本文選題：古詩詞 + 流行歌詞��； 參考：《東華理工大學》2013年碩士論文

【摘要】：自從中國最早的詩歌總集《詩經》的出現，音樂與文字從此便有了不解之緣，各個朝代的古詩詞可以說就是那個時候的流行歌詞。本文從打破時間界限，定義流行歌詞出發(fā)，通過對大量實例的舉證，試圖理清古詩詞與當代流行歌詞的關系，在古代與現代之間，找尋出二者相互促進的方法。對當代流行歌詞承傳古詩詞的規(guī)律總結及現狀思考推斷流行歌詞未來的走向，以期讓未來的流行歌詞更好地成為傳播古詩詞乃至是中國傳統(tǒng)文化的方式。 全文共由四章組成。 第一章主要是論述二者承傳的基礎，研究流行歌詞現狀的困境以及古詩詞可以融入流行歌詞的原因。此部分先對本文的流行歌詞進行定義，分析當代流行歌詞的現狀與受眾的需要之間的矛盾，而流行歌詞與古詩詞作為不同時代的大眾文學擁有類似的特征，，這為二者的承傳奠定了基礎。通過對古詩詞融入到現代流行歌詞的現代意義剖析，為流行歌詞對古詩詞承傳提供了進一步的可能。 第二章主要是通過舉證具體的流行歌詞，分析流行歌詞對古詩詞承傳的經典方式，其中主要選取內容的承傳、表達技巧的承傳、意象的承傳以及主題的承傳四種方式進行論述。 第三章主要是通過前文傳播方式的總結，分析經過這些方式承傳的流行歌詞所達到的傳播效果，并且進一步總結出當代流行歌詞承傳古詩詞的規(guī)律。 第四章主要是論述承傳古詩詞的流行歌詞的現狀思考及預判其未來走向。通過前文對二者間承傳的基礎論述，通過具體作品來分析經典方式，并探討其傳播效果及二者間內在的必然聯系的分析，對近年來的承傳實踐現狀作出總結思考并展望承傳古詩詞的流行歌詞的未來走向。
[Abstract]:Ever since the first collection of Chinese poetry, the Book of songs, there has been an inextricable bond between music and writing, and the ancient poems of every dynasty can be said to be the popular lyrics of that time. Starting from breaking the time limit and defining the popular lyrics, this paper attempts to clarify the relationship between ancient poetry and contemporary popular lyrics through the proof of a large number of examples, and to find out the methods of promoting each other between ancient and modern times. Summing up the laws and current situation of inheriting ancient poems from contemporary popular lyrics and inferring the future trend of popular lyrics in order to make the future popular lyrics become a better way to spread ancient poetry and even Chinese traditional culture. The full text consists of four chapters. The first chapter mainly discusses the basis of their inheritance, studies the plight of the current situation of popular lyrics and the reasons why ancient poetry can be integrated into popular lyrics. This part first defines the popular lyrics of this paper, analyzes the contradiction between the current situation of the contemporary popular lyrics and the needs of the audience, and the popular lyrics and ancient poems have similar characteristics as popular literature in different times. This laid the foundation for the inheritance of the two. By analyzing the modern significance of integrating ancient poetry into modern popular lyrics, it provides a further possibility for popular lyrics to inherit ancient poems. The second chapter mainly through the proof concrete popular lyrics, analyzes the popular lyrics to the ancient poetry inheritance classical way, mainly selects the content inheritance, the expression skill inheritance, the image inheritance as well as the theme inheritance four ways carries on the elaboration. The third chapter is mainly through the previous summary of the way of communication, through these ways of transmission of popular lyrics to achieve the spread of the results, and further summed up the contemporary popular lyrics inherited the law of ancient poetry. The fourth chapter mainly discusses the current situation and future trend of the popular lyrics of ancient poetry. Through the basic discussion of the inheritance between the two, the classical way is analyzed through the concrete works, and the communication effect and the inevitable relation between the two are discussed. This paper summarizes and ponders the present situation of inheritance practice in recent years and looks forward to the future trend of popular lyrics of ancient poetry.
【學位授予單位】：東華理工大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2013
【分類號】：I207.2;J605

【參考文獻】

相關期刊論文 前10條

1 種光華;;唐宋詞對現代流行歌曲的影響[J];安徽文學(下半月);2008年07期

2 林晶;;當代歌詞與古典詩詞的傳承關系[J];北京工業(yè)職業(yè)技術學院學報;2006年04期

3 張海明;;流行歌曲與中國古典詩詞[J];北京師范大學學報(社會科學版);2007年01期

4 葛金平;;論流行音樂與古典詩詞的關系[J];當代教育理論與實踐;2010年03期

5 陳纓;論古典音樂與流行音樂滲透的必然性[J];甘肅高師學報;1999年04期

6 宋秋敏;;論唐宋詞對當代流行歌詞創(chuàng)作的啟示[J];寧夏師范學院學報;2007年04期

7 謝桃坊;;再論宋代民間詞[J];貴州社會科學;1987年04期

8 楊勝興;劉振偉;;論流行歌曲用古典詩詞意象造境現象[J];湖南工業(yè)職業(yè)技術學院學報;2010年05期

9 程引弟;;當代流行歌詞中的古典詩歌元素[J];湖南醫(yī)科大學學報(社會科學版);2009年04期

10 錢彤;中國流行歌曲歷史淵源初探[J];吉林藝術學院學報;2005年01期

本文編號：1911483