本文關(guān)鍵詞：百年中國對蘭波的譯介與形象建構(gòu)

  更多相關(guān)文章： 蘭波 文學(xué)形象 革命者 文化語境

【摘要】：蘭波作為法國象征詩派的代表詩人,其人其作在中國的譯介已有近百年歷史,中國對蘭波的譯介和形象建構(gòu)是一項具有重要意義的研究。首先從收集整理資料的角度出發(fā),梳理蘭波及其作品在中國的譯介歷史;在此基礎(chǔ)上,分時段論述了中國詩壇對蘭波文學(xué)形象的建構(gòu),認(rèn)為叛逆性、革命性、先鋒性等是其在中國讀者心目中的主要形象,并論述了滋生這種形象的原因;最后論述了蘭波在法國文壇與中國新詩壇形象的差異,并從比較文學(xué)形象學(xué)的角度分析了產(chǎn)生差異的原因。
【作者單位】： 西南大學(xué)中國新詩研究所;
【分類號】：I046;H32
【正文快照】： 阿爾蒂爾·蘭波(Arthur Rimbaud,1854 1891)出生在法國北部與比利時接壤的小城查維勒,是法國19世紀(jì)象征主義詩歌的主要代表人物。蘭波極富張力的詩篇和傳奇的生活經(jīng)歷使之贏得了世界文壇持久不衰的關(guān)注,以至于在中國這個遙遠(yuǎn)的東方國度也激起了回音,成為新文學(xué)運(yùn)動以來最具影

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 羅大岡;;詩人蘭波[J];法國研究;1989年01期

2 戶思社;;從《元音》看蘭波詩歌創(chuàng)作的接受與影響[J];外語教學(xué);2008年01期

3 程抱一;介紹蘭波[J];外國文學(xué)研究;1981年02期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王以培;[N];中華讀書報;2012年

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳永利;;淺談莫泊�！兑雇怼返膭�(chuàng)作特點[J];安徽文學(xué)(下半月);2012年04期

2 胡迅;;《背德者》:傳統(tǒng)道德的背叛者[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2008年01期

3 王長才;詩歌寫作中的靈感與抽象思維——瓦雷里詩學(xué)一瞥[J];北方論叢;2005年05期

4 周小英;;法國古典主義與中國“文革”文學(xué)理論之比較[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年09期

5 于s，

本文編號：1177543