本文關(guān)鍵詞：俄蘇群眾歌曲在中國的傳播研究

  更多相關(guān)文章： 文化傳播 中俄音樂交流 俄蘇歌曲 群眾歌曲 革命歌曲

【摘要】： 俄蘇群眾歌曲在中國的傳播很廣,影響也很大,具有很大的研究價值。本文是俄蘇群眾歌曲在中國傳播情況的宏觀研究。 論文首先介紹了俄蘇群眾歌曲本身的發(fā)展、創(chuàng)作情況,并用大量的筆墨探討了俄蘇群眾歌曲不同時期在中國的傳播情況—對各時期的社會背景加以概述、對不同時期俄蘇群眾歌曲在中國傳播方式的變化加以討論；對重要的譯介者、重點(diǎn)作品、重要的書刊雜志進(jìn)行了介紹；探索性地研究了俄蘇群眾歌曲對于中國的音樂創(chuàng)作和社會生活所產(chǎn)生的影響,并將部分歌曲進(jìn)行音樂學(xué)分析。其中,還建立在比較音樂學(xué)的角度上,分析了中、蘇兩國群眾歌曲緣起之異同,并作出相關(guān)結(jié)論。 研究俄羅斯—蘇聯(lián)音樂的人在整個學(xué)習(xí)音樂學(xué)的研究生中不在多數(shù),由于語種的限制,許多有志于研究俄蘇音樂的人無法深入其中。從中國掌握俄語的人員來看,學(xué)習(xí)音樂的又不在多數(shù),因此一些通曉俄語甚至是外語專業(yè)的人研究起音樂也是存在一定的困難。本論文具有學(xué)科交叉性,它可以為許多想了解俄蘇歌曲但是不通俄語的音樂學(xué)研究方面的人提供學(xué)術(shù)幫助,也可以為一些通曉俄語但是不懂音樂技術(shù)理論的語言學(xué)研究方面的人提供科研幫助,具有一定的應(yīng)用前景和學(xué)術(shù)價值 本論文屬于配合陶亞兵教授《20世紀(jì)俄羅斯音樂文化對中國近現(xiàn)代音樂發(fā)展的影響研究》的一部分,同時是本人2009年黑龍江省研究生創(chuàng)新基金項(xiàng)目《俄蘇歌曲在中國的傳播及影響研究》的研究成果。
【關(guān)鍵詞】：文化傳播 中俄音樂交流 俄蘇歌曲 群眾歌曲 革命歌曲
【學(xué)位授予單位】：哈爾濱師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號】：J609.2
【目錄】：

• 摘要6-7
• Abstract7-8
• 第一章 緒論8-15
• 一、選題的學(xué)術(shù)背景及理論與實(shí)際意義9
• 二、國內(nèi)外文獻(xiàn)的綜述9-12
• 三、相關(guān)領(lǐng)域研究現(xiàn)狀、進(jìn)展及成果12
• 四、研究方法和研究目的12-13
• 五、本論文的創(chuàng)新之處13
• 六、研究課題的來源13
• 七、研究基本路徑13-15
• 第二章 俄蘇群眾歌曲發(fā)展概述15-22
• 一、衛(wèi)國戰(zhàn)爭及之前的俄蘇群眾歌曲發(fā)展概況15-17
• (一) 俄蘇群眾歌曲的萌芽——早期俄國革命歌曲15-16
• (二) 20世紀(jì)30年代的俄蘇群眾歌曲16
• (三) 衛(wèi)國戰(zhàn)爭時期的俄蘇群眾歌曲16-17
• 二、衛(wèi)國戰(zhàn)爭結(jié)束至蘇聯(lián)解體前的俄蘇群眾歌曲發(fā)展概況17-22
• (一) 衛(wèi)國戰(zhàn)爭結(jié)束后和20世紀(jì)50年代的群眾歌曲17-20
• (二) 20世紀(jì)60年代及以后的俄蘇群眾歌曲20-22
• 第三章 20世紀(jì)20至40年代俄蘇群眾歌曲在中國的傳播22-48
• 一、背景概述22-25
• (一) 20世紀(jì)20年代中蘇關(guān)系簡述22-24
• (二) 20世紀(jì)30、40年代中蘇關(guān)系簡述24-25
• 二、20世紀(jì)20年代俄蘇革命歌曲在中國的傳播及應(yīng)用25-29
• (一) 該時期俄蘇革命歌曲在中國的傳播25-26
• (二) 該時期俄蘇革命歌曲在中國的應(yīng)用26-29
• 三、20世紀(jì)30、40年代俄蘇群眾歌曲在中國的傳播及影響29-48
• (一) 工農(nóng)紅軍歌曲對于俄蘇革命歌曲的借鑒29-33
• (二) 該時期俄蘇群眾歌曲的翻譯情況33-41
• (三) 該時期刊載俄蘇群眾歌曲的雜志、歌集41-42
• (四) 該時期俄蘇群眾歌曲在中國的影響42-48
• 第四章 20世紀(jì)50年代以后俄蘇群眾歌曲在中國的傳播48-65
• 一、背景概述48-50
• (一) 20世紀(jì)50年代至60年代中期中蘇關(guān)系簡述48-49
• (二) 20世紀(jì)60年代中期以后中蘇關(guān)系簡述49-50
• 二、20世紀(jì)50年代至60年代中期俄蘇群眾歌曲在中國的傳播50-60
• (一) 該時期俄蘇群眾歌曲的翻譯情況50-57
• (二) 該時期刊載俄蘇群眾歌曲的書刊、歌集57-59
• (三) 互訪演出促進(jìn)俄蘇群眾歌曲傳播59-60
• (四) 留蘇學(xué)生傳播俄蘇群眾歌曲60
• 三、20世紀(jì)60年代以后俄蘇群眾歌曲在中國的傳播60-65
• (一) 傳播概況60-61
• (二) 該時期出版的歌集、音像資料以及學(xué)術(shù)活動61-65
• 第五章 有關(guān)群眾歌曲的幾點(diǎn)看法65-74
• 一、關(guān)于群眾歌曲的概念65-66
• (一) 對"群眾歌曲"概念的界定65
• (二) 中國群眾歌曲與俄蘇群眾歌曲的異同65-66
• 二、關(guān)于"俄蘇群眾歌曲"基本問題的幾點(diǎn)說明66-68
• (一) 關(guān)于"群眾歌曲"概念的使用66-67
• (二) 為何在"群眾歌曲"前加"俄蘇"這一限定詞67
• (三) 關(guān)于歌曲性質(zhì)是否可變的問題67-68
• 三、中、蘇群眾歌曲緣起之比較68-74
• (一) 革命歌曲是群眾歌曲的先聲68-69
• (二) 學(xué)堂樂歌為中國群眾歌曲提供了必要的資源69-74
• 結(jié)論74-76
• 參考文獻(xiàn)76-80
• 附錄80-86
• 攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文86-88
• 致謝88-89

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 戈小麗;;蘇聯(lián)歌曲和我們[J];北京文學(xué);1999年08期

2 孟慶和;;譯壇泰斗姜椿芳[J];檔案春秋;2010年03期

3 薛范;;俄蘇歌曲七十四年風(fēng)雨歷程(上)[J];俄羅斯文藝;2008年03期

4 薛范;;俄蘇歌曲七十四年風(fēng)雨歷程(下)[J];俄羅斯文藝;2008年04期

5 崔世光;;克萊本即興演奏“莫斯科郊外的晚上”[J];鋼琴藝術(shù);2009年09期

6 瞿維;對祖國的思念——冼星海同志在蘇聯(lián)[J];音樂研究;1981年04期

7 廖輔叔;余事也具有開拓性——瞿秋白在音樂方面的點(diǎn)滴資料[J];音樂研究;1991年01期

8 黃曉和;蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭時期的群眾歌曲和交響樂[J];音樂研究;1995年02期

9 薛范;歷史的回響——蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭歌曲概覽[J];人民音樂;1996年01期

10 汪毓和;正確理解貫徹“雙百”方針 努力提高群眾歌曲的創(chuàng)作[J];人民音樂;2002年01期

，

本文編號：1024232