【摘要】：政治漫畫(huà)作為一種特殊的多模態(tài)語(yǔ)篇,通常由語(yǔ)言和文字兩種模態(tài)構(gòu)成,主要借助夸張、諷刺等藝術(shù)手法對(duì)某些特定的人物或事件進(jìn)行評(píng)論,在諸如報(bào)紙、雜志等當(dāng)代媒介中扮演著十分重要的角色,因此對(duì)各國(guó)政治漫畫(huà)進(jìn)行多模態(tài)分析探究也愈加重要。中國(guó)和美國(guó)分別作為當(dāng)今發(fā)展中國(guó)家和發(fā)達(dá)國(guó)家的代表,其所處不同的文化背景影響著兩國(guó)的政治漫畫(huà)。因此,本研究選取以中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平和美國(guó)前總統(tǒng)奧巴馬形象為主題的政治漫畫(huà)各50幅作為中美兩國(guó)漫畫(huà)的代表,以Halliday的系統(tǒng)功能語(yǔ)法和Kressvan Leeuwen的視覺(jué)語(yǔ)法為研究理論,采用定性研究和定量研究相結(jié)合的方法,通過(guò)對(duì)中美政治漫畫(huà)的比較分析,找出兩者在意義構(gòu)建上的異同,主要研究問(wèn)題為:1、中美政治漫畫(huà)中的語(yǔ)言模態(tài)和視覺(jué)模態(tài)分別是如何構(gòu)建意義的?2、兩國(guó)政治漫畫(huà)的意義構(gòu)建有何異同?3、兩國(guó)政治漫畫(huà)的意義構(gòu)建異同產(chǎn)生的原因是什么?研究結(jié)果表明:1、語(yǔ)言模態(tài)中,中美政治漫畫(huà)的人際功能主要通過(guò)模態(tài)、情態(tài)和人稱系統(tǒng)來(lái)構(gòu)建。概念功能和語(yǔ)篇功能的構(gòu)建在漫畫(huà)中不太明顯。相同點(diǎn)是兩國(guó)政治漫畫(huà)中均用了較多的陳述語(yǔ)氣和中低情態(tài)詞來(lái)使漫畫(huà)語(yǔ)言更為平和、客觀、真實(shí),讓讀者更易接受。不同點(diǎn)主要是:中國(guó)政治漫畫(huà)運(yùn)用了較多的高情態(tài)詞和第三人稱詞,而美國(guó)則用了較多低情態(tài)詞和第二人稱詞。同時(shí)美國(guó)也使用了較多的祈使句、疑問(wèn)句,其不同源于兩者的文化差異,中國(guó)政治漫畫(huà)受儒家文化和集體主義思想的影響,而美國(guó)則是受海洋文化和個(gè)人主義思想的影響。2.視覺(jué)模態(tài)中,再現(xiàn)意義通過(guò)敘事過(guò)程和概念過(guò)程來(lái)體現(xiàn);互動(dòng)意義主要通過(guò)接觸、社會(huì)距離、視角和情態(tài)來(lái)構(gòu)建;構(gòu)圖意義則主要通過(guò)信息值和凸顯來(lái)實(shí)現(xiàn)。相同點(diǎn)是兩國(guó)政治漫畫(huà)均用了較多的敘述過(guò)程和平視視角來(lái)縮短與讀者的距離,建立平等關(guān)系,以此更好實(shí)現(xiàn)視覺(jué)效果。同時(shí),兩國(guó)均用高情態(tài)顏色,形成鮮明的顏色對(duì)比,給讀者以好的視覺(jué)效果。不同點(diǎn)主要是:中國(guó)政治漫畫(huà)中運(yùn)用了較多的“索取”、正面視角和近中鏡頭,而美國(guó)多采用“提供”、側(cè)面視角和遠(yuǎn)鏡頭。這些差異源于兩國(guó)的思維模式的差異和所屬的權(quán)利距離不同。
【學(xué)位授予單位】：廣西師范大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號(hào)】：J218.2;H05

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 向恩白;王揚(yáng);;“中國(guó)”卡通形象的意識(shí)形態(tài)和形象構(gòu)建——以西方兩幅政治漫畫(huà)為例[J];重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào);2015年06期

2 陳俊;;無(wú)奈與崛起:一則“亞投行”政治漫畫(huà)的多模態(tài)隱喻轉(zhuǎn)喻機(jī)制解構(gòu)[J];語(yǔ)文學(xué)刊(外語(yǔ)教育教學(xué));2015年07期

3 齊隆壬;;21世紀(jì)社會(huì)符號(hào)學(xué)的多模態(tài)影片分析入徑[J];電影藝術(shù);2015年04期

4 王佳;;政治漫畫(huà)多模態(tài)隱喻和轉(zhuǎn)喻的互動(dòng)方式研究[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年06期

5 王夢(mèng)婉;;漫畫(huà)多模態(tài)話語(yǔ)的再現(xiàn)功能分析——以一幅《PHD漫畫(huà)》為例[J];北京科技大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2014年05期

6 朱嫣然;鄭燕;;多模態(tài)隱喻的概念整合分析——以政治漫畫(huà)為例[J];浙江師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年06期

7 趙秀鳳;;多模態(tài)隱喻構(gòu)建的整合模型——以政治漫畫(huà)為例[J];外語(yǔ)研究;2013年05期

8 藍(lán)純;蔡穎;;電視廣告中多模態(tài)隱喻的認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究——以海飛絲廣告為例[J];外語(yǔ)研究;2013年05期

9 梁國(guó)杰;;電影話語(yǔ)多模態(tài)連貫敘事的社會(huì)符號(hào)學(xué)視角[J];電影文學(xué);2013年15期

10 王華軍;;政治漫畫(huà)中的多模態(tài)隱喻探析[J];西南科技大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2013年02期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 郝小斐;系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)視角下外語(yǔ)慕課課程的多模態(tài)話語(yǔ)分析[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2017年

2 裴曉娜;多模態(tài)奧巴馬競(jìng)選海報(bào)語(yǔ)篇的社會(huì)符號(hào)學(xué)分析[D];曲阜師范大學(xué);2010年

本文編號(hào)：2720397