲“包袱”手法在幽默言語中的意義構(gòu)建[J];安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報;2008年03期

3 洪民;;隱喻認知與中西文化比較[J];安徽電子信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2006年03期

4 張佳易;;概念整合理論在英漢新詞意義建構(gòu)中的解釋力[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2010年03期

5 徐宜良;;隱喻、認知與文化[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年01期

6 王翠蓮;張紅霞;;教學(xué)課堂的隱喻化嘗試[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年04期

7 朱成棋;蘇建榮;;隱喻傳播機制的模因分析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年02期

8 任麗花;;從概念合成理論看新詞的意義建構(gòu)[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年04期

9 胡建偉;;隱喻理解的語言及認知角度分析[J];安徽工業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年05期

10 段婷婷;;簡述文化在概念隱喻中的作用[J];安徽文學(xué)(下半月);2010年03期

相關(guān)會議論文 前1條

1 夏立新;;基于概念整合理論的雙語詞典翻譯[A];中國辭書學(xué)會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王明亮;人稱指示映射現(xiàn)象的認知研究[D];山東科技大學(xué);2010年

2 劉德美;球賽新聞報道中戰(zhàn)爭隱喻研究[D];山東科技大學(xué);2010年

3 李瑞芹;英漢多義詞“手”的認知研究及其對英語詞匯教學(xué)啟示[D];山東科技大學(xué);2010年

4 黃姍姍;系統(tǒng)功能理論視閾下的“X是X”結(jié)構(gòu)研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

5 吳毅瓊;概念整合理論對委婉語的解釋[D];上海外國語大學(xué);2010年

6 焦陽;現(xiàn)代漢語類詞綴“壇”、“界”、“圈”比較研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

7 蘇健;李白詩歌意象的概念整合研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

8 朱超猛;運用概念合成理論分析美國脫口秀中的言語幽默[D];中國海洋大學(xué);2010年

9 王瑩;美國公共政治演說中的隱喻現(xiàn)象[D];中國海洋大學(xué);2010年

10 嚴霞;羅伯特·弗羅斯特詩歌的認知隱喻解讀[D];江西師范大學(xué);2010年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 汪少華;概念合成與隱喻的實時意義建構(gòu)[J];當代語言學(xué);2002年02期

2 蔣勇,馬玉蕾;SB與RT的整合性研究[J];外語學(xué)刊;2003年01期

3 孫亞;心理空間理論與翻譯[J];上�？萍挤g;2001年04期

4 汪少華;詩歌中視角空間的美學(xué)功能[J];外語教學(xué);2002年02期

5 束定芳!200083;論隱喻的理解過程及其特點[J];外語教學(xué)與研究;2000年04期

6 林書武;國外隱喻研究綜述[J];外語教學(xué)與研究;1997年01期

7 黃華;試比較概念隱喻理論和概念整合理論[J];外語與外語教學(xué);2001年06期

8 陳道明;隱喻與翻譯——認知語言學(xué)對翻譯理論研究的啟示[J];外語與外語教學(xué);2002年09期

9 劉正光;Fauconnier的概念合成理論:闡釋與質(zhì)疑[J];外語與外語教學(xué);2002年10期

10 余渭深,董平榮;合成空間與中國古典詩詞意象[J];外語與外語教學(xué);2003年03期

【相似文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 劉宇紅;少男少女追星現(xiàn)象的認知語言學(xué)解讀[J];四川外語學(xué)院學(xué)報;2005年05期

2 胡藝芹;;移就辭格的認知闡釋[J];職大學(xué)報;2009年01期

3 李福印;田聰;;概念隱喻理論與概念合成理論在意義構(gòu)建中的優(yōu)勢和不足[J];外國語言文學(xué)研究;2005年02期

4 王艷紅;;概念合成理論與語篇連貫的建構(gòu)[J];黑龍江社會科學(xué);2009年04期

5 梅麗蘭;;概念合成理論框架下的情感隱喻認知闡釋[J];江西社會科學(xué);2007年12期

6 鄒春玲;孔繁冬;;概念整合與數(shù)字網(wǎng)絡(luò)語言的意義構(gòu)建[J];世紀橋;2009年23期

7 王磊;;概念合成理論與幽默話語的意義建構(gòu)[J];樂山師范學(xué)院學(xué)報;2009年10期

8 董桂榮,馮奇;從概念整合的角度看翻譯創(chuàng)造的合理性[J];上海翻譯;2005年S1期

9 肖yN;;《登鸛雀樓》的概念合成理論解讀[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2007年05期

10 章明;;解讀小說《在亞當之前》漢譯中的概念合成[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(漢文哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年06期

相關(guān)會議論文 前10條

1 史江萍;佟偉光;王大玲;;變壓器故障診斷專家系統(tǒng)的設(shè)計[A];科學(xué)發(fā)展與社會責任（A卷）——第五屆沈陽科學(xué)學(xué)術(shù)年會文集[C];2008年

2 羅勝杰;;廣告仿擬的認知研究[A];中國英漢語比較研究會第八次全國學(xué)術(shù)研討會論文摘要匯編[C];2008年

3 何強;花強;王熙照;;從加權(quán)模糊規(guī)則到模糊神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的映射[A];中國系統(tǒng)工程學(xué)會模糊數(shù)學(xué)與模糊系統(tǒng)委員會第十一屆年會論文選集[C];2002年

4 李實;苗原;劉志強;孫增圻;;模糊認知圖及其應(yīng)用[A];1999年中國智能自動化學(xué)術(shù)會議論文集（下冊）[C];1999年

5 李正;黃莎白;;關(guān)于被試品性能評價的決策支持系統(tǒng)[A];1993中國控制與決策學(xué)術(shù)年會論文集[C];1993年

6 方春;周敬泉;;專家系統(tǒng)在特種擠塑機控制中的應(yīng)用[A];1996年中國控制會議論文集[C];1996年

7 張洪學(xué);;智能化程序設(shè)計技術(shù)研究——計算機輔助樁基礎(chǔ)設(shè)計[A];計算機在土木工程中的應(yīng)用——第十屆全國工程設(shè)計計算機應(yīng)用學(xué)術(shù)會議論文集[C];2000年

8 陳靜杰;李偉平;薛勁松;朱云龍;;基于知識的供應(yīng)鏈決策框架[A];2001年中國智能自動化會議論文集（上冊）[C];2001年

9 陳璐璐;李清東;任章;;航天運載器故障診斷專家系統(tǒng)的設(shè)計與實現(xiàn)[A];2009中國儀器儀表與測控技術(shù)大會論文集[C];2009年

10 張麗麗;殷兆麟;張愛娟;王竹曉;;以結(jié)點為中心的WordNet子圖的可視化[A];2006年全國開放式分布與并行計算學(xué)術(shù)會議論文集（二）[C];2006年

相關(guān)重要報紙文章 前6條

1 清華大學(xué) 徐劍軍 李涓子 王克宏;新計算時代來臨[N];計算機世界;2002年

2 鄂檔;湖北省三項科研課題通過鑒定[N];中國檔案報;2007年

3 ;模糊計算不“含糊”[N];計算機世界;2003年

4 清華大學(xué)計算機系 徐劍軍 張釙 李涓子 王克宏;智能化應(yīng)用的基石[N];計算機世界;2004年

5 本報實習(xí)記者 朱舜楠;著力鞏固技能類優(yōu)勢項目[N];科技日報;2005年

6 本報記者 馬愛平;農(nóng)業(yè)信息技術(shù)的“播種者”[N];科技日報;2011年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 蔣靜;小句補語句概念整合研究[D];北京語言大學(xué);2009年

2 李庭波;森林資源經(jīng)營決策本體知識庫技術(shù)研究及應(yīng)用[D];福建農(nóng)林大學(xué);2009年

3 劉煒;智能元搜索引擎中個性化模式庫的研究[D];太原理工大學(xué);2007年

4 李明泉;模糊描述邏輯F-SHIQ公理體系及其推理機制的研究[D];天津大學(xué);2008年

5 田瑞;應(yīng)急交通保障輔助決策支持系統(tǒng)相關(guān)模型與方法研究[D];吉林大學(xué);2011年

6 孫娟;基于GIS的牧草適應(yīng)性及其在退耕還草決策支持系統(tǒng)中的應(yīng)用研究[D];甘肅農(nóng)業(yè)大學(xué);2004年

7 黃孝喜;隱喻機器理解的若干關(guān)鍵問題研究[D];浙江大學(xué);2009年

8 徐有忠;并行設(shè)計系統(tǒng)的若干關(guān)鍵技術(shù)問題研究及其原型實現(xiàn)[D];浙江大學(xué);2003年

9 張長倫;移動Ad Hoc網(wǎng)絡(luò)自組織公鑰管理研究[D];北京交通大學(xué);2008年

10 鎮(zhèn)璐;基于知識網(wǎng)格的知識供應(yīng)理論與技術(shù)[D];上海交通大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 龐開放;基于.NET框架的專家系統(tǒng)研究與設(shè)計[D];安徽大學(xué);2005年

2 陳照明;汽車制動專家系統(tǒng)知識庫的建立及推理機制研究[D];吉林大學(xué);2006年

3 肖健;農(nóng)田雜草識別模糊專家系統(tǒng)的設(shè)計與實現(xiàn)[D];哈爾濱工程大學(xué);2009年

4 佟林;基于專家系統(tǒng)的排課軟件的研究與設(shè)計[D];哈爾濱工程大學(xué);2004年

5 羅新方;基于Web的蔬菜減災(zāi)及無公害栽培專家系統(tǒng)[D];河北農(nóng)業(yè)大學(xué);2006年

6 張鵬;基于JSP的網(wǎng)絡(luò)專家系統(tǒng)的研究[D];華中科技大學(xué);2006年

7 王瑞利;交際中的語用推理初探[D];山西大學(xué);2007年

8 陽志梅;計算機輔助教學(xué)專家系統(tǒng)的研究與構(gòu)建[D];中南大學(xué);2004年

9 劉鋮;山西省莜麥專家系統(tǒng)的構(gòu)建及神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)推理機制的探討[D];太原理工大學(xué);2006年

10 徐國強;分布式?jīng)Q策知識表示和推理機制研究[D];中國海洋大學(xué);2007年

，

本文編號：1949092