【摘要】：隨著經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展,生態(tài)農(nóng)業(yè)成為農(nóng)業(yè)發(fā)展新型模式,并帶動了生態(tài)農(nóng)業(yè)旅游的發(fā)展。當(dāng)今社會,人們的生活條件不斷提高,消費觀念也在不斷改變,人們開始追求個性化的旅游。新穎的農(nóng)業(yè)生態(tài)游以回歸自然、放松身心等內(nèi)容吸引了很多城市的游客,生態(tài)農(nóng)業(yè)旅游有著廣闊的發(fā)展前景。本文以《安徽舒城縣鵬翔現(xiàn)代農(nóng)業(yè)旅游觀光園旅游規(guī)劃說明書》為個案,探討了我國生態(tài)農(nóng)業(yè)旅游規(guī)劃說明書的翻譯策略。目前,我國有關(guān)生態(tài)農(nóng)業(yè)旅游規(guī)劃說明書翻譯的研究相對較少,因此,本次旅游規(guī)劃說明書英譯研究具有一定的學(xué)術(shù)和實用價值。本文以費米爾的目的論為指導(dǎo),以《安徽舒城縣鵬翔現(xiàn)代農(nóng)業(yè)旅游觀光園旅游規(guī)劃說明書》為個案,探討了旅游規(guī)劃說明書的翻譯過程和技巧。本文由四章構(gòu)成:第一章是任務(wù)描述,包括旅游規(guī)劃說明書的來源、文本特點以及研究背景和意義;第二章介紹翻譯過程,其中包含譯前準(zhǔn)備、時間安排和質(zhì)量控制;第三章是案例分析,屬于本文的主要章節(jié),以目的論為指導(dǎo),從詞匯、句法、語篇三個方面探討翻譯旅游規(guī)劃說明書過程中遇到的問題及采取的翻譯策略;第四章為總結(jié),介紹翻譯過程中的心得與體會以及翻譯中尚未解決的問題。希望該報告對今后旅游規(guī)劃說明書文本的翻譯研究能有一定的參考作用。
【學(xué)位授予單位】：山東科技大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2018
【分類號】：H315.9

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 姜若愚;;旅游規(guī)劃生產(chǎn)力的責(zé)任審查[J];浙江旅游職業(yè)學(xué)院學(xué)報;2010年04期

2 馬勇;余楚鳳;劉軍;;基于混合式教學(xué)的“旅游規(guī)劃與開發(fā)”課程教學(xué)創(chuàng)新模式研究[J];科技創(chuàng)業(yè)月刊;2019年10期

3 劉莎;張戈;;城市旅游規(guī)劃與城市規(guī)劃的相互協(xié)調(diào)[J];住宅與房地產(chǎn);2019年31期

4 易豐;;應(yīng)用型本科人才培養(yǎng)視域下《旅游規(guī)劃與開發(fā)》課程教學(xué)改革研究——以梧州學(xué)院旅游管理專業(yè)為例[J];市場論壇;2019年12期

5 徐尤龍;;基于“兩性一度”的《旅游規(guī)劃原理》“金課”建設(shè)[J];品牌研究;2019年01期

6 魏保磊;;劍川縣馬登鎮(zhèn)旅游規(guī)劃的博弈分析[J];旅游縱覽(下半月);2019年04期

7 陳藍(lán);;關(guān)于旅游規(guī)劃管理的若干思考[J];度假旅游;2019年04期

8 王鐵鋼;;對林業(yè)旅游規(guī)劃思路的分析與研究[J];商訊;2019年07期

9 李顏培;;淺析城市規(guī)劃與城市旅游規(guī)劃的協(xié)調(diào)[J];決策探索(下);2019年08期

10 李榮;;旅游規(guī)劃管治中存在的問題及其對策研究[J];電大理工;2017年04期

相關(guān)會議論文 前10條

1 吳承忠;;休閑和旅游規(guī)劃:理論和實踐[A];第十五屆全國區(qū)域旅游學(xué)術(shù)開發(fā)研討會暨度假旅游論壇論文冊[C];2010年

2 李同德;;旅游規(guī)劃探索[A];全國第17屆旅游地學(xué)年會暨河南修武旅游資源開發(fā)戰(zhàn)略研討會論文集[C];2002年

3 曹藝民;;初論旅游規(guī)劃的理論與方法[A];全國第11屆旅游地學(xué)年會暨東北地區(qū)旅游資源開發(fā)研討會論文集[C];1996年

4 朱虹;吳必虎;;旅游規(guī)劃SWOT分析技術(shù)的改進(jìn)——北京市豐臺區(qū)案例[A];地理教育與學(xué)科發(fā)展——中國地理學(xué)會2002年學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2002年

5 葉文;;旅游規(guī)劃的價值取向[A];地理教育與學(xué)科發(fā)展——中國地理學(xué)會2002年學(xué)術(shù)年會論文摘要集[C];2002年

6 葉文;;旅游規(guī)劃的價值取向[A];認(rèn)識地理過程 關(guān)注人類家園——中國地理學(xué)會2003年學(xué)術(shù)年會文集[C];2003年

7 單菊梅;;旅游規(guī)劃若干問題的探討[A];奧運環(huán)境建設(shè)城市綠化行動對策論文集[C];2004年

8 黃羊山;;旅游規(guī)劃管理[A];生態(tài)·旅游·發(fā)展——第二屆中國西部生態(tài)旅游發(fā)展論壇論文集[C];2004年

9 周建明;;我國旅游規(guī)劃的近今趨勢與發(fā)展思考[A];城市規(guī)劃面對面——2005城市規(guī)劃年會論文集（上）[C];2005年

10 郭小東;;淺析提高旅游規(guī)劃的科學(xué)性[A];江蘇省旅游學(xué)會首屆學(xué)術(shù)年會論文集[C];2008年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 ;[N];; 年

2 山東省文化和旅游廳 劉印河;找準(zhǔn)接口多業(yè)統(tǒng)籌，科學(xué)編制旅游規(guī)劃[N];中國旅游報;2019年

3 記者 班娟娟 王文博 實習(xí)生 馬靜怡;多地醞釀新一輪文化旅游規(guī)劃[N];經(jīng)濟(jì)參考報;2019年

4 胡詠君;與傳統(tǒng)旅游規(guī)劃的異同[N];中國旅游報;2019年

5 蔡文斌;青海推進(jìn)實施深度貧困地區(qū)旅游規(guī)劃扶貧公益行動[N];中國文化報;2019年

6 記者 于博洋;聯(lián)合國選專家為龍江編制旅游規(guī)劃[N];哈爾濱日報;2019年

7 記者 沈嘯;《文化和旅游規(guī)劃管理辦法》發(fā)布[N];中國旅游報;2019年

8 特約評論員 王德剛;做好文化和旅游規(guī)劃 為文旅融合提供保障[N];中國旅游報;2019年

9 潘顯福;陜西出臺文化和旅游規(guī)劃管理辦法[N];中國旅游報;2019年

10 記者 杜潔芳;規(guī)劃工作趨于科學(xué)化規(guī)范化制度化[N];中國文化報;2019年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 許春曉;當(dāng)代中國旅游規(guī)劃思想演變研究[D];湖南師范大學(xué);2004年

2 陳南江;濱水度假區(qū)旅游規(guī)劃創(chuàng)新研究[D];華東師范大學(xué);2005年

3 劉琴;主題旅游規(guī)劃的理論與實踐研究[D];同濟(jì)大學(xué);2006年

4 宋立;基于生態(tài)循環(huán)理論的城市水休閑旅游規(guī)劃體系研究[D];南京林業(yè)大學(xué);2012年

5 范業(yè)正;中國旅游業(yè)信息化發(fā)展研究[D];華東師范大學(xué);2000年

6 羅丹;旅游規(guī)劃案例研究[D];蘭州大學(xué);2010年

7 成海;“圈子”的建構(gòu)與實踐—旅游規(guī)劃的民族志[D];云南大學(xué);2011年

8 李超;濱海城市可持續(xù)性旅游規(guī)劃理論研究[D];天津大學(xué);2010年

9 李宇宏;黑龍江省望奎縣生態(tài)旅游系統(tǒng)規(guī)劃研究與案例分析[D];東北林業(yè)大學(xué);2002年

10 趙晨陽;個性化旅游信息服務(wù)系統(tǒng)的基礎(chǔ)理論與關(guān)鍵技術(shù)研究[D];蘭州大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張一化;《安徽舒城縣鵬翔現(xiàn)代農(nóng)業(yè)旅游觀光園旅游規(guī)劃說明書》（節(jié)選）英譯實踐報告[D];山東科技大學(xué);2018年

2 吳靜嫻;大數(shù)據(jù)背景下《旅游規(guī)劃與開發(fā)》課程優(yōu)化設(shè)計研究[D];沈陽師范大學(xué);2019年

3 黃祺若;基于全域旅游的宣恩縣旅游規(guī)劃研究[D];西南科技大學(xué);2019年

4 鈄蓓蕾;基于垂直生態(tài)系統(tǒng)原理的花兒溝旅游規(guī)劃研究[D];浙江工商大學(xué);2014年

5 趙林強(qiáng);創(chuàng)意農(nóng)業(yè)旅游規(guī)劃研究[D];河南農(nóng)業(yè)大學(xué);2014年

6 舒家陽;我國城市規(guī)劃與城市旅游規(guī)劃的協(xié)調(diào)研究[D];華中師范大學(xué);2014年

7 秦盼盼;城市旅游規(guī)劃與城市規(guī)劃的協(xié)調(diào)研究[D];青島大學(xué);2012年

8 康宏成;論管治與旅游規(guī)劃管治[D];海南大學(xué);2010年

9 劉雯;我國旅游規(guī)劃企業(yè)項目化管理機(jī)制研究[D];中國海洋大學(xué);2009年

10 梁雪嘉;風(fēng)景旅游規(guī)劃生命力研究與應(yīng)用[D];同濟(jì)大學(xué);2007年

本文編號：2742720