本文關(guān)鍵詞：民歌《茉莉花》在歐美的流傳與演變考——1795-1917

  更多相關(guān)文章： 《茉莉花》 惠納 巴羅 坎姆布拉 海外傳播

【摘要】：18世紀(jì)傳到海外的中國民歌中,《茉莉花》無疑是最有名、流傳最廣的一首。通過使用一些目前尚未被有效利用的西文文獻(xiàn)和歷年來海外及西方學(xué)者的相關(guān)研究來考察《茉莉花》在海外的流傳與演變,可以達(dá)到為中國音樂在海外流傳研究勘誤和補(bǔ)遺的目的。
【作者單位】： 新西蘭國立尤尼坦理工學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 《茉莉花》 惠納 巴羅 坎姆布拉 海外傳播
【基金】：教育部哲學(xué)社會科學(xué)研究重大課題攻關(guān)項目《中華民族音樂文化國際傳播與推廣》研究成果(項目批準(zhǔn)號10JZD0011)
【分類號】：J609.2
【正文快照】： 引言18世紀(jì)傳到海外的中國民歌中,《茉莉花》是最有名、流傳最廣的一首。無疑是由于普契尼歌劇《圖蘭朵》中多次用到其旋律的原因,關(guān)于該曲在海外流傳的文章報道多如牛毛。通俗報道性的短文不算,學(xué)術(shù)性的考證文章也時有出現(xiàn)。不僅音樂學(xué)界的頂尖人物有論文發(fā)表,如錢仁康的文章

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 商瑜;;淺析歌劇《圖蘭朵》中的“中國元素”及藝術(shù)價值[J];美與時代(下半月);2009年12期

2 李云;;馬戛爾尼使團(tuán)與中英音樂文化交流[J];藝苑;2006年07期

3 李云;;巴羅《中國游記》與中國音樂西傳[J];中國音樂學(xué);2007年04期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 王燕;解讀普契尼歌劇《圖蘭朵》中的“中國元素”[D];西南交通大學(xué);2010年

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 孫晨薈;;一本珍貴的藏文天主教歌譜《Chants Religieux Thibétains》解析[J];安徽文學(xué)(下半月);2009年12期

2 張雯霞;;基督教音樂文化在蘭州的發(fā)展?fàn)顩r[J];北方音樂;2011年03期

3 劉清明;歐璐莎;呂世民;;民族的旋律 世界的心聲——幫助學(xué)生開啟《世界民族音樂》學(xué)習(xí)之門的措施[J];長春師范學(xué)院學(xué)報;2007年09期

4 曹改平;鮮于浩;;澳門與中西藝術(shù)交流[J];重慶科技學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2010年08期

5 蘇全有;岳曉杰;;對《點石齋畫報》研究的回顧與反思[J];重慶交通大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2011年03期

6 陳清茹;;晚清小說(1840-1900)的蛻變[J];重慶社會科學(xué);2007年12期

7 耿傳明;;人心之變與文學(xué)之變——《孽�；ā�、《廣陵潮》與晚清社會心態(tài)的變異[J];大連大學(xué)學(xué)報;2008年01期

8 續(xù)萍;;明清時期鋼琴在中國的傳播[J];大眾文藝(理論);2009年03期

9 盧寧;;早期《申報》的政治參與及查禁風(fēng)波[J];福州大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年01期

10 于秀梅;;關(guān)于增強(qiáng)大學(xué)生思想教育實效性的思考[J];赤峰學(xué)院學(xué)報(自然科學(xué)版);2012年20期

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 武春野;“北京官話”與書面語的近代轉(zhuǎn)變[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

2 方家峰;中國近代高等工業(yè)教育研究（1840-1927）[D];河北大學(xué);2011年

3 金橋;蕭友梅與中國近代音樂教育[D];上海音樂學(xué)院;2003年

4 修彩波;近代學(xué)人與中西交通史研究[D];華東師范大學(xué);2004年

5 胡文生;學(xué)術(shù)·體制·人[D];中國人民大學(xué);2005年

6 周霞;中國近代佛教史學(xué)探研（1900—1949）[D];華東師范大學(xué);2005年

7 王有英;清前期社會教化研究[D];華東師范大學(xué);2005年

8 洪煜;近代上海小報與市民文化研究（1897-1937）[D];上海師范大學(xué);2006年

9 教軍章;中國近代國民性問題研究的理論視閾及其價值[D];黑龍江大學(xué);2007年

10 楊站軍;游移在激進(jìn)與保守之間[D];上海大學(xué);2007年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐麗敏;朱仙鎮(zhèn)木版年畫出版?zhèn)鞑パ芯縖D];河南大學(xué);2011年

2 李俊;學(xué)堂樂歌富國強(qiáng)兵思想研究[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2011年

3 姚益鋒;西方音樂的擴(kuò)散[D];西安音樂學(xué)院;2011年

4 陳祥龍;科舉制度廢止的歷史考察與反思[D];曲阜師范大學(xué);2011年

5 董瀛;劉師培的美術(shù)觀[D];華東師范大學(xué);2011年

6 宋波;晚清上海白話報與市民文化生活（1876-1911）[D];上海師范大學(xué);2011年

7 朱慧;近代上海醫(yī)業(yè)道德與醫(yī)患糾紛研究[D];安徽醫(yī)科大學(xué);2011年

8 顧林景;何聲奇長笛教學(xué)研究[D];上海音樂學(xué)院;2011年

9 張沙;保定市天主堂音樂研究[D];河北大學(xué);2011年

10 陳虹;論20世紀(jì)二胡演奏藝術(shù)的發(fā)展[D];哈爾濱師范大學(xué);2011年

【二級參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 倫兵;;新版《圖蘭朵》班底最“中國”[J];北方音樂;2008年09期

2 劉仁華;張藝謀導(dǎo)演的《圖蘭朵》[J];當(dāng)代韓國;2003年03期

3 劉佳;歌劇《圖蘭多》的“異國情調(diào)因素”及其藝術(shù)價值[J];湖南第一師范學(xué)報;2004年03期

4 戴問天;;前世今生《圖蘭朵》[J];歌劇;2007年01期

5 畢yN;許曉明;;2007年——歌劇生活從《圖蘭朵》開始[J];歌劇;2007年03期

6 許暉;淺談普契尼歌劇創(chuàng)作的藝術(shù)特點[J];河北科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年03期

7 肖瑩;;給《圖蘭朵》續(xù)曲的中國人[J];環(huán)球人物;2008年07期

8 姜仁武;;試論普契尼的歌劇《圖蘭多》[J];懷化學(xué)院學(xué)報;2008年10期

9 羊為軍;;未竟的“天鵝之歌”——普契尼歌劇《圖蘭朵》解析[J];交響-西安音樂學(xué)院學(xué)報;2009年02期

10 徐波;;試析普契尼歌劇中的“泛東方想象”[J];長江大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年01期

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 徐凱;《圖蘭多》的創(chuàng)作心理和藝術(shù)特色[D];南京師范大學(xué);2002年

2 王秀;評析普契尼歌劇《圖蘭朵》對東方的解讀[D];南京師范大學(xué);2004年

3 馬驊;論普契尼歌劇中女性人物的性格刻畫[D];上海音樂學(xué)院;2004年

4 符彥虹;歌劇《圖蘭朵》中柳兒人物形象的藝術(shù)魅力論析[D];首都師范大學(xué);2005年

5 龔永紅;普契尼歌劇特點研究[D];西南師范大學(xué);2005年

6 劉覓;《圖蘭朵》文本的演變及其文化根源[D];浙江大學(xué);2007年

7 陳茜;歌劇《圖蘭朵》戲劇性因素的初步分析[D];福建師范大學(xué);2007年

8 曹黎;普契尼歌劇《圖蘭朵》研究[D];武漢音樂學(xué)院;2008年

9 安娜;西方人眼中的中國音樂[D];上海師范大學(xué);2008年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;奇怪的“分身”[J];奇聞怪事;2007年04期

2 鄧祚禮;;憤怒的拳頭[J];東西南北;2007年08期

3 李云;;巴羅《中國游記》與中國音樂西傳[J];中國音樂學(xué);2007年04期

4 鄧雙琴;“奇跡”作家與“怪人”形象——特洛亞和他的《最好的顧客》[J];四川師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1989年04期

5 蔡斯,陳彩芬;第十四章 月黑夜[J];中國保險;1994年02期

6 谷岳;;美國巴羅北極圈以北[J];南方人物周刊;2010年45期

7 劉輝;;思緒紛飛的旅游季[J];中外食品(酒尚);2007年01期

8 杜力;;雷米迪歐斯·巴羅:由向往到抵抗[J];文藝研究;2010年10期

9 賈曉偉;一局同時完成的跳棋[J];中國圖書評論;2000年04期

10 馬良;落魄四少[J];當(dāng)代體育;2001年35期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉惠;唐領(lǐng)余;周忠澤;張小平;;西藏和北極巴羅地區(qū)菊科植物幾個屬的花粉形態(tài)比較及其起源探討[A];中國古生物學(xué)會孢粉學(xué)分會七屆二次學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2007年

2 春陽;李東;;再論“以科學(xué)發(fā)展觀應(yīng)對禽流感事件”——評禽流感病毒變種兩次恐慌論[A];首屆中國黃羽肉雞行業(yè)發(fā)展大會會刊[C];2008年

3 張小平;唐領(lǐng)余;邵劍文;周忠澤;張青松;;北極Barrow地區(qū)兩種北極特征種小灌木植物花粉形態(tài)及其它們的起源[A];中國孢粉學(xué)分會七屆一次學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2005年

4 肖惠萍;;《另一次死亡》的話語批評與反批評[A];江西省語言學(xué)會2008年年會論文集[C];2008年

5 ;Output tracking by ILC for stochastic systems[A];第二十一屆中國控制會議論文集[C];2002年

6 Olaf Assbrock;;歐洲和德國預(yù)拌混凝土工業(yè)[A];2008中國商品混凝土可持續(xù)發(fā)展論壇暨第五屆全國商品混凝土技術(shù)交流大會論文集[C];2008年

7 馬少甫;;美國早期中國觀再探討[A];中外關(guān)系史論文集第14輯——新視野下的中外關(guān)系史[C];2008年

8 陳江華;;慢性腎臟病的現(xiàn)狀與我們面臨的挑戰(zhàn)和機(jī)遇[A];2006年浙江省腎臟病學(xué)學(xué)術(shù)年會論文匯編[C];2006年

9 Neil E Kay;Tait D.Shanafelt;江倩;;Comprehensive Management of the CLL Patient:A Holistic Approach[A];全國中西醫(yī)結(jié)合血液學(xué)學(xué)術(shù)會議論文匯編[C];2010年

10 覃鐵和;;ICU感染控制若干問題[A];共鑄醫(yī)藥學(xué)術(shù)新文明——2012年廣東省藥師周大會論文集[C];2012年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 記者 劉超;溫家寶與歐盟委員會主席巴羅佐會談[N];人民日報;2005年

2 本報記者 周楊;東擴(kuò)之后抓經(jīng)濟(jì) 歐盟公布五年新計劃[N];第一財經(jīng)日報;2005年

3 ;中歐定義競合博弈范式[N];中華工商時報;2005年

4 記者 吳黎明;歐盟選主席：11天前“拍桌子”而今半小時搞定[N];新華每日電訊;2004年

5 新華社記者 田帆;歐盟經(jīng)濟(jì)目標(biāo)，暫時放棄超美[N];新華每日電訊;2005年

6 張文春;巴羅佐催促日本取消稅收壁壘[N];中國稅務(wù)報;2006年

7 莫書瑩;巴羅佐：歐盟須立能源新法打破壟斷[N];第一財經(jīng)日報;2006年

8 見習(xí)記者 軒轅楊子邋實習(xí)生 趙寧;老陜老外爭霸Tネ鮗N];西安日報;2008年

9 田帆;巴羅佐談“雙贏”[N];國際商報;2005年

10 楊謳;胡錦濤會見歐盟委員會主席巴羅佐[N];人民日報;2008年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 孫永勇;社會保障對儲蓄的影響[D];武漢大學(xué);2005年

2 崔學(xué)榮;主體間性視野中的中國傳統(tǒng)音樂文化教育[D];福建師范大學(xué);2010年

3 周曉燕;文化視閾中的中國流行音樂研究[D];蘇州大學(xué);2013年

4 吳國權(quán);通貨緊縮時期我國國債政策經(jīng)濟(jì)效應(yīng)及邊界研究[D];浙江大學(xué);2003年

5 張婧;新疆出土OI盧文人口買賣文書及相關(guān)問題研究[D];陜西師范大學(xué);2012年

6 楊日鵬;二十世紀(jì)上半期社會主義經(jīng)濟(jì)核算論戰(zhàn)研究[D];山東大學(xué);2010年

7 王偉臣;英美法律人類學(xué)的困境：格盧克曼與博安南之爭[D];華東政法大學(xué);2012年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 周麗娜;《茉莉花》演繹風(fēng)格探究[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2011年

2 張逸筠;茉莉盛開 遍地芬芳[D];山東師范大學(xué);2013年

3 何鈺浩;《茉莉花》在不同體裁作品中旋律的應(yīng)用及比較[D];華中師范大學(xué);2013年

4 劉英;逃離神話[D];中央美術(shù)學(xué)院;2003年

5 汪瑤;茉莉花“歌系”研究[D];武漢音樂學(xué)院;2006年

6 湯璇;儲望華鋼琴作品《茉莉花》的和聲配置特色初探[D];福建師范大學(xué);2013年

7 丹凡;淺論儲望華先生的鋼琴音樂創(chuàng)作[D];西安音樂學(xué)院;2013年

8 唐琨;素樸齊風(fēng) 至情至性[D];山東師范大學(xué);2011年

9 王厚福;吉遼兩省城市化進(jìn)程對城鄉(xiāng)收入差距影響的比較研究[D];吉林大學(xué);2013年

10 商瑜;歌劇《圖蘭朵》中西版本的比較分析[D];河南大學(xué);2010年

，

本文編號：841864