本文關(guān)鍵詞：藏族格言詩英譯困境與對策研究

  更多相關(guān)文章： 少數(shù)民族典籍 藏族 格言詩 翻譯

【摘要】：立足于藏族格言詩的英譯研究,分析了少數(shù)民族文學(xué)作品的翻譯研究發(fā)展現(xiàn)狀,并以此為基礎(chǔ)提出了相應(yīng)的對策,如制定合理的文化政策、培養(yǎng)高素質(zhì)的翻譯人才、組織翻譯團(tuán)隊(duì)等,這對將來的少數(shù)民族文學(xué)作品翻譯活動(dòng)的開展具有重要的理論價(jià)值和實(shí)踐意義。
【作者單位】： 昆明理工大學(xué)外國語言文化學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 少數(shù)民族典籍 藏族 格言詩 翻譯
【基金】：國家社科基金項(xiàng)目“藏族格言詩英譯問題研究”(項(xiàng)目編號:2012YNZMH)的階段性成果
【分類號】：H315.9;I046
【正文快照】： 在遼闊的祖國大地上共生活著56個(gè)民族,不同的民族共同構(gòu)建出一個(gè)多民族大家庭。每一個(gè)民族都有自己的民族特點(diǎn),也有自己的民族文學(xué),可是由于各民族語言之間的差異,各民族文學(xué)作品只能在本民族內(nèi)部傳播,其他民族很難接觸到這些優(yōu)秀的文學(xué)作品。隨著國內(nèi)外對多元化文化越來越關(guān)

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王介山;介紹幾首印度古代格言詩[J];名作欣賞;1985年05期

2 李鐘霖;藏族格言詩面面觀——格言詩中的幸福觀[J];青海民族學(xué)院學(xué)報(bào);1989年02期

3 李鐘霖;藏族格言詩中的倫理觀[J];西南民族學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);1991年05期

4 李鐘霖;藏族格言詩面面觀——格言詩中的治學(xué)觀[J];青海民族研究;1991年02期

5 李鐘霖;藏族格言詩面面觀——格言詩中的審美觀[J];青海民族學(xué)院學(xué)報(bào);1991年02期

6 李鐘霖;藏族格言詩中的智愚觀[J];西藏民族學(xué)院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);1991年02期

7 李鐘霖;藏族格言詩的哲理性藝術(shù)魅力[J];青海民族研究;1992年01期

8 李鐘霖;藏族格言詩文化審視[J];青海民族研究;1993年03期

9 李鐘霖;論藏族格言詩中的辯證法思想[J];青海民族學(xué)院學(xué)報(bào);1993年01期

10 蔣金鏞;;社交格言詩一束[J];公關(guān)世界;1995年03期

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 強(qiáng)朝輝;南郭家莊村人的幸福格言[N];衡水日報(bào);2011年

2 啟東市南苑小學(xué) 丁翠紅;打開成語之門 閃耀靈性之光[N];江蘇教育報(bào);2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 蔡曉菁;藏族格言詩哲理新探[D];中央民族大學(xué);2009年

2 尼旦;淺談藏族格言詩產(chǎn)生發(fā)展及其特點(diǎn)[D];西藏大學(xué);2008年

，

本文編號：1023748